Séance du 6 mai 1788

Séance tenue le mardi
6 mai 1788 rue Croix des petits champs.
M. de Bréban élu président pour l’absence
de M. Clavière.

Membres présents :
MM.

  • De Bourge
  • Carra
  • Cerisier
  • De Valady
  • Cuchet
  • Brack
  • L’abbé Colin membre de la Société agréé à la séance par le Comité.

M. de Warville a lu la lettre suivante écrite à M. Brack
par M. le commandeur Champion


- 86 - {f.86}

Je loue fort, mon ami, le zèle ardent qui vous dévore en faveur
de ces pauvres Nègres dont la cause est vraiment celle de l’humanité
et de la philanthropie. J’ai toujours détesté ce Las Casas dont le
génie plus ambitieux qu’obligeantque bienfaisant prétendit affranchir une partie
du monde en asservissant l’autre et complettacompléta à peu près la somme
de maux qu’il était au pouvoir des Espagnols de faire aux habitanshabitants
des deux hémisphères. Comptez-moi, je vous prie, parmi les associés
à votre Comité et mandez-moi quelles sont les conditions que vous
vous proposez d’ouvrir.

J’aurais fort désiré avant mon départ vous aggrégeragréger quelques
avalonais mais Trois lignes effacées par délibération du 20 maymai
É. Clavièreils se débattent sous la main puissante de M.
de Chastelux qui veut les enchaîner et un malheureux esclave
dont on tire les fers ne songe guère à briser ceux de son voisin.

D’ailleurs, si vous voulez que je vous le dise, il existe peu d’hommes
capables de sentir le plaisir de faire du bien à une si grande distance.
Cette jouissance suppose une énergie de pensées et de sentimens
qui ne se trouve guèresguère que là, où les âmes fortes et élevées,
associées à de grands talenstalents, font germer les sublimes idées
du bien public et d’un bonheur universel.

Je vous félicite d’être le point central des opérations relatives à
l’affranchissement des Nègres et je ne doute point, mon ami, que vous ne
regrettiez beaucoup de ne pouvoir dérober quelques instansinstants à votre
travail pour les consacrer à votre Comité.

Si je puis vous être utile en Champagne pour y propager les
idées, les sentimens et y répandre les écrits de votre association,
comptez sur moi comme sur un agent exact et zélé.

Arrêté qu’il sera écrit une lettre de remerciemensremerciements au nom du Comité
à M. Champion.

Sur la motion faite par M. de de Warville de consigner dans le
registre des documensdocuments et d’envoierenvoyer aux journaux un article contenant
- 87 - {f.87}
les règlemensrèglements adoptés à la Havane et ailleurs pour l’affranchisse
ment graduel des esclaves.
Arrêté d’insérer dans le registre des documensdocuments l’article ci-dessus
désigné.
Arrêté que cet article sera envoiéenvoyé aux journaux français sans
cependant l’envoierenvoyer au nom du Comité.

Arrêté qu’attendu le départ subit de M. du Rouvray pour
l’Irlande, le registre n’ayant pu être signé par lui à la dernière
assemblée, il sera signé par M. Brack.

Arrêté que toutes les séances écoulées depuis la résignations de
M. Brissot de Warville seront signées par lui jusqu’au moment de son départ.

Arrêté que doresnavantdorénavant, les membres qui présenteront un souscripteur
seront responsables de la souscription si elle n’est pas payée.

Arrêté que la liste des membres reçus jusqu’à ce jour sera imprimée
et tiré au nombre de 300 exemplaires, dont partie sera remise
entre les mains de M. de Warville pour en faire usage en Amérique,
et le reste sera déposé au Bureau de la Société pour le distribuer
quand elle le jugera à propos.

Arrêté que M. Brissot de Warville est authoriséautorisé à retirer des
mains de M. Lejay tout ce qui concerne la traduction de la
collection des écrits sur l’abolition de la traite des Nègres
et à la remettre entre les mains de M. Cuchet.

Arrêté qu’à l’assemblée générale prochaine il sera procédé à
l’élection de cinq membres du Comité.

Arrêté qu’il sera recommandé à la Commission des règlemensrèglements de
s’occuper d’un article qui pourvoie à ce que les membres du Comité soient
tenus d’y assister régulièrement, à moins qu’ils n’aient donné des raisons
pour s’en dispenser pendant un certain temstemps, et à ce que dans le cas d’une
absence constante ilils soient déclarer déchus du droit d’y assister et
remplacés.

Sur la motion faite de M. Cuchet, que les circonstances actuelles
- 88 - {f.88}
absorbant toute l’attention publique, on risquerait, en publiant les
traductions des ouvrages anglais concernant la traite et l’esclavage
des Nègres, de ne pas être lu, et qu’il convient de retarder l’impression
desdittesdesdites traductions jusqu’à ce que les troubles actuels soient finis.
Arrêté que la publication des traductions sera suspendue jusqu’à
ce que le Comité juge à propos de la reprendre.

Arrêté qu’en attendant ce moment, le Comité s’occupera de l’examen
et du jugement des traductions déjà faites.

Arrêté que les personnes qui s’en occupent seront invitées à
continuer leurs travaux.

Arrêté que pour le prix des traductions déjà faites, le règlement
en est renvoiérenvoyés à Mrs le président, le secrétaire, M Cuchet, et les
traducteurs, ainsi que pour aviser aux moiensmoyens de le paierpayer.

M. de Warville a demandé que M. Pigot fut admis à la prochaine
assemblée et invité.
Arrêté qu’il sera admis.

M. de Warville a présenté pour M. Bergasse
M. le comte d’Avaux
M. Brack a présenté M. Champion
M. de Bréban a présenté Mr Daudignac
M. Carra a présenté M. le comte de la Cépède, garde adjoint du
cabinet d’histoire naturelle au Jardin du Roi.

Ajourné en Comité à mardi prochain.

Brissot de Warville de Bréban