Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 2087 à 2091

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.
Q : 1750-1751.
S : 1754-1755.
V : 1754.

Fermer

Pensées, volume III

2087

Les princesses parlent beaucoup parce qu’on les y a acoutumées des leur enfance :

- - - - -

Main principale M

2088

[Passage à la main Q] Vous recûtes il y a 3 ou 4 jours un culte de la part de Mxxx et de moi, l’encens fuma et je ne sai s’il monta jusqu’à vous

- - - - -

Passage de la main M à la main Q

2089

[Passage à la main M] Je disois a un avare vous faites bien d’amasser de l’argent pendant votre vie on ne scait ce qui arrivera apres la mort :

Passage de la main Q à la main M

2090

{f.346r} [Passage à la main Q] Extrait de la Gazette d’Utrecht du 5 may 1750[1].

On a inseré une lettre de Mr le baron de Spon[2] à Mr le chancellier d’Aguesseau sur le code du roi de Prusse qui est ridicule par la bassesse des flatteries[3], il y est dit entre autres sottises que le roi a voulut qu’on ne jugeât pas les affaires par le droit romain, mais uniquement par son code, et au pis aller par la raison et l’equité naturelle[4]. * C’est un beau pis-aller et qui vaut bien autant que le code pour le moins.

- - - - -

Passage de la main M à la main Q

2091

{f.346v} [Passage à la main M] Maladies

Il est certein que l’air de la mer charge de parties salines doit crisper les fibres augmenter leur ressort[1] et diminuer dans les vaisseaux la faculté qu’ils ont de ceder au trop grand mouvement des liqueurs or lorsque l’on arrive par mer dans des climats extremement chauts ou le sang en arrivant se rarefie beaucoup les fibres roides des vaissaux ne peuvent plus se preter voila pourquoy la Martinique et Saint Domingue et les autres isles de ces parages sont si fatales aux etrangers et qu’ils y tombent d’abort dans des fievres caussees par une extreme rarefaction du sang qui ne peut estre guerie que par des s[a]ignées etonantes[2] : cela se prouve par ces circonstances on n’a plus la maladie quand on l’a eue on ne l’a pas quand on a resté q long temps sans l’avoir les gens acoutumés a la mer c’est a dire ceux a qui l’air de la mer a fait moins d’impression sur leurs fibres y sont moins sujets[3]. Enfin malgre les seignees qui semblent avoir epuisé toutes les forces elles reviennent d’abort qu’on est gueri marque certeine du ressort des fibres tout ce qui augmente le ressort des fibres come le vin est fatal[4] tout ce qui augmente leur action come les femmes y {f.347r} actes veneriens y est fatal[5], les femmes y sont moins sujettes parce que leurs fibres sont plus laches[6] et qu’elles ne font point par une retenuë naturelles les debauches qui peuvent augmenter la crispation et que par consequant l’effet de l’air de la mer est plutost reparré :
Voila pourquoy les isles dont le climat est ordinairement sain par lui meme sont si fatales quand elles sont situées dans des climats chauts et l’on ne remarque point que ceux qui arrivent par terre dans les climats chauts y contractent ces maladies de dissolution du sang telles que celles que l’on eprouve en arrivant par mer a la Martinique et autres isles Antilles au continent chaut de l’Amerique aux Indes orientales voila pourquoy lorsque l’on arrive par mer dans des climats froits come au Canada dans les establissements anglois le long du gôlphe du Mexique qui sont au nord on ne conoit point cette maladie voila pourquoy dans les maladies des Antilles l’air est tres sain pour les habitans voila pourquoy elle n’est cette fievre n’est point proprement epidemique[7] on peu voir dans Chardin la maladie de Bender Abassi qui est aussi une dissolution du sang[8], je voudrois comencer ainsi [lettres biffées non déchiffrées] une dissertation
Mr Raulin celebre medecin de Nerac dans une {f.347v} tres bonne dissertation sur les ingrediens de l’air qu’il m’a comuniquée en manuscript[9] a tres bien remarqué que les sels et autres matieres qui estoint des ingredients de l’air de la mer roidissoint les fibres &c[10] : ceci m’a fait faire les refflections suivantes…

Passage de la main Q à la main M

2090

n1.

