155

[1193-1201, 16 août]

Garin, évêque d’Évreux, souhaitant réformer le lieu appelé Saint-Germain-le-Gaillard, qui avait été réduit à la désolation par la malveillance de son ancien occupant et avait été totalement déserté, donne au prieur et aux chanoines de Sainte-Barbe[-en-Auge] ce lieu avec toutes ses dépendances : donnés par Roger Trossebout, en présence de Gilles, évêque d’Évreux, cinq acres de terre au Mont Crostele, une acre au Mont-Fautrel, la dîme du moulin Garin, la dîme des vergers dudit Roger et le droit de présentation des églises Notre-Dame de Mandeville, Saint-Nicolas du Bosc-Asselin et Saint-Jean de la Vitotière ; données par Guillaume Croc, deux gerbes que celui-ci avait dans la paroisse de Saint-Martin-la-Corneille, affectées à l’entretien d’une lampe dans l’église de cette paroisse, d’une autre dans l’église Saint-Nicolas du Bosc-Asselin et d’une troisième dans l’église de Saint-Germain-le-Gaillard ; un setier de blé au moulin de Villars et une acre et demie de terre à Limare, donnés par Simon Sorel ; dix acres de terre à Bruyères et un setier de blé au moulin Bersise, donnés par Robert du Becquet ; la moitié de la dîme sur tous les fiefs de Cotheburnenc, donnée par Robert ; et un muid de blé par an au moulin de [Saint-Germain-de-]Pasquier, donné par Robert de Tournebu. L’évêque donne aux chanoines qui desserviront Saint-Germain-le-Gaillard les églises de Mandeville et de Saint-Nicolas-du-Bosc-Asselin, ainsi que la chapelle Saint-Jean de la Withotere, à posséder à perpétuité pour leur usage propre, sauf le droit épiscopal.

Tableau de la tradition▷

Original

  • A. Original sur parchemin.

    Format : carta transversa.

    Dimensions : largeur 170 x hauteur 175 mm, dont repli 10 mm.

    Scellement : autrefois scellé sur double queue de parchemin, sceau perdu.

    Au dos, de la même main que l’acte : « Confirmatio elemosinarum sancti Germani le Gaillart facta a G. venerabile Ebroicensi episcopo » ; d’une écriture du XVIIe siècle : « Charte de la donation de Saint-Germain-le-Gaillard » ; d’une écriture du XVIIIe siècle : « Manneville. Donation faite par Guérin évêque d’Évreux du prieuré de Saint-Germain le Gaillard auquel il attache les présentations de Manneville, de Saint-Nicolas des Bois et de Saint-Jean de Withotere, et plusieurs autres dons faits par différents particuliers audit prieuré que ledit évêque confirme » ; d’une main moderne : « Il y a une copie de cette charte dans le grand chartrier ».

    Arch. dép. Calvados, 2 D 63.

Édition(s)

Dissertation critique▷

Les dates sont celles de l’épiscopat de Garin.

IntitulationGarinus Dei gratia Ebroicensis episcopus,
Adresseomnibus ad quos presens scriptum pervenerit,
Salutsalutem.
PréambuleAd officium cure pastoralis pertinere dinoscitur et male dispersa prudenter ||2 congregare et bene congregata fideliter conservare.
ExposéInde est quod, cum, invidia antiqui hostis, locus qui dicitur Sanctus Germanus Legaillart adaUn signe abréviatif rayé sur le a, A ||3 tantam desolationem devenisset ut penitus omni habitatore careret, nos, congregatione honestarum personarum, quod parierat reforma- ||4 -re studuimus.
DispositifUnde dilectis fratribus nostris priori et canonicis Sancte Barbare predictum locum, prorsus vacantem, cum omnibus pertinentiis suisbLe s souligné est placé en interligne au dessus du mot, A ||5 tam ex antiquorum devotione collata quam ex posterorum benivolentia pro Dei amore conferenda, in perpetuam elemosinam, liberam ||6 et quietam contulimus. Volumus itaque ut semper aliqui predictorum canonicorum Sancte Barbare, sciendum dispositionem et ordinationem prioris ||7 ejusdem ecclesie ibi Deo servientes, hermitagiumcSic A illud et omnia ad illud pertinentia in pace et honorifice possideant, videli- ||8 -cet, ex donatione Rogeri Trossebout, in presentia pie memorie Egidii quondam Ebroicensis episcopi facta, V acras terre in Monte Cro- ||9 -stele, et I acram in Monte Fautrel, et decimam in molendino Garini, et decimam virgultorum suorum, et jus presentationis ||10 ecclesie Sancte Marie de Magnavilla, et jus presentationis Sancti Nicholai de Bosco Ascelini, et presentationem Sancti Johannis de la ||11 Withotere  ; ex donatione Willelmi Croc, II garbas quas habebat in parrochia Sancti Martini de Bosco Ascelini, ad ser- ||12 -viendam unam lampadem in ecclesia ejusdem Sancti Martini, et aliam in ecclesia Sancti Nicholai de eodem Bosco Ascelini, et terciam in ||13 ecclesia Sancti Germani Legaillart ; ex donatione Simonis Sorel, I sextarium bladi in molendino de Vilart, et I acram ||14 et dimidiam terre apud Limaram ; ex donatione Roberti de Bechet, X acras terre apud Brueriam et I sextarium bladi in molen- ||15 -dino Bersise ; item ex dono Roberti, apud Cotheburnenc, medietatem decime in omnibus feodis ejusdem ville ; ex donatione ||16 Roberti de Tornebu, I modium bladi in molendino de Paskier annuatim. Nos autem, solo divine pietatis intuitu, supra ||17 nominatas ecclesias, scilicet Sancte Marie de Magnavilla, et Sancti Nicholai de Bosco Ascelini, et capellam Sancti Johannis de Withotere, ||18 concedimus et donamus Sancto Germano et canonicis ibidem Deo servientibus, in usus proprios perpetuo possidendas,
Clause de réservesalvo nobis ||19 et successoribus nostris jure episcopali in omnibus.
Clause de corroborationNe igitur predictam donationem et institutionem a nobis factam, aliquis futuris temporibus ||20 presumat emutare, eam presenti carta et sigilli nostri munimine dignum duximus roborare.
(a) Un signe abréviatif rayé sur le a, A. — (b) Le s souligné est placé en interligne au dessus du mot, A. — (c) Sic A.