HiSCoD

Description (langue originale) : Dans une lettre du maire de Falaise au préfet de l'arrondissement : « instruit du bruit qui s'était répandu jusqu'à 3 lieues dans les campagnes environnantes, qu'il y aurait aujourd'hui du trouble à la halle de Falaise, j'ai formé ce matin, ainsi que nous en étions convenus un noyau de garde nationale qui avait pour but de rassurer les cultivateurs et de protéger la liberté du commerce des grains et d'en imposer aux malveillants. Une émeute ayant en effet eu lieu, parce qu'un blatier s'est permis de surhausser de 2 francs sur le prix, qu'offrait un habitant de cette ville, d'un sac de sarrasin. Nous sommes à l'instant portés à la halle, au nombre de 50 citoyens armés de fusils de chasse, et de concert avec la gendarmerie, et les gardes champêtres qui se sont trouvés là d'après nos ordres. Nous avons rétabli la tranquillité mais un nouveau mouvement s'est manifesté à l'occasion d'une fraude commise par un nommé Jacques Goubaux, cultivateur de la commune de Fresnay le Vieux, que le peuple a signalé comme ayant dans ses sacs cinq demi hectolitre d'orge au lieu de quatre ». J'ai ordonné au commissaire de Police de s'assurer du fait et en cas de preuve de traduire le coupable devant le juge du district ce qui a été fait. Je crois devoir vous observer Monsieur que ce genre de fraude qui contribue à l'augmentation des grains me parait très répréhensible ».

Description (anglais) : -