Partenaires
Collection « Lieux communs »
Caen Castle. A ten Centuries Old Fortress within the Town
Edited by Joseph Decaëns and Adrien Dubois
Founded by William the Conqueror, the castle of Caen was ’rediscovered’ after World War II, yielding ever more historical information thanks to archaeologists and historians working on the project, starting with Michel de Boüard. Although evidence of the first Duke’s palace is today quite scant, the Hall of the Exchequer has retained some of that magnificence that it must have exuded in the XIIth century, despite transformations through time. As for the castle keep, razed during the French Revolution, its foundations continue to fascinate many a visitor calling to mind the Anglo-Norman origins of the edifice, whereas the Fields Gate (Porte des Champs) built in the XIIIth century harks back to the days of the return of Normandy to French possession, and finally the St. Peter barbican recalls the Hundred Years’ War.
Le château de Caen. Mille ans d’une forteresse dans la ville
Ouvrage dirigé par Joseph Decaëns et Adrien Dubois
Fondé par Guillaume le Conquérant, le château de Caen, « redécouvert » après la seconde guerre mondiale, s’est révélé progressivement grâce aux travaux des archéologues et des historiens, au premier rang desquels Michel de Boüard. Si les traces du premier palais ducal sont aujourd’hui discrètes, la salle « de l’Échiquier », quoique transformée au cours du temps, a gardé quelques éléments de la magnificence qu’elle devait présenter au XIIe siècle. Quant aux fondations du donjon rasé à la Révolution, elles continuent d’impressionner le visiteur en rappelant le passé anglo-normand de l’édifice, tandis que la porte des Champs aménagée au XIIIe siècle évoque le rattachement de la Normandie au royaume de France et la barbacane Saint-Pierre, la guerre de Cent Ans.
Le Château Ganne - Premiers résultats de la fouille archéologique
Anne-Marie Flambard Héricher
Au cœur de la Suisse normande, non loin de Falaise (Calvados), le Château Ganne dresse ses ruines pittoresques. Bien connu des amateurs de lieux évocateurs, il a inspiré la légende de Mellia la blonde.
