M :	Montesquieu 1726/1727-1755.
D :	Bottereau-Duval 1718-1731.
E :	1734-1739.
U :	1739.
H :	1741-1742.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
I :	1743.
L :	1743-1744.
O :	1745-1747.
P :	Damours 1748-1750.
Q :	1750-1751.
R :	Saint-Marc 1751-1754.
S :	1754-1755.
V :	1754.
JB :	Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :	écriture des manchettes 1828-1835

M :	Montesquieu.
D :	Bottereau-Duval_1721-1731.
H :	1741-1742.
P :	Damours_1748-1750.
E :	1734-1739.
L :	1742-1744.
O :	1745-1747.
T :	écriture des manchettes

JB :	Jean-Baptiste_Secondat.
J :	1742.
K :	1742-1743.
F :	1743.
E2 :
I :	1743.
R :	Saint-Marc_1751-1754.

Pensées, volume I

323

Trop d’honnetes gens en Espagne

faut que l’Espagne perisse parce qu’elle est composée de trop d’honnetes gens, la probité des Espagnols a transporté tout le comerce aux etrangers qui n’y auroient point pris de part s’ils n’avoient point trouvé des gens a qui ils pouvoient donner une confiance sans bornes, si d’un coté la vertu perd les Espagnols, l’honneur qui les fait rougir du commerce et de l’industrie ne les perd pas moins^[1]

- - - - -

Main principale D

324

[Passage à la main M] Nous avons Nous avons des autheurs de l’ancienne histoire de France

Voy ce qui est dit dans l’extrait de l’academie des belles lettres sur les ouvrages de Fredegaire

favorables aux Bourg[u]ignons, d’autres aux Austrasiens aujourd’hui que ces differents interets ont cesse a peine cette partialité se fait elle sentir. Un autheur cesse d’estre partial a force d’estre ancien ; et il faut bien croire que les homes ecrivains d’autrefois estoient come ceux cy^[1].

Partialité des auteurs

- - - - -

Passage de la main D à la main M

325

{p.335}

Imprécation des Rom.

Imprecation des Romains ultimus suorum moriatur^[1] terrible peine que de n’avoir point d’enfans qui fussent vos heritiers qui pussent vous doner les honeurs de la sepulture : c’estoit une maniere de penser bien favorable a la propagation de l’espece.

- - - - -

Main principale M

326

Facienda erit extractio extractorum nominata ridicula^[1]

- - - - -

Main principale M

327

Dans

Musique italienne

mon sejour en Italie je me suis extremement converti sur la musique italiene^[1] il me semble que dans la musique francoise les instrumens accompagnent la voix et que dans l’italiene ils la prenent et l’enlevent : la musique italiene se plie mieux que la francoise qui semble roide c’est come un luteur plus agile. L’une entre dans l’oreille, l’autre la meut

Main principale M

323	n1.	Cf. nº 170. Formulation provocatrice, proche du paradoxe de Mandeville (le vice privé est nécessaire à la prospérité collective), d’une réflexion qui évoluera dans L’Esprit des lois vers l’étude des effets de mélanges de vices et de vertus dans le caractère des nations (XIX, 10). Sur l’honneur qui détourne les Espagnols de l’industrie et du commerce, voir LP, 75 (78), p. 343 et note 10 ; Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, OC, t. 9, p. 256.
324	n1.	Voir le compte rendu d’un exposé de l’abbé Vertot à l’Académie des inscriptions et belles-lettres (février 1708), intitulé « Apologie pour cette partie des ouvrages de Frédégaire, qui concerne l’Histoire de France » (Histoire de l’Académie royale des Inscriptions et Belles Lettres, Paris, Imprimerie royale, 1717, t. 1, p. 302-308). À la partialité, en faveur des Bourguignons, de Frédégaire, dont Montesquieu pouvait lire la Chronique (VII^e siècle) dans le recueil d’André Du Chesne (Historiæ Francorum scriptores coætanei ab ipsius gentis origine ad nostras usque tempora, Paris, S. Cramoisy, 1636, t. I, « Fredegarii Scholastici Chronicon », p. 740 et suiv. – Catalogue, nº 2932), aurait succédé celle de ses continuateurs, partisans des Austrasiens.
325	n1.	« Qu’il meure le dernier de sa famille » (nous traduisons).
326	n1.	« Il faudra faire un extrait d’extraits appelé Ridicules » (nous traduisons).
327	n1.	Montesquieu a écouté des opéras à Milan, Florence, Rome (Correspondance, Masson, t. III, p. 913, 914 ; Voyages, p. 235, 260).

	Afficher	Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge (main T) :
	Distinguer	Intégrer
Corrections du transcripteur :