HiSCoD

Description (langue originale) : Résumé de la fiche Jean Nicolas n° 4936 : « ''Trois gardes forestiers de la communauté de Chatrans, vaquant à leurs fonctions dans les forrests en réserve et en assiette, aperçurent six particuliers de Vuillafans chargé de chacun un fait à lot d'achalats qui sortoient de la réserve''. Cinq délinquants ''se jetterent violemment armés de bâtons sur lesdits gardes et pendant que l'un (enlevait de force les fusils des gardes), les quatres autres les maltraitèrent... De pareils traitements ont été suivis de menaces non moins répréhensibles, entre autres que si l'un des gardes ne se retiroit pas, que jamais il ne mangeroit à nouveau, ce qui détermina enfin les gardes à quitter leurs fonctions, mais surtout que les délinquants avoient brisés leurs armes''. »

Description (anglais) : -