16

[1113-1139, 2 juillet]

Audin, évêque d’Évreux, soucieux de la paix et de la concorde pour tous et surtout pour les religieux, décide, avec l’accord des deux parties, des modalités selon lesquelles les revenus et les bénéfices de l’église de Saint-Georges[-Motel] doivent être partagés entre les moines de [Saint-Père de] Chartres et le prêtre de ladite église, dans le présent comme dans l’avenir. L’autel (altare) reviendra librement au prêtre toute l’année, sauf lors de quatre fêtes : à Noël, à Pâques et à la Toussaint, le prêtre aura le tiers des oblations, et les moines auront les deux tiers restants, les pains de Noël, de Pâques et des Rogations étant partagés de la même manière ; le jour de la Saint-Georges, le prêtre n’aura rien. Tous les animaux à quatre pattes offerts pendant toute l’année reviendront intégralement aux moines. L’évêque décide également que le prêtre aura un tiers des menues dîmes, et les moines deux tiers. Le prêtre aura en outre deux muids de blé d’hiver et un muid de trémois, pris sur la dîme lors de la moisson, ainsi que de la paille en quantité suffisante pour son cheval. Sur le conseil de l’évêque, Archambauld, prêtre, a abandonné aux moines la redevance perçue pour la levée de la dîme (tractus), dont la moitié lui revenait. Celui-ci a posé cet abandon dans la main de l’évêque qui l’a confirmé et, sur l’ordre de ce dernier, il l’a posé sur l’autel de l’église de Saint-Georges.

Tableau de la tradition

Original

  • A. Original perdu.

Copie(s) utile(s)

  • B. Copie du XVIIIe siècle par Dom Muley, Bibliothèque municipale de Chartres, ms 1136, IV, fol. 89, d’après A.
  • C. Copie de la deuxième moitié du XIIe siècle dans le livre d’argent de Saint-Père de Chartres, sous la rubrique : « Privilegium Ebroicensis episcopi redditus ecclesie Sancti Georgii de Riveria inter monachos et presbyterum dispertiens », BnF, ms lat. 10101, fol. 88.

Copie(s) inutile(s)

  • D. Copie partielle du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle par Barthélemy Rémy dans un recueil d’actes des évêques d’Évreux pour la collection Gaignières, BnF, ms lat. 17034, p. 17, probablement d’après C.
  • E. Copie partielle du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle par Barthélemy Rémy dans un cartulaire factice de Saint-Père de Chartres pour la collection Gaignières, BnF, ms lat. 5417, p. 586, probablement d’après C.
  • F. Copie partielle du XVIIIe siècle, BnF, coll. Moreau, t. 53, fol. 148, d’après C, D ou E.

Édition(s)

Indication(s)

  • Inventaire des titres de Saint-Père de Chartres (XVIIIe siècle), Arch. dép. Eure-et-Loir, H 1, II, p. 1006.
  • Inventaire des titres de Saint-Père de Chartres (1762), Arch. dép. Eure-et-Loir, H 7, fol. 37.
  • A. Le Prévost, Mémoires et notes…, III, p. 119.

Dissertation critique

Les dates retenues sont celles de l’épiscopat d’Audin.
a est censé avoir été pris sur C mais, s’il comprend les mêmes leçons que C dans la première moitié du texte, il inclut à plusieurs reprises les mêmes leçons que B dans la deuxième moitié (et parfois des leçons qui ne correspondent ni à B ni à C).
D’après l’inventaire des titres de Saint-Père, cet acte a été repris dans deux vidimus datés du 31 mai 1415 et du 19 août 1632.

B corrigé de C

B corrigé de C
InvocationIn nomine patris et filii et Spiritus Sancti amenamanquant C.
IntitulationEgo Audoenus Dei gratia Ebroicensis ecclesie humilis episcopus,
Dispositifad pacem et quietem, ad concordiam et amorem omnibus quidem et precipue religiosis quibusque personis, consultum fore cupiens, quomodo redditus et beneficia ecclesie Sancti Georgii de Riveria, inter monachos et presbiterum ejusdem ecclesie, et nunc et in posterum, distribuenda sint, utriusque partis assensu, episcopali sanctione decerno. Statuo igitur atque confirmo, quatinus altare ejudem ecclesie per totum annum presbiteri sit liberum, exceptis quatuorbIIIIor CIIIIor festis : Natalis scilicet Dominici, Pasche et Omnium sanctorum, in quibus presbiter terciam partem de oblationibus, monachi duas reliquas, similiterque de panibus Natalis, Pasche et Rogationum habebunt ; et excepto festo sancti Georgii, in quo presbiter nichil capiet ; excepto etiam quicquid quadrupedumcquadrupedium Cquadrupedium offertur per totum annum, quod totum erit monachorum. De minutis quoque decimis ordino ut presbiter terciam partem, monachi duas habeant semper. Duos insuper modios annone hybernalisdhibernalis Chibernalis, et tercium trimensis de decima in messe, et de stramine quod caballo suo sufficere possit, presbiter habebit. De tractu etiam decime, qui dimidius presbiteri erat, dimissionem quam ArchenbolduseErchemboldus CErchemboldus presbiter, consilio nostro, monachis exinde fecit, guerpo in manu meafnostra Bnostra posito, ego quoque episcopali auctoritategactoritate Cactoritate confirmo. Quam videlicet dimissionem presbiter idem postmodum, jussu nostro, super altare prefate Sancti Georgii ecclesie quando posuit.
Liste témoinsHii quorum nomina subtus annotata sunt testes noscuntur affuisse : ReinfredushRainfredus CRainfredus, AmboldusiAimboldus CAimboldus, TeduinusjTheduinus CTheduinus, monachi ; SimonkSymon CSymon miles ; Ascelinus de RegalivillalRegali Villa CRegali Villa.
(a) manquant C. — (b) IIIIor C. — (c) quadrupedium C. — (d) hibernalis C. — (e) Erchemboldus C. — (f) nostra B. — (g) actoritate C. — (h) Rainfredus C. — (i) Aimboldus C. — (j) Theduinus C. — (k) Symon C. — (l) Regali Villa C.