Coopération internationale

L'Office Universitaire d'Études Normandes a engagé une collaboration active avec des chercheurs des universités étrangères qui travaillent sur la Normandie et sur le monde normand, soit pour des travaux communs, soit pour une information réciproque des recherches et des publications en cours.

1. Grande-Bretagne

Il a établi une collaboration particulière avec des enseignant-chercheurs britanniques pour des colloques communs qui ont fait avancer les recherches consacrées à la Normandie médiévale. Le colloque consacré à la Tapisserie de Bayeux (Cerisy-la-Salle 1999) fera l'objet d'une publication en deux volumes, le premier en français (dir. P. Bouet et F. Neveux), le second en anglais (dir. Professeur Brian LEVY, université de Hull).

2. Italie

Il entretient des liens particuliers avec le Centre Européen d'Études Normandes (Centro europeo di Studi Normanni) fondé en 1992 à l'initiative d'universitaires anglais, italiens et français (Ces derniers sont membres de l'Office Universitaire d'Études Normandes de Caen).L'Office a établi des relations avec l'École française de Rome et le Centro di Studi Micaelici di Sant'Angelo de l'Université de Bari pour mener à bien ses recherches sur le Mont Saint-Michel. Il a pris contact avec les chercheurs italiens qui travaillent sur les sanctuaires dédiés à saint Michel. En collaboration avec eux, l'Office a organisé en 2000 le colloque de Cerisy-la-Salle et publiera plusieurs ouvrages sur le culte et les pèlerinages à saint Michel.

3. Iles Anglo-Normandes

Pour établir une active collaboration entre l'Université de Caen et les différents organismes des deux Iles Anglo-Normandes (Services de l'Éducation de Jersey, Alliance française de Jersey, Autorités officielles de Guernesey et de Jersey), le Président de l'Université de Caen a créé, sous la responsabilité de l'Office Universitaire d'Études Normandes, une commission « Iles Anglo-Normandes » constituée des représentants de tous les services concernés (Bibliothèque Universitaire, Service Commun Universitaire d'Information et d'Orientation, Centre d'enseignement Universitaire International pour Étrangers, Service de l'animation culturelle etc.).

Cette commission a pour fonction

• de faciliter la venue d'étudiants de Jersey ou de Guernesey en vue de poursuivre des études et des recherches à l'Université de Caen (histoire, dialectologie normande, droit normand),
• de favoriser, par des accords bilatéraux, l'envoi d'étudiants français comme assistants de langue dans les différents établissements scolaires des Iles,
• d'organiser colloques, conférences, échanges culturels entre la Normandie et les Iles.
• de permettre chaque année à deux étudiants français de Lettres Modernes ou de Langues vivantes étrangères avec Mention « Français langue étrangère » d'aller, sous contrat, enseigner le français dans les écoles primaires de Jersey.

Cette collaboration, particulièrement active avec l'île anglo-normande de Jersey, est facilitée par les relations de travail établies par C. Bougy, directrice de l'OUEN et S. Poirey, directrice adjointe, avec Monsieur Seamus Canavan, responsable de la Maison de Jersey à Caen.