Chaire d’excellence régionale 2011
Nous avons le plaisir de vous informer de la venue du professeur Matthew James Driscoll Driscoll (The Arnamagnæan Institute, Department of Scandinavian Research, Université de Copenhague), dans le cadre d’une chaire d’excellence soutenue par la région Basse-Normandie et portée par la MRSH, le CRAHAM et ERLIS (EA 4254).
Cette chaire permettra de travailler sur deux thématiques :
1 - Volet numérique et balisage ;
2 - Échanges culturels, patrimoine écrit et numérique.
Le premier volet est positionné sur un des points qui fait déjà de Caen un site visible dans le paysage français : la numérisation intelligente du patrimoine écrit. Les travaux envisagés s’appuieront sur la confrontation de la double expérience de M. J. Driscoll dans le domaine de la description et de la transcription de sources primaires (autour du cas de la collection arnamagnéenne) et dans le développement de la TEI et des expériences portées par les équipes de recherche caennaises et les institutions associées (Pôle numérique de la MRSH, CRAHAM, CRHQ, ANR « ProDescartes », GREYC, IMEC).
Le second volet du projet de recherche privilégiera une approche interdisciplinaire (histoire, littérature, langues) autour des programmes de recherche en cours à la MRSH, au CRAHAM et à ERLIS - dont l’un des programmes est consacré à l’analyse d’influences et réceptions croisées - et des spécialités de recherches du Professeur Driscoll (la valorisation de la collection arnamagnéenne des manuscrits islandais, la théorie textuelle et la pratique éditoriale ; la transmission et la réception de la matière de Bretagne (en particulier la légende de Tristan) en Scandinavie ; l’origine et la transmission des sagas légendaires (Fornaldarsögur Norðurlanda) ; la culture manuscrite post-médiévale en Islande, particulièrement l’influence des traductions et la création littéraire qui s’ensuit. Le séjour de M. Driscoll doit ainsi favoriser les échanges interdisciplinaires (histoire, lettres, langues) et renforcer les collaborations de l’Université de Caen avec la Scandinavie.
Outre les manifestations proposées dans le cadre du volet numérique du programme de la chaire, le professeur J. Driscoll interviendra dans quatre des séminaires ou journées d’études organisées par le CRAHAM, dont deux en association avec ERLIS.
28 octobre 2011 - MRSH - Salle des Actes - SH027 : Journée d’étude sur « Les manuscrits post Gutemberg : Lieux, formes et acteurs de l’érudition moderne (XVIIe-XVIIIe) en Europe »
3 février 2012 - MRSH - Salle des Actes - SH027 : Table-ronde « Autour de la collection armanagnéenne : expériences dans les domaines de la conservation, de la valorisation et de l’exploitation du patrimoine écrit (XVIIe-XVIIIe) »
17 février 2012 - MRSH - Salle des Actes - SH027 (10 h-17h) : Séminaire sur « La valeur des sagas comme documents historiques »
6 avril 2012 - MRSH - Salle des Actes - SH027 : Journée d’étude « L’emprunt dans les sagas »
