Glossaire

Accès à la présentation et aux abréviations du glossaire

quaier : s.m.sg. 18  : cahier

quanque : pron. rel. indéf. 1780, quanqu’ 2400, quancque 1809, 2012 : tout ce que ; voir quant

quant : pron . rel. indéf. 83 : tout ce que ; dét. interr. ne sai quant mile 1384 : combien de milliers ; pron. rel. indéfini (tot, trestot) quant que 290, 646, 695, 805, 1630, 1733, 1953, 2171, 2675, 3156 quans que 2876 : tout ce que ; quant qu(e) 1046, 2455 : tout ce qui ; loc. adv. tant ne quant 2122, ne tant ne quant 1834, 3488 : pas le moins du monde, d’aucune façon

quanz : adj. indéf. 3059 : combien

que, (i)ce(n) que : pron. rel. COD 6, 26, 45, 124, 131, 176, 179, 197, 206, 210, 219, 224, 255, 259, 298, 323, 358, 379, 386, 394, 432, 490, 626, 661, 673, 674, 678, 680, 698, 708, 753, 756, 774, 776, 800, 809, 839, 844, 846, 862, 868, 923, 960, 979, 1009, 1044, 1075, 1114, 1118, 1132, 1166, 1180, 1222, 1231, 1252, 1262, 1279, 1342, 1364, 1386, 1416, 1417, 1435, 1440, 1474, 1510, 1520, 1560, 1575, 1643, 1694, 1775, 1776, 1781, 1806, 1810, 1827, 1836, 1840, 1910, 1937, 1961, 1967, 1997, 2000, 2016, 2058, 2064, 2086, 2090, 2134, 2142, 2151, 2202, 2208, 2213, 2302, 2309, 2315, 2324, 2348, 2349, 2386, 2390, 2394, 2410, 2417, 2475, 2553, 2578, 2627, 2634, 2693, 2806, 2832, 2846, 2880, 2900, 2929, 2941, 2974, 2983, 2994, 3000, 3031, 3041, 3043, 3066, 3067, 3073, 3121, 3130, 3151, 3153, 3160, 3180, 3185, 3215, 3225, 3227, 3260, 3318, 3320, 3327, 3348, 3362, 3417, 3433, 3434, 3435, 3472, 3540, 3566, 3610, 3623, 3671, 3684, 3686, 3717, 3754, 3777, 3862, 3863, 3879, 3954, 3958, 3959, 3962, 3982, 3998, 4019, 4036, 4056, 4067 : que ; (en) icel tens (an, jor) que, (a) icele ore que, le jor que… 413, 732, 1071, 1119, 1258, 1471, 2168, 2364, 2629, 3083, 3105, 3457 : où (temps) ; 1228 : dont ; (i)cen que 673, 674, 1028 : qui ; que 740 : qui ou car ; que pron. rel. ou interr. sans antéc. 591, 636, 1338, 1364, 1434, 2386, 2779, 2857, 2988, 3411 : ce que ; 796, 1146 : quoi ; 2655, 3388, 3639 : à quoi (cause) ; faire que sage 524 : ce que fait un sage ; quant que : voir quanque ; que que 2268 : tout ce que ; que que seit 1999 : quoi que ce soit ; ou que 332, 1500, 1890, 2216 : en quelque lieu que ; qui que 145, 2892 : quel que soit celui qui ; rel. distrib. que… que 1065 : aussi bien… que ; quel que 1895, 3094 ; quels que 2628 ; quele que 1983 ; quel… que 1913, 2475 : quel que ; que pron. interr. 785, 2742 : que, quoi ? ; que pron. adverbial interrogatif 3247 : pourquoi ?

