Venue Elena Mel’nikova au CRAHAM
Le Centre Michel de Boüard-CRAHAM accueille Madame Elena Mel’nikova (Елена Мельникова) dans le cadre d’un échange de chercheurs entre le CRAHAM et l’Institut pour l’histoire de la culture matérielle (Saint-Pétersbourg), agréé par le CNRS et l’Académie des Sciences de Russie et portant sur un projet intitulé « Les Vikings à l’Est et à l’Ouest de l’Europe : traces matérielles, historiographies et mémoires du passé dans la formation des identités nationales et régionales ».
Elena Mel’nikova est directrice de recherche à l’Institut d’Histoire universelle de l’Académie des Sciences de Russie à Moscou. Elle dirige le centre de recherches « L’Europe de l’Est dans le monde antique et médiéval (« Восточная Европа в античном и средневековом мире ») du même Institut. Elena Mel’nikova est aussi le membre étranger de l’Académie Royale Gustave-Adolphe pour les études de la culture nationale suédoise (Kungliga Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, Uppsala, Suède). Elle est une spécialiste internationalement reconnue des inscriptions runiques, des relations entre le monde scandinave et l’Europe orientale, des débuts de l’histoire de la Rous (la Russie ancienne), des processus d’acculturation. Elle est l’auteur de quelque 300 articles et ouvrages sur ces sujets, ainsi que sur les noms de personnes, de peuples, de lieux, la géographie de l’Europe orientale d’après les sources anciennes, la mythologie et les rituels nordiques, les traditions orales. Elle a participé récemment au catalogue de l’exposition Russie viking, vers une autre Normandie ? Novgorod et la Russie du Nord, des migrations scandinaves à la fin du Moyen Âge (VIIIe-XVe s.) présentée au Musée de Normandie, à Caen, du 24 juin - 31 octobre 2011. Elle interviendra lors de l’atelier organisé sur les transferts culturels le 9 novembre 2012 : http://www.unicaen.fr/crahm/spip.ph…
Citons, parmi les très nombreux travaux d’E. Mel’nikova :
E. A. MEL’NIKOVA, « Scandinavian Runic Inscriptions as a Source for the History of Eastern Europe », in Les Pays du Nord et Byzance : Scandinavie et Byzance. Actes du colloque d’Upsal 10-22 avril 1979, Acta Universitatis Upsaliensis. Gigura, Nova Series, 19. Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1981, p. 169-173
E. A. MEL’NIKOVA, V.YA. PETRUKHIN, « The Origin and Evolution of the Name rus’. The Scandinavians in Eastern-European Ethno-Political Processes before the 11th Century », Tor, 23, 1991, p. 203–234.
E. A. MEL’NIKOVA, V.YA. PETRUKHIN, « Skandinavy na Rusi i v Vizantii X–XI vekakh. K istorii nazvaniya varyag », Slavyanovedenie, 2, 1994, p. 56–68.
E. A. MEL’NIKOVA, The Eastern World of the Vikings. Eight Essays about Scandinavia and Eastern Europe in the Early Middle Ages, Gothenburg Old Norse Studies, 1, Gothenburg, Göteborgs Universitet, 1996.
E. A. MEL’NIKOVA, « Runic inscriptions as sources for the relations of Northern and Eastern Europe in the late Viking Age », in Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung. Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4.-9. August 1995 (Proceedings of the fourth International symposium on Runes and Runic inscriptions in Göttingen, 4-9 August 1995), éd. Klaus Düwel, Berlin New York, W. De Gruyter (Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Ergänzungsbände, 15) , 1998, p.647-649.
E. A. MEL’NIKOVA, « Skandinavskie lichnye imena v novgorodskikh berestyanykh gramotakh », Slavyanovedenie, 2, 1999, p. 1–15.
E. A. MEL’NIKOVA, Skandinavskie runicheskie nadpisi : Novye nakhodki i interpretatsii. Texty, perevod, kommentarij, Moscou, Vostochnaya literatura, 2000.
E. A. MEL’NIKOVA, « The cultural assimilation of the Varangians in Eastern Europe from the point of view of language and literacy », in Runica—Germanica—Mediaevalia, [Festschrift für Klaus Düwel], W. HEIZMANN, A. VON NAHL (eds.), Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 37, Berlin, de Gruyter, 2003, p. 454–465.
E. A. MEL’NIKOVA, « The Lists of Old Norse Personal Names in the Russian-Byzantine Treaties of the Tenth Century », Studia anthroponymica Scandinavica : Tidskrift för nordisk personnamnsforskning, 22, 2004, p. 5–27.
E. A. MEL’NIKOVA, « “Ukroshchenie neukrotimykh” : dogovory s normannami kak sposob ikh integrirovaniya v inokul’turnykh obshchestvakh », Drevnyaya Rus’ : voprosy medievistiki, 2(23), 2008, p. 12-26.
P. BAUDUIN, E. A. MEL’NIKOVA, « 911 : retour sur les traités », dans Russie viking, vers une autre Normandie ? Novgorod et la Russie du Nord, des migrations scandinaves à la fin du Moyen Âge (VIIIe-XVe s.) [Catalogue de l’exposition], Caen, Musée de Normandie, 24 juin - 31 octobre 2011, S. BERTHELOT, A. MUSIN (éd.), Paris, Errance, 2011, p.19-25.
E. A. MEL’NIKOVA, « The Acculturation of Scandinavians in Early Rus’ as Reflected by Language and Literacy », Vers l’Orient et vers l’Occident : regards croisés sur dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne, P. BAUDUIN et A. MUSIN (éd.), Caen, Publications du CRAHM (à paraître).
