Mariella COLIN, Présentation

1ère partie - Etranger et étrangeté en littérature

Gabrielle CHAMARAT, La parole de l'exil dans Châtiments de Victor Hugo
Maryvonne BRIAND, Vincenzo Consolo entre la Sicile et Milan : une identité littéraire en question
Christianne CHAULET-ACHOUR