Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 2015 à 2019

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.
Q : 1750-1751.
S : 1754-1755.
V : 1754.

Fermer

Pensées, volume III

2015

{f.313v} Je voulois dedier au roi d’Angleterre[1] un ouvrage et je lui disois, en parcourant dans l’Europe les differens domaines de V. M.[2] on voit toujours le même maître. La justice et la douceur regnent dans les pays où votre volonté est la loi, comme dans ceux où votre volonté est celle de la loi.
Un grand roi, comme vous, Sire, n’est pas né seulement pour faire le bonheur de ses sujets : mais il est né encor pour la felicité du genre humain ; c’est ce qui fait qu’avec tant de goût pour la guerre on n’a jamais vû tant d’amour pour la paix. Soit que vous preferiez la vertu à la gloire, soit que vous pensiez que la vertu est la seule gloire

- - - - -

Main principale Q

2016

Si l’espece humaine perissoit, quelle difference dans les autres especes, comment les poules, les brebis pourroient-elles se soutenir?

- - - - -

Main principale Q

2017

{f.314r} Suisse

La Suisse est indomptable, parce qu’il n’y a pas un homme en Suisse qui ne soit armé et ne sache manier les armes, et il n’y a gueres d’etat à qui la politique permettent d’armer tous ses cytoiens[1] ; ils pourroient faire revenir leurs troupes de dehors ; on trouveroit peu de troupes vivres dans le pays, le pays seroit difficile par lui même

Main principale Q

2018

Dannemarck

A la bataille que le general Stinbock[1] gagna contre les troupes dannoises, il n’y avoit presque [que] des paysants. Stinbock avoit quatre pieces de canon si bien servies, qu’elles tiroient continuellement, on ne connoissoit pas encor cela dans ce tems là, de maniere que les Danois crurent que les Suedois avoient une terrible artillerie, les Suedois passerent et attaquerent les Danois là où ils ne les attendoient pas.

- - - - -

Main principale Q

2019

{f.314v} Suede

Ce sont aujourd’hui les états qui gouvernent et qui ont eux seuls la puissance legislative, car le roi ny le senat n’ont pas plus de part à la legislation qu’en Pologne[1].
Le gouvernement incline vers la democratie, et plus qu’autrefois, parce qu’il y avoit autrefois plusieurs chambres de noblesse. Je croi que c’etoit trois chambres distinguées par la préeminence, et l’on donnoit sa voix par corps et non par tête comme aujourd’huy[2] ; ce qui avoit du raport a la division de Servius Tullius chez les Romains[3]. La reunion des Domaines sous Charles XI perdit la noblesse ; l’operation fut violente en ce que non seulement on reprit les Domaines, mais on demanda compte des revenus, ce qui causa des procés entre les familles. La noblesse sent sa decadence et ne paroit pas affectionnée à ce gouvernement[4]. Dans la guerre ou la Suede {f.315r} perdit la Finlande, les états n’oserent confier le gouvernement au roi[5]. Et on ne peut pas dire que cette constitution soit bien ferme. Les Moscovites la demandent, parce qu’ils craignent l’esprit de conquête. Ce que les Suedois ont perdu de la Finlande est considerable, parce qu’ils ont perdu leur deffensive, c’est à dire les deffilés par où on étoit obligé de passer pour aller jusqu’à eux, et cette paix de la part des Moscovites a été faitte avec intelligence[6]. La Finlande fut conquise et convertie à la maniere de Charlesmagne, et l’on voit dans une eglise de Finlande le convertisseur ayant à la main un foüet de chaines de fer, c’est je croi, Woldemar[7].

- - - - -

Main principale Q

2015

n1.

Voir nº 763.

2015

n2.

Abréviation pour : Votre Majesté.

2017

n1.

Nº 1497.

2018

n1.

