Et si, en une semaine, vous découvriez le latin médiéval sur les terres mêmes où il s’est écrit ? Le Carré international lance la première édition de son école d’été internationale de latin médiéval vivant, où la langue se parle, s’écoute et se lit en communauté. Un programme intensif du 29 juin au 3 juillet 2026, ouvert aux débutants comme aux faux-débutants, étudiants ou non.
Lire les sources, dans leur langue
L’objectif est concret : vous rendre capable d’aborder des textes médiévaux simples et authentiques — chroniques, récits de bataille, vies de saints — qui éclairent l’histoire politique, religieuse et militaire de la France et tout particulièrement de la Normandie. Un patrimoine immense dont une part importante n’a jamais été traduite et qui reste accessible aux seuls lecteurs de la langue originale.
Une méthode qui a fait ses preuves
Cette école renoue avec la pratique des clercs médiévaux comme des humanistes de la Renaissance : enseigner le latin en latin.
Loin d’être une coquetterie, cette approche — appuyée par la didactique contemporaine sous le nom de méthode inductive et contextuelle — permet d’ancrer plus rapidement et plus durablement les structures de la langue. Vous lisez, vous comprenez, vous échangez en latin dès les premières séances.
Un terrain d’apprentissage exceptionnel
Vous explorerez la latinité médiévale à partir de sources emblématiques : la Tapisserie de Bayeux, les chroniques du Mont Saint-Michel et des passages choisis des Gesta Guillelmi. Une initiation à la paléographie vous familiarisera également avec la lecture de manuscrits allant du IXᵉ au XIIᵉ siècle.
Plus encore, vous quitterez la salle de cours pour des visites et des échanges conduits en latin — château de Caen, Bayeux médiéval, abbayes normandes — où chaque lieu devient un espace de réinvestissement des notions acquises.
Une semaine, une communauté internationale
Intégrée aux écoles d’été du Carré international, la formation accueille des participants venus de plusieurs pays. Le latin redevient ce qu’il fut durant des siècles : une langue d’échanges académiques et culturels partagée par toute une communauté de lecteurs.
