- Un livre pour enfants. Un enfant, Bonaventure, évolue dans le village de Qaanaaq (commune de Thulé). Il arrive " en eider " et repartira en hélicoptère. La fiction est conçue comme un moyen de présenter la situation contemporaine. L'ouvrage est illustré par des dessins de Philippe Duvelleroy. - Un livret pour l'enseignant/animateur. Il commente la fiction et l'exposition en donnant des informations complémentaires afin de faciliter le passage réalité/fiction. Il fournit quelques clés de lecture de l'espace et de la société du Groenland.  - L'exposition a été conçue comme un rendez-vous entre l'enseignant /animateur et les enfants, qui disposent déjà d'un bagage (livre) avant de découvrir les images. Toutefois, l'exposition a été conçue de telle façon qu'elle puisse être vue seule. Elle accorde une large place à l'image. Elle utilise en particulier de nouvelles techniques comme la numérisation et le traitement d'image. Cette partie du travail a été effectuée dans le cadre du Centre de Ressources Informatiques de l'Université de Caen (Maison de la Recherche en Sciences Humaines). La numérisation ouvre des possibilités de stockage, de création et de diffusion des images permettant de mieux les maîtriser. Ainsi, certaines photographies intègrent des extraits de dessins du livre afin de faciliter les passages entre la fiction et la réalité. Quelques phrases dans une autre graphie font référence aux personnages de l'histoire.  |
Le titre " Polar Grill " désigne d'abord le minuscule " fast-food " de Qaanaaq (Thulé) au nord du Groenland. Ce titre suggère plusieurs niveaux de lecture. Le projet Polar Grill a pour objectif de transmettre à un public d'enfants (et d'adultes) une démarche de géographie sociale. Il s'appuie sur l'exemple des mutations d'un lieu et d'une " microsociété ", celle des " Inughuit ", parfois dénommés " Eskimos polaires " car il s'agit de la population d'Inuit (ou Eskimos) la plus au nord. Pour les enfants, le " Grand Nord " a un parfum d'aventure. C'est un " ailleurs ", source d'imaginaire, mais aussi de clichés exotiques. Ce travail apporte quelques éclairages, en essayant de frayer des chemins entre l'imaginaire, la fiction et la réalité, souvent moins exotique mais tout aussi passionnante. Il ne s'agit pas d'imposer un savoir disciplinaire (" la géographie ") mais plus largement de proposer aux enseignants et aux animateurs de bibliothèques un support qui puisse être mobilisé en fonction de leurs centres d'intérêt et de leur sensibilité. Le projet " Polar Grill " propose trois entrées complémentaires correspondant à différents moments : livre pour enfants, livret pour l'enseignant/animateur, exposition. L'ensemble multiplie les passerelles entre la fiction et la réalité. Cependant, l'objectif n'est pas de " brouiller les cartes " : pratiquer ces passages invite finalement à mieux définir la réalité par rapport à la fiction. L'ambition de ce projet est donc de jeter des ponts entre recherche et vulgarisation. Cette entreprise souhaite contribuer à la démarche d'une géographie " ouverte " conçue comme un point de départ et non comme une finalité en soi. Il repose sur l'idée selon laquelle la construction de la connaissance (la " recherche ") et sa diffusion (" vulgarisation ") participent de la même démarche fondamentale et s'enrichissent mutuellement. Ce projet souhaite modestement contribuer à la définition de l'université comme un lieu d'échange au bénéfice du plus grand nombre.  |
|
Les séjours sur le terrain (1994 et 1995) ont été financés par une bourse post-doctorale Lavoisier du Ministère des Affaires Étrangères. Cette exposition n'aurait pu avoir lieu sans l'aide du Musée de Thulé (merci à Torben Diklev !) et de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines (MRSH) de l'Université de Caen. L'exposition "Polar grill" est financée par la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l'Université de Caen (CNRS) et le Ministère Danois de l'Education. Textes (exposition, livre pour enfants, livret pour l'enseignant ) : Benoît Raoulx, Centre de Recherche sur les Espaces et les Sociétés (CRESO), MRSH, Université de Caen. Photographies en couleurs de Benoît Raoulx, sauf celles signalées par T.D (Torben Diklev) et par O.W (Ole Wich). Collaboration à l'exposition : merci à Philippe Duvelleroy (dessins), Gwenaël Le Meur (numérisation et traitement des images), Armelle Paillard (conception graphique), Christine Savini (maquette de Qaanaaq) ainsi que Jean-Marc Fournier (collage), Véronique ROBERT (conception www). Source des photographies noir et blanc : Dansk Polar Center, Copenhague, sauf celle de Minik (Rolf Gilberg Nationalmuseet, Copenhague). " Qujanaq ! " Merci à tous ceux qui m'ont aidé. |
|
| Benoît RAOULX CRESO/MRSH Université de Caen | |
 VERS LE GROENLAND BONAVENTURE ARRIVE AU VILLAGE CHEZ ILANGUAQ BALLADE DANS LE VILLAGE DE QAANAAQ LE FOOT SUR LA BANQUISE LA CHASSE LA PECHE |
LA TRAVERSEE DU SIECLE (1) LA TRAVERSEE DU SIECLE (2) LES EXPLORATEURS "30 HEURES AU POLE NORD" C'EST L'ETE SIORAPALUK LES MONDES DE TUKUMEQ PEINTURE D'OPERTI
|
