79

[1170-1179, 9 septembre]

Gilles, évêque d’Évreux, notifie et confirme que Guillaume de Merey a donné à l’abbaye du Bec, en perpétuelle aumône, l’église de Mérey et la dîme qu’il avait tenue jusque-là par droit héréditaire et qu’il avait auparavant rendue, librement et totalement, dans la main de l’évêque. Ledit Guillaume, son frère Hugues et son neveu Guillaume ont posé cette donation d’église et de dîme sur l’autel de l’église abbatiale du Bec, au moyen d’un candélabre. Guillaume de Merey a également donné un lieu pour construire une grange. Tout le produit de la dîme sera rassemblé dans cette grange où, au même moment, les moines en recevront deux parts et le prêtre recevra la troisième.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans un cartulaire du Bec, aujourd’hui en très mauvais état, Arch. dép. Eure, H 91, dernier fragment, fol. 75.

Édition(s)

Dissertation critique

Les dates sont celles de l’épiscopat de Gilles.
Les passages entre crochets ne sont plus lisibles sur le parchemin, parce que l’encre s’est écaillée ou parce qu’ils sont dissimulés par des tâches. Ils ont été restitués autant que possible par l’éditeur.

IntitulationEgidius Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseuniversis Ecclesie sancte fidelibus,
Salutin Domino salutem.
PréambuleQue locis religiosis pro salute animarum suarum confert donatio pia fidelium, justum est ut memorie litterarum commendentur ad notitiam posterorum.
NotificationEapropter sciat universitas vestra quod
ExposéWillelmus de Meri ecclesiam de Meri et decimam quam jure hereditario in propria possessione hactenus tenuerat, in manu mea prius libere et absolute redditam, consensu et voluntate filiorum suorum, dedit monasterio Sancte Marie de Becco in perpetuam elemosinam.
DispositifHanc predicti militis donationem ego Egidius Ebroicensis episcopus monachis Becci, pro amore Dei, concessi et hujus sigilli mei attestatione ex integro confirmavi.
Liste témoinsTestes Rotrodus archidiaconusaCe mot est ajouté en marge, d’une main différente, pour remplacer archiepiscopus, barré par le copiste, B, Rodulfus ____­ capellanus, David cancellarius, Petrus et multi alii.
Ne qua vero in posterum calumpnia de hac donatione adversus monasterium Beccense oboriatur, ipse Willelmus de Meri et Hugo frater ejus et Willelmus nepos illius miserunt prenominatam ecclesiam et decimam per unum candelabrum super altare sancte Marie apud Beccum, coram hiis testibus : Pagano magistro infirmorum Medante et multis aliis. Dedit etiam predictus miles, coram predictis testibus, sedem ad unam granchiam faciendam. Ad hanc granchiam contrahetur decima tota simul et ibi ad vascillum accipient monachi duas partes et presbyter suam terciam partem.
(a) Ce mot est ajouté en marge, d’une main différente, pour remplacer archiepiscopus, barré par le copiste, B.