Cette collection, issue de la revue Transalpina, est composée d’études monographiques. Le domaine abordé est celui de la littérature italienne et de la littérature comparée française et italienne, mises en correspondance avec les problématiques des identités nationales et des représentations en littérature. Cette réflexion s’ouvre aussi aux échanges culturels et à la circulation des auteurs, des genres et des œuvres entre l’Italie, la France et l’Europe.