que : conj. sub., conjonctif pur (complétif) 33, 107, 117, 133, 158, 160, 170, 178, 182, 186, 199, 209, 210, 218, 229, 355, 390, 412, 435, 463, 477, 494, 499, 514, 595, 597, 605, 628, 648, 649, 688, 924, 1023, 1030, 1043, 1054, 1059, 1078, 1117, 1144, 1149, 1165, 1189, 1194, 1200, 1201, 1202, 1284, 1328, 1377, 1382, 1438, 1445, 1455, 1462, 1538, 1581, 1627, 1688, 1700, 1722, 1730, 1732, 1747, 1761, 1762, 1778, 1837, 1869, 1875, 1881, 1895, 1963, 1965, 1966, 1976, 1998, 2005, 2011, 2029, 2043, 2088, 2105, 2116, 2151, 2183, 2190, 2205, 2206, 2218, 2219, 2262, 2269, 2271, 2284, 2285, 2287, 2294, 2331, 2343, 2387, 2443, 2554, 2568, 2569, 2572, 2580, 2590, 2618, 2624, 2656, 2668, 2671, 2672, 2708, 2723, 2726, 2729, 2732, 2817, 2825, 2833, 2835, 2858, 2861, 2917, 2920, 2959, 2968, 3000, 3008, 3024, 3027, 3042, 3101, 3102, 3108, 3124, 3136, 3158, 3203, 3210, 3220, 3226, 3235, 3279, 3287, 3294, 3300, 3326, 3340, 3344, 3351, 3362, 3364, 3389, 3444, 3505, 3535, 3568, 3574, 3607, 3608, 3639, 3656, 3659, 3691, 3693, 3700, 3719, 3733, 3738, 3742, 3743, 3823, 3828, 3880, 3905, 3911, 3924, 3974, 3984, 4006, 4023, 4031, 4066, 4081, 4095 : que ; conj. circ. 165, 249, 1030, 1909, 3238, 3882 : car, puisque ; 740 : car (ou qui ?) ; 1238, 1346, 2188, 2245, 2322, 2824, 3502, 3510 : afin que ; 424 : si bien que ; 2078 (+ ne) : à moins que… ne ; en corrél. ainz… que 1664 : avant que ; issi… que 1323 : de telle sorte que ; par itel guise que 1331 : de telle sorte que ; por ce(n)… que 237, 1678, 2269, 3595 : pour que, afin que ; 459, 3710 : parce que ; puis… que 1568 : après que ; por sol itant… que 427 : pour la seule raison que ; si… que 35, 86, 935, 996, 1106, 1306, 1432, 1648, 2369, 3894 : tellement… que ; tant… que : 114, 142, 539, 566, 712, 928, 944, 1027, 1208, 1406, 1451, 1464, 1569, 1662, 1799, 1996, 2258, 2802, 3038, 3081, 3090, 3150, 3162, 3587, 3837, 3850, 3987 ; tant… qe 3397  : tant, tellement, si bien… que ; tanz… que 474 : tant… que ; tel… que 448, 2443, 3167 : tel(le)… que ; loc. conj. ainz que(s) 1461, 1625, 1901, 2150, 2548, 3098, 3182, 3321, einz que 840, 2139, 3028  : avant que ; de ci que la que 1383, 3096 (+ indic.) : jusqu’au moment où ; de si que 89 (+ indic.) : jusqu’au moment où ; 356 (+ subj.) : jusqu’à ce que ; des que(l) 635, 637, 2842, 3110, 3128, 3198, 3275, 3311, 3358, 3947, 3985, 3991, 4075 : dès que, à partir du moment où ; endementres que 815, 881 : pendant que ; puis que 1336, 1495, 1548, 1669, 1682, 1921, 2027, 2545, 2616, 2673 : après que ; 1585, 3875 : dès que ; 1020 : puisque ; tant que 92, 170, 492 (+ indic.) : jusqu’au moment où ; tant que 2735, tres que 187 (+ subj .) : jusqu’à ce que ; si que(l) 783, 2788, 2890, 3011, 3291, 3360 : si bien que ; si que 2092 : ainsi que, comme

que(s) : loc. prép. des que (+ a) 3629 ; des ques 1288, 1388, 3780 ; desque (+ endreit) 3193 + subst. : jusqu’(à) ; conj. sub. des ques : 1540 : alors que

quei : pron. rel. 665, 1431, 1742, 2542, 2918, 3228, 3297 : quoi, qui, lequel ; pron. interr. dir. ou indir. por quei 1863, 2741, 2915, 2989, 2992, por qué 3580 : pourquoi

quel : pron. rel. ou interr. m.sg. quel que 1895, f. quele que 1983 : celui, celle que ; quel(s) que il fust 3094, 2628 : quel qu’il fût ; adj. relatif ou interr. m. ou f.sg. quel… que : 1913, 2475, 3860 : quelque… que

quel : adj. interr. m.sg. 419, f.sg. 1942, 2216, 3393 ; interr. ou excl. 1750 : quel(le)

quel : enclise de que relatif + le 145, 1527 ; de que conjonctif + le 1632, 1940, 2788, 3128

quens : voir conte

quer : conj. coord. 41, 47, 146, 181, 221, 331, 353, 366, 418, 430, 469, 497, 527, 588, 592, 608, 625, 633, 656, 709, 750, 755, 810, 818, 836, 1058, 1107, 1129, 1137, 1202, 1212, 1293, 1484, 1549, 1614, 1703, 1710, 1726, 1734, 1785, 1848, 1914, 1926, 1932, 1951, 1957, 1982, 2024, 2047, 2082, 2118, 2314, 2335, 2366, 2442, 2572, 2682, 2692, 2800, 2892, 2967, 2981, 3186, 3267, 3390, 3398, 3487, 3492, 3494, 3532, 3570, 3650, 3664, 3699, 3752, 3755, 3825, 3874, 3895 : car ; adv. devant l’impér. 3409, 3650 : donc ; loc. conj. por cen… quer 658, tant… quer 2682 : que

querre : v. tr. 591, 596, 652, 1343, 1408 ; indic. impft P3 quereit 1364, 2988 ; p.s. P2 queïs 2742, P3 quist 2533, 3434 ; impér. P5 querez 2765 ; subj. prést P3 quierge 387 ; impft P3 queisist 1869 ; P.P. m.sg. quis 3452, 3846 ; f.sg. quis 4105 ; m.pl. quis 513, 1793 ; f.pl. quis 678, quises 2846 : chercher, rechercher, demander, invoquer

ques : conj. que + pron. pers. les 1765, 1901, 2673 : que (je, il) les

qui : pron. rel. cp. (= cui) 1489, 1509, 1880, 2250, 2746, 3086 : à qui, en qui, de qui, dont ; qui ainz ainz 3557 : à qui mieux mieux

qui : pron. rel. suj. sans antécéd. 241, 242, 385, 765, 796, 997, 1219, 1308, 1722, 2219, 2308, 2332, 2341, 3022, 3665, 3666 : celui qui, quiconque ; 2506 : ce qui ; qui que(l) 145, 2892 : quiconque

quicumques : pron. indéf. m.sg. 3219 : toute personne qui, tous ceux qui

quil : pron. rel. qui + pron. pers. le : 1122, 1528, 1530, 2310, 2318, 2611, 3455, : qui le

quin : pron. rel. que + en 464, 1106, 3492 : qui en

quinte : adj. num. f.sg. : cinquième, loc. en quinte voix 1094 : à la quinte

quis : pronom rel. qui + pron. pers. les 80, 2044, 3941, 3942, quies 568 : qui les