Supplément à la Gazette d’Utrecht du mardi 5 mai 1750 (nº XXXVI) et numéro du vendredi 8 mai 1750 (XXXVII).

2090

n2.

Le baron Jean-François de Spon (1696-1776), ministre impérial en Prusse.

2090

n3.

Elles concernent le roi de Prusse, Frédéric II.

2090

n4.

Le baron écrit au chancelier d’Aguesseau sur le Corps de Droit ou Code Frédéric, que le roi de Prusse vient de faire publier, et que le baron a traduit en français (Projet du corps du droit fridericien, Halle, aux frais de la Maison des Orphelins, 1749).

2091

n1.

Sur le ressort des fibres, voir EL, XIV, 2 ; Denis de Casabianca, Montesquieu. De l’étude des sciences à l’esprit des lois, Paris, H. Champion, 2008, p. 354-391.

2091

n2.

On n’a pas trouvé trace de ces saignées extraordinaires et la relation de Du Tertre rapporte au contraire qu’on « y saigne fort rarement, & l’on croit que c’est exceder que de saigner cinq fois dans une fièvre violente » (Histoire générale des Antilles, Paris, T. Jolly, 1667, t. II, p. 482). Elle impute les fièvres dont souffrent les nouveaux arrivants, non à cette « raréfaction du sang », mais au « changement de Climat & de vivre, fort differens de ceux de l’Europe, qui sont cause de ce déreglement d’humeurs » (ibid., p. 478). Sur les variations organiques liées aux convenances climatiques, voir Denis de Casabianca, Montesquieu. De l’étude des sciences à l’esprit des lois, Paris, H. Champion, 2008, p. 473-479.

2091

n3.

Cf. l’Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, OC, t. 9, p. 269, l. 954-956.

2091

n4.

Voir nº 86 et EL, XIV, 10.

2091

n5.

Voir nº 408 ; Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, OC, t. 9, p. 243.

2091

n6.

Cf. Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, OC, t. 9, p. 236-237, l. 289-290.

2091

n7.

Voir nº 137, note 2.

2091

n8.

Selon Chardin, dans la région de Bender Abbassi, ou Gomron (auj. Bandar Abbas), ville de Perse située sur le détroit d’Ormuz, entre la mer d’Oman et le golfe Persique, « [l]es maladies les plus ordinaires […], sont la dyssenterie, le flux de sang, & les fievres malignes » (Chardin, t. IX, p. 239). Le voyageur insiste sur la mauvaise qualité de l’eau et présente avec précision l’air particulièrement malsain du lieu (ibid., p. 236-238).

2091

n9.

Joseph Raulin (1708-1784), médecin qui prit ses degrés à la faculté de Bordeaux, était membre de l’académie de cette ville et médecin ordinaire de Nérac. Il avait dédié à Montesquieu son traité intitulé Des maladies occasionnées par les promptes et fréquentes variations de l’air (Paris, Huart et Moreau, 1752). Sa dissertation fut envoyée en 1752 à l’académie de Bordeaux (BM Bordeaux, ms 828, t. 105, nº 2) et publiée dans ses Observations de médecine (Paris, Moreau et Delaguette, 1754, p. 327-410). Dans la continuité d’Hippocrate et d’Arbuthnot, l’auteur insiste sur l’idée de variation de l’air comme cause des maladies.

2091

n10.

Voir LP, 117 (121), p. 456, l. 3-5, avec l’addition des cahiers de corrections intégrée à l’édition des Œuvres complètes de 1758. Sur l’influence de l’air, voir le fragment de la dissertation Sur la différence des génies (BM Bordeaux, ms 2514) dans : Catherine Volpilhac-Auger, « La dissertation Sur la différence des génies : essai de reconstitution », RM, nº 4, 2000, p. 234-235 [en ligne à l’adresse suivante : http://montesquieu.ens-lyon.fr/spip.php?article326]) et l’Essai sur les causes qui peuvent affecter les esprits et les caractères, OC, t. 9, p. 233-236.