77

[1174, avril-1179, 9 septembre]

Gilles, évêque d’Évreux, notifie que Henri [II], roi d’Angleterre, a confirmé, dans une charte, à l’abbaye Saint-Pierre de Préaux toutes les libertés et les franchises que lui avaient données Robert [II], comte de Meulan, et ses prédécesseurs.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XIIIe siècle dans un cartulaire de Préaux, sous la rubrique : « Testimonium Egidii episcopi Ebroicensis super quitantiis et libertatibus quas H. rex Anglorum Pratellis concessit sigillis et cartis Roberti comitis Mellenti et antecessorum suorum confirmatis », Arch. dép. Eure, H 711, fol. 9v, nº 13.

Copie(s) inutile(s)

  • C. Copie du XVe siècle dans une copie du cartulaire de Préaux, sous la rubrique : « Testimonium Egidii episcopi Ebroicensis super quitantiis et libertatibus quas H. rex Anglorum Pratellis concessit sigillis et cartis Roberti comitis Mellenti et antecessorum suorum confirmatis », BnF, ms n. acq. lat. 1929, fol. 8, nº 12, d’après B.
  • D. Copie de 1878 par Achille Deville, BnF, ms n. acq. lat. 1246, fol. 55, d’après B.
  • E. Extrait copié au XIXe siècle par Léopold Delisle dans une copie partielle du cartulaire de Préaux, BnF, ms n. acq. lat. 1025, fol. 9, d’après B.

Édition(s)

Indication(s)

  • Analyse d’extraits du cartulaire de Préaux par Léopold Delisle (XIXe siècle), BnF, ms n. acq. lat. 1025, fol. 248v.

Dissertation critique▷

Cet acte n’a pu être donné avant la charte royale qu’il cite. Le terminus a quo doit donc être le même que celui de la charte d’Henri II. Or cette charte est extrêmement difficile à dater en raison d’éléments contradictoires, d’après les précisions fournies par N. Vincent (dans l’édition à paraître des actes d’Henri II, sous le numéro 2099). Ce dernier propose de retenir, pour l’acte royal, la fourchette [1174, avril-1178, juillet], pour englober deux possibilités de dates plus précises : [1174, avril-1175, mai] ou [1178, janvier-juillet]. D. Rouet, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux…, p. 259, nº B44 propose, quant à lui, de dater l’acte royal [1174, 1er septembre-1175, 2 novembre] et il donne la même fourchette de datation pour l’acte de l’évêque Gilles, estimant que ce dernier a dû être donné à la même époque que l’acte d’Henri II. Cela est possible mais on ne peut exclure que le témoignage de l’évêque soit intervenu plus tardivement. Dans ces conditions, le terminus a quo retenu correspond au terminus a quo le plus précoce possible de l’acte royal et le terminus ad quem à la mort de Gilles.

IntitulationEgidius Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseuniversis Ecclesie Dei fidelibus,
Salutsalutem in Domino.
PréambuleSicut « os quod mentitur occidit animam »1Sap. I, 11 ; saint Augustin, De mendacio, C, VI ; Gratien, Decretum, C. 22. 2. 17 (T) 872, 19., ita qui veritatem tempore reticet oportuno non est immunis acrimineaSic B, comprendre a crimine , comprendre a crimine .
DispositifEa propter, ecclesie Beati Petri de Pratellis quieti et utilitati in posterum providentes, fidele et firmum testimonium perhibemus quod Henricus illustris rex Anglorum concessit predicto monasterio et propria carta confirmavit omnes libertates et quietaneasbSic B, comprendre quietancias , comprendre quietancias quas Robertus comes de Mellent et antecessores sui concesserunt et propriis kartis confirmaverunt.
ApprécationValete.
(a) Sic B, comprendre a crimine. — (b) Sic B, comprendre quietancias.

1 Sap. I, 11 ; saint Augustin, De mendacio, C, VI ; Gratien, Decretum, C. 22. 2. 17 (T) 872, 19.