Référents


Documents labellisés

L'interprétariat dans les recherches en sciences sociales : des enjeux méthodologiques à un terrain ethnographique à la Cour nationale du droit d'asile

Structure de recherche associée à la MRSH : CERREV
Enregistré le : 20/10/2020 - Durée : 1h42mn - Réalisation : CEMU - Université Caen Normandie
Lieu : Université Strasbourg

Cette communication - en visioconférence - d'Anaïk Pian, maîtresse de conférence (HDR) à l'Université de Strasbourg (DynamE UMR 7367), se déroulait dans le cadre du Master de sociologie intitulé Changements institutionnels, risques et vulnérabililtés sociales.

Anaïk Pian est sociologue. Ses recherches portent sur les migrations internationales, les frontières et l'interprétariat dans l'asile et dans le domaine de la santé.

Résumé de la communication

Cette conférence aborde dans un premier temps les enjeux méthodologiques relatifs à la question de la langue et de l'interprétariat dans les recherches en sociologie . A l'issue de cette discussion transversale, la deuxième partie de la communication présente les résultats d'un terrain ethnographique mené sur l'interprétariat à la Cour nationale du droit d'asile (CNDA), où plus de 90% des audiences se réalisent en présence d'un interprète. En croisant les apports de la sociologie des institutions, des groupes professionnels, de la sociologie interactionniste et de l’anthropologie des pratiques langagières, il s'agira d'éclairer les conditions de production sociale de l’interprétariat dans le cadre contraignant de la CNDA. La focale sur l’interprétariat permet de relier deux volets souvent appréhendés de manière séparée dans les travaux sur l’asile : celui de la construction du récit et celui des coulisses des institutions dédiées.

 

 

Rechercher dans la forge numérique

Sujets

Adoption Agriculture Agronomie Alimentation Altérité Amour Aménagement Animaux Apprentissage Architecture Archives Arts Attachement Autofiction Autorité Big Data Bonheur Cartographie Catastrophe Chanson Cinéma Classes sociales Climat Cognition Collectivité Commerce Communication Complexité Comportement Concept Conflits Conscience Consommation Constitution Coopération Corps Crise Croissance Création Crédit Culture Célébration Danse Dessin Discrimination Documents Droits Décision Démocratie Déplacements Développement Echelles Ecrits Ecriture Ecrivains Edition Education Endettement Energie Enfance Enfant Entreprise Environnement Epistémologie Equilibre Equitation Etats Ethique Europe Evaluation Evolution Expression Famille Fiction Fiscalité Foi Folklore Fondation Formation Futur Genre Historiographie Héritage Identité Idées Image Imaginaire Individualisme Industrialisation Informel Innovation Insertion Institutions Intellectuels Interdisciplinarité Inégalités Itinéraire Jardins Jeu Jeunesse Justice Langage Lexicologie Liberté Lien social Limites Littérature Loisirs Maladie Marginalité Maritime Migration Militaire Minorités Mobilité Modélisation Monnaie Morale Mort Motricité Musique Mutations Mythes Médecine Mémoire Nature Normandie Normes Nucléaire Numérique Orient Orientation Ouvrages Paix Pandémie Parenté Parole Patrimoine Paysage Peinture Pensée Performance Personnage Philosophie Photographie Plaisir Politique Population Pouvoir Poésie Presse Prison Procréation Progrès Propagande Propriété Protection Précarité Pêche Recherche Relations Religion Responsabilité Ressources Risques Rituel Ruralité Réseaux Santé Sciences & techniques Scolarité Sens Sensibilité Sexe SHS Sociétés Sols Son Souffrance Spectacle Sport Suicide Surréalisme Syndicalisme Sécurité Ségrégation Sémantique Technologie Temps Territoire Théâtre Toponymie Tourisme Transmission Transplantation Transports Travail Urbanisation Urbanisme Utopie Valeurs Vestiges Victimes Vie Vigne Ville Violence Virtuel Voyage Vulnérabilité Vérité Écologie
  

Logo introuvable