| M : | Montesquieu 1726/1727-1755. |
| D : | Bottereau-Duval 1718-1731. |
| E : | 1734-1739. |
| U : | 1739. |
| H : | 1741-1742. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| I : | 1743. |
| L : | 1743-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| P : | Damours 1748-1750. |
| Q : | 1750-1751. |
| R : | Saint-Marc 1751-1754. |
| S : | 1754-1755. |
| V : | 1754. |
| JB : | Jean-Baptiste Secondat ?-1795. |
| T : | écriture des manchettes 1828-1835 |
| M : | Montesquieu. |
| D : | Bottereau-Duval_1721-1731. |
| H : | 1741-1742. |
| P : | Damours_1748-1750. |
| E : | 1734-1739. |
| L : | 1742-1744. |
| O : | 1745-1747. |
| T : |
écriture des manchettes |
| JB : | Jean-Baptiste_Secondat. |
| J : | 1742. |
| K : | 1742-1743. |
| F : | 1743. |
| E2 : | |
| I : | 1743. |
| R : | Saint-Marc_1751-1754. |
Pensées, volume II
1233 Il falloit qu’il se fût fait un grand changement dans l’esprit des Atheniens par la philosophie de Socrate
Socrate - - - - - |
Main principale M |
1234
{f.100v} Mad of Mort[1] take the deffence of an honest man injustly [deux lettres biffées non déchiffrées] injuried I said to her[2] madame je scavois bien que vous aviés des avies des belles qualites mais je ne scavois pas que vous eussiés des vertus ; on voulut critiquer ceci I said la vertu n’est pas mise au nombre des vertus :
- - - - - |
Main principale M |
1235 Les neveux sont des enfans quand on le veut ; les enfans le sont malgré nous
Neveux - - - - - |
Main principale M |
Main principale M |
Main principale M |
1234 |
n1. |
Personnage non identifié. |
1234 |
n2. |
« Mad de Mort prend la défense d’un honnête homme injustement offensé je lui dis » (nous traduisons). |
1236 |
n1. |
Cf. nº 213. |
1237 |
n1. |
« M. de Nieu, personnage très important, dit à un prêtre “j’ai les bras…” » (nous traduisons). Le personnage n’a pas été identifié. |