l m m j v s d
 
2
 
3
 
4
 
 
 
7
 
8
 
 
 
11
 
12
 
13
 
14
 
 
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 
Rdv

Conférence

  • Lieu : Université de Caen / MRSH, amphithéâtre
    Début : 16/10/2018 - 20:30
    Fin : 16/10/2018 - 21:30
    Responsable(s) scientifique(s) : Elsa Jaubert

    ___________________

    CONFÉRENCE - DÉBAT

    avec Patrick EVENO, Professeur à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Président de l’Observatoire de la déontologie de l’information (ODI)

    Co-organisée par le programme de recherche PandHeMic (ERLIS-CERREV) et l’association citoyenne Démosthène. 
    Depuis quelques années, la puissance des réseaux sociaux bouleverse le fragile équilibre démocratique. Alors que la démocratie reposait sur le droit des peuples à être informés par des sources fiables tels que les médias professionnels, ces derniers sont mis en cause par des circuits d’information alternatifs. La prolifération des discours de haine et des manipulateurs de l’information oblige à repenser les méthodes et les rouages de la démocratie.


    Cette conférence est ouverte à tous et sera suivie d’un temps d’échange avec le public.

     

    Fichier(s) à téléchargerVoir l'affiche de la conférence

  • Lieu : MRSH
    Début : 17/10/2018 - 16:00
    Fin : 19/10/2018 - 17:00
    Responsable(s) scientifique(s) : Brigitte Poitrenaud-Lamesi

    La master classe du professeur Claudio Pizzorusso est organisée par la MRSH du 17 au 19 octobre 2018. Elle s’inscrit dans une réflexion sur l’Actualité de l’ancien, recherche initiée par le laboratoire LASLAR.

    Le professeur Pizzorusso présentera une première conférence intitulée « Si ce sont les plumes qui font le plumage, ce n’est pas la colle qui fait le collage » elle portera sur l’histoire du collage. Le thème du collage a été retenu comme pertinent puisqu’il invite aux télescopages des périodes historiques, à la confrontation des enjeux culturels et artistiques en ayant recours à l’abolition des frontières temporelles ou spatiales par la technique de l’assemblage. Ainsi pose-t-il autrement la question du rapport entre ancien et contemporain en explorant l’irruption du nouveau dans l’ancien et la résurgence de l’ancien dans l’actuel.

    Claudio Pizzorusso consacrera ensuite une séance à deux artistes peu connus du début XXe siècle : un Florentin à Paris, Libero Andreotti, et un Parisien à Florence, René Piot. Le premier étant interprété comme une sorte de Donatello en France, le second ayant proposé une curieuse interprétation du Quattrocento. Le parcours croisé entre Paris et florence est aussi une double mise en perspective qui s’articule autour du thème de la prégnance de la Renaissance dans les productions artistiques contemporaines.

    Cette conférence ouvrira la voie d’une interrogation sur l’Actualité de l’ancien et viendra conclure la séquence en proposant un retour aux questions théoriques telles qu’elles ont été abordées par différents chercheurs (Séminaires Qu’est-ce que l’Ancien ?) en fonction de leur formation et de leur approche spécifique : la traduction des textes anciens, le travail philologique, le questionnement de l’historien sur l’expérience du temps. On abordera cette fois la question des définitions, dénominations, héritages et créations dans le domaine artistique.

    --

    Le Professeur Claudio Pizzorusso est titulaire de la chaire d’Histoire de l’Art Contemporain à l’Université « Federico II » de Naples. Il a enseigné à Urbino, Florence et Sienne.

    Ses travaux principaux concernent la peinture et la sculpture en Toscane aux XVIe et XVIIe siècles : Ricerche su Cristofano Allori, 1982 ; A Boboli e altrove. Sculture e scultori fiorentini del Seicento, 1989 ; Giambologna e la scultura della Maniera, 2008. Ses études sur le XXe siècle portent sur les échanges artistiques entre l’Italie et la France (Libero Andreotti, Moses Levy, Maurice Denis, René Piot) et, tout récemment, sur les rapports entre Bernard Berenson et le milieu littéraire et artistique français.

    Il a projeté et réalisé de nombreuses expositions : Il Seicento fiorentino, Florence, Palais Strozzi, 1986 ; La cultura europea di Libero Andreotti, Florence, Musée Marini, 2000 ; Federico Barocci. L’incanto del colore, Sienne, Santa Maria della Scala, 2009 ; Puro, semplice e naturale nell’arte a Firenze tra Cinque e Seicento, Florence, Galerie des Offices, 2014.

    Il a reçu le « Prix Salimbeni pour l’Histoire et la Critique de l’Art » en 2011.
     

  • Lieu : Université de Caen / Maison des Langues et de l'International (MLI), salle LI 160
    Début : 16/10/2018 - 14:30
    Fin : 16/10/2018 - 16:30
    Responsable(s) scientifique(s) : Viviana Agostini-Ouafi

    ________________

    M. Jean-René LADMIRAL, Université paris X et ISIT

    Sourciers ou ciblistes en traductions pragmatiques

    14h30 - 15h15 : Conférence

    15h30 - 16h30 : Atelier de traduction pragmatique

    Fichier(s) à téléchargerVoir le programme des conférences de traductologie

  • Lieu : Université de Caen / MRSH, salle sh 027 et salle Mercure bâtiment D
    Début : 23/10/2018 - 14:00
    Fin : 23/10/2018 - 17:00
    Responsable(s) scientifique(s) : Viviana Agostini-Ouafi

    _____________

    Olivier DORLIN, Université d'Évry, Trésorier de la SEPTET (Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction) et de la SoFT (Société Française de Traductologie)

    Sous-titrer le film d'environnement : s'adapter aux enjeux linguistiques, culturels et écologiques

    14h00 - 14h45 : Conférence générale

    15h00 - 16h00 : Atelier Master 1 parcours traduction

    16h00 - 17h00 : Atelier Master 2 parcours traduction

     

    Fichier(s) à téléchargerVoir le programme des conférences de traductologie

  • Lieu : Université de Caen / MRSH, salle sh 027
    Début : 23/11/2018 - 17:00
    Fin : 23/11/2018 - 20:00
    Responsable(s) scientifique(s) : Annelie Jarl Ireman

    _________________

    Intervenante : Mme Elise Devieilhe

    ________________

    La conférence sera suivie d'une rencontre à 18h00 avec l'auteure groenlandaise Niviaq Korneliussen, autour de son roman Homo sapienne (La Peuplade, 2017)


    Évènement organisé en partenariat avec les Boréales

     

Facebook icon