Le général Magnus Steinbock ou Stenboch (1664-1717), au service du roi Charles XII de Suède, pour faire face à une incursion danoise à Schonen, assembla des miliciens et défit l’armée danoise à Helsinborg (ou Helsimbourg) le 10 mars 1710 ; voir l’Histoire de Suède sous le règne de Charles XII […] de Limiers (Amsterdam, Jansons, 1721, t. V, liv. X, p. 235). Voltaire a évoqué l’intrépidité de ces milices composées de « laboureurs » au livre V de son Histoire de Charles XII [1731] (dans Œuvres complètes, G. von Proschwitz (éd.), Oxford, Voltaire Foundation, 1996, t. IV, p. 396-397).

2019

n1.

Par la Constitution de 1720 qui mit fin à la crise de succession suédoise après la mort de Charles XII, le pouvoir législatif était exercé par les états généraux, ou Riksdag ; voir l’Histoire de Suède de Pufendorf, publiée par J.-B. Desroches de Parthenay, d’après la traduction de Claude Rouxel remaniée par Bruzen de La Martinière (Amsterdam, Z. Chatelain, 1732, t. III, p. 285 et suiv ; partie intégrée dans l’Introduction à l’histoire générale et politique de l’univers mentionnée au nº 1729) ; sur cet épisode voir aussi Claude Nordmann, Grandeur et liberté de la Suède (1660-1792), Paris – Louvain, Béatrice-Nauwelaerts – Nauwelaerts, 1971, p. 229-233.

2019

n2.

Avant la Constitution de 1720, les nobles formaient trois classes au sein du Palais de la Noblesse (noblesse titrée, membres du Conseil d’État, tous les gentilshommes admis dans l’ordre). Ensuite, la représentation de l’ordre fut unifiée, chaque famille ayant un vote, ce qui donna un rôle prépondérant à la petite noblesse : voir Claude Nordmann, Grandeur et liberté de la Suède (1660-1792), Paris – Louvain, Béatrice-Nauwelaerts – Nauwelaerts, 1971, p. 30, 232).

2019

n3.

Voir nº 1479.

2019

n4.

Par la réduction de 1680, Charles XI fit réviser les titres de propriété de la noblesse et fit rentrer dans le domaine de la Couronne une partie des terres nobles. L’opération visait autant à redresser la situation financière du pays qu’à réduire la puissance des Grands dont certains prétendaient exercer des droits régaliens ; voir Pufendorf, Histoire de Suède, Amsterdam, Z. Chatelain, 1732, t. III, p. 58 et suiv. ; Claude Nordmann, Grandeur et liberté de la Suède (1660-1792), Paris – Louvain, Béatrice-Nauwelaerts – Nauwelaerts, 1971, p. 76-81).

2019

n5.

Après la défaite de Poltava (1710), les armées de Pierre le Grand conquirent la Finlande. En 1718, la Suède, épuisée par la guerre, resta sans gouvernement. Les incertitudes de succession entraînèrent une crise de la monarchie qui ne subsista que par d’importantes concessions aux États, traduites dans la Constitution de 1720 (Pufendorf, Histoire de Suède, Amsterdam, Z. Chatelain, 1732, t. III, p. 284 et suiv).

2019

n6.

Par le traité de Nystad ou Nieustadt (10 septembre 1721), la Suède perdit, au profit de la Russie, la Livonie, l’Ingermanie, une partie de la Carélie, Wibourg (Viborg), etc., défenses traditionnelles contre la puissance victorieuse (Pufendorf, Histoire de Suède, Amsterdam, Z. Chatelain, 1732, t. III, p. 302-303 ; voir aussi Hugues Colin du Terrail, La Finlande et les Russes depuis les croisades suédoises, Paris – Strasbourg, Istra, 1963, p. 79).

2019

n7.

Source non identifiée. Au XIIIe siècle, la Finlande fut l’objet de plusieurs expéditions suédoises contre des populations païennes qu’on obligea à se convertir : celle du roi Éric contre les Tawastiens et celle du régent Torckel Cnutson (Torgils Knutsson) contre les Caréliens. Valdemar ou Waldemar est un nom porté par plusieurs monarques et dignitaires suédois et danois de l’époque (Pufendorf, Histoire de Suède, Amsterdam, Z. Chatelain, 1732, t. I, p. 91 et 107).