| M : | Montesquieu 1726/1727-1755. |
| D : | Bottereau-Duval 1718-1731. |
| E : | 1734-1739. |
| U : | 1739. |
| H : | 1741-1742. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| I : | 1743. |
| L : | 1743-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| P : | Damours 1748-1750. |
| Q : | 1750-1751. |
| R : | Saint-Marc 1751-1754. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
| JB : | Jean-Baptiste Secondat ?-1795. |
| T : | écriture des manchettes 1828-1835 |
| M : | Montesquieu. |
| D : | Bottereau-Duval_1721-1731. |
| H : | 1741-1742. |
| P : | Damours_1748-1750. |
| E : | 1734-1739. |
| L : | 1742-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| T : |
écriture des manchettes |
| JB : | Jean-Baptiste_Secondat. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| E2 : | |
| I : | 1743. |
| R : | Saint-Marc_1751-1754. |
| Q : | 1750-1751. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
Pensées, volume III
2023
{f.316v} Au baron de Sctein[1]
|
Main principale Q |
2024
[Passage à la main M] Le roy de Prusse[1] demendeit la raison pourquoy il n’aimoit pas les femmes. Vous vous facherés si je vous la dis : non dit-il : Sire c’est que vous n’aimés pas les hommes. C’est une belle reponse parce qu’elle est contradictoire a celle que l’on attent
|
Passage de la main Q à la main M |
2025 {f.317v} [Passage à la main Q] Choses qui n’ont pu entrer dans mon roman d’Alrsace et d’Ismenie[1].J’avois mis, faisant le caractere d’Aspar … son esprit etoit naturellemt conciliateur et son ame sembloit s’approcher de toutes les autres. Cela etoit trop long et j’ai oté, et son ame sembloit s’aprocher de toutes les autres[2]
- - - - - |
Passage de la main M à la main Q |
2026 Quand j’etois en Medie, je ne pouvois avoir un ami et mes sentiments genereux au lieu d’elevér les ames les auroient fait trembler[1]
- - - - - |
Main principale Q |
2027 A l’age de 15 ans, mes parents m’etablirent. Deux femmes qu’ils me donnerent, me laisserent toute mon indifference. Je connoissois les femes et je ne connoissois pas l’amour
Je le connu cet amour un jour qu’etant chez une de mes parentes, j’y vis une jeune personne d’une beauté ravissante. Mon ame etonnée se sentit frappée pour jamais. Mes yeux languissants se fixerent sur elle. Je ne sai point si je lui plus, c’etoit une attention que je n’etois pas en etat de faire
Elle etoit etrangere et deux vieux eunuques etoient chargés de son education. J’allai à eux et je leur demandai avec larmes Ardaside en mariage. Ils me firent cent mille difficultés. Je leur proposai tout, ils furent incorruptibles. Je croiois que je mourrois a leurs genoux, ils me {f.318v} laissoient mourir. Quel fut mon etonnement un jour que dans une tristesse et une langueur mortelle j’allois chez eux faire parler ma douleur et mes larmes, ils me dire fro[i]dement, on vous donne Ardaside, elle est à vous, vous etes vertueux et vous savez aimer. Ce qu’ils me disoient, je ne pouvois le croire. Je me fis repeter cent fois qu’ils me la donnoient. Je demandai qu’on me mena dans l’apartement d’Adarside Dieux ! Qu’elle etoit charmante. Je ne sus que lui dire, je pris sa main je la baisai mille fois, sa taille, son air sa beauté, ses regards son silence, tout me ravissoit. On dressa les actes du mariage. Je voulois tout donner, on ne vouloit rien. J’allai au temple, je la menai dans mon apartement et je crus emporter avec moi l’univers.
- - - - - |
Main principale Q |
2023 |
n1. |
Johann-Friedrich, baron de Stein ou Stain (1681-1735), premier ministre du duc de Brunswick-Wolfenbüttel. Montesquieu fit sa connaissance lors de son passage à Brunswick et à Zellerfeld du 24 septembre au 7 octobre 1729 (Voyages, p. 455, 457, 461, 469). Après son séjour, Montesquieu gagna la Hollande d’où il écrivit au baron : voir Correspondance I, p. 406-411 ; cette lettre est la dernière des trois envoyées d’Amsterdam en octobre 1729. |
2023 |
n2. |
Lire : hanséatiques. |
2024 |
n1. |
Frédéric II de Prusse, dont l’homosexualité était notoire ; voir Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, J. Brenner (éd.), Paris, Mercure de France, 1988, p. 33, 43, 45, 46. |
2025 |
n1. |
Voir aussi nº 1983. Arsace et Isménie [env. 1748-1754] est le dernier roman de Montesquieu (OC, t. 9, p. 321-368). Il a fait transcrire ici (nº 2025-2031), en 1750-1751 (secrétaire Q), les rejets de cet ouvrage peut-être commencé en 1742 et qui sera repris en 1754 (ibid., introduction, p. 307-309). |
2025 |
n2. |
Cf. Arsace et Isménie [env. 1748-1754], OC, t. 9, p. 321, l. 5-6. Montesquieu a finalement rétabli la dernière proposition sur le manuscrit (voir ibid., apparat critique). |
2026 |
n1. |
Cf. le récit d’Arsace évoquant la cour du roi de Médie (Arsace et Isménie [env. 1748-1754], OC, t. 9, p. 333, l. 295-296). |
2027 |
n1. |
Ébauche du récit d’Arsace et de sa rencontre avec Adarsire, ici appelée « Ardaside »: cf. Arsace et Isménie [env. 1748-1754], OC, t. 9, p. 324-325). |