e-cartae

[1143-1157]

Rotrou, évêque d’Évreux, notifie et confirme une donation faite dans sa main par Philippe de Blaru en faveur des moines des Vaux-de-Cernay, en présence de Thibaud, évêque de Paris, et d’Arnoul, évêque de Lisieux. Avec l’accord de ses fils Pierre et Yves, Philippe a donné aux moines en perpétuelle aumône quatre-vingts journaux de terre, un lieu pour construire une grange et quatre charruées de terre, dont il a retenu pour lui-même un muid d’avoine et un muid de blé d’hiver, selon ce que les charrues pourront produire, à condition toutefois qu’il ne puisse pas donner ces deux muids à une autre église. Il a également donné aux moines à perpétuité l’usage de ses forêts de Chevry et de Gasum pour leurs bâtiments, pour les besoins du feu, pour le libre pacage de leurs animaux et pour le glandage des porcs.

Tableau de la tradition▷

Originaux

A1. Original sur parchemin.
Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 180 / 185 x hauteur 120 mm.
Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau perdu.
Au dos, d’une écriture du XIII^e siècle : « De Blarru » ; d’une autre écriture du XIII^e siècle, identique à celle figurant au dos de A2 : « De eodem ».
Arch. dép. Yvelines, 45 H 11, liasse 5.
A2. Original sur parchemin.
Format : carta non transversa.
Dimensions : largeur 155 x hauteur 135 mm.
Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau perdu.
Au dos, d’une écriture du XIII^e siècle : « Ebroicensis episcopi carta de Premonte de dono Philippi de Blaru. III (chiffre écrit à l’encre bleue) » ; d’une écriture du XVII^e ou XVIII^e siècle : « Premont ou Blaru, la donation ».
Arch. dép. Yvelines, 45 H 11, liasse 5.

Édition(s)

a. L. Merlet, A. Moutié, Cartulaire de l’abbaye de Notre-Dame des Vaux de Cernay, I, p. 2, nº 6, d’après A1 et A2.

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Thibaud, évêque de Paris.

Il s’agit d’un cas d’originaux multiples. Les deux chartes présentent très peu de variantes, mais elles n’ont pas été rédigées par la même main. Le texte édité ci-dessous est celui de A1 (y compris pour les indications de changement de ligne), les variantes de A2 sont répertoriées dans l’apparat critique.

IntitulationRotrodus Ebroicensis episcopus,

Adresseomnibus fidelibus,

Salutsalutem et gratiam a Domino.

NotificationNotum vobis facimus

Dispositifet auctoritate ||² nostri sigilli roboramus donum quod coram episcopis Theobaldo Parisiensi et Arnulfo Lexoviensi ||³ dedit Philippus de Blarru monachis de Sarnaio, ponens illud in manu nostra. ||⁴ Dedit autem predictus Philippus de Blarru coram predictis personis, assensu filiorum ||⁵ suorum Petri et Ivonis, Sancte Marie et monachis de Sarnaio in elemosinam perpetuam ||⁶ quater XX jornalia terre et locum ad grangiam constituendam, et preter hoc quatuor ||⁷ carrucatas terre de quibus sibi retinuit in redditu unum modium avene et alterum ||⁸ ibernagiiaSic A1A2 sicut carruce lucrari poterunt, eo pacto ut duos modios predictos alii ecclesie ||⁹ dare non posset. Dedit etiam eis et concessit imperpetuumbin perpetuum A2in perpetuum usum nemorum suorum scilicet Chebreie et ||¹⁰ GasumcGason A2Gason ad edificia sua et necessitatem foci et ad pastionem animalium suorum liberam ||¹¹ porcorumque pasnagium.

(a) Sic A1A2. — (b) in perpetuum A2. — (c) Gason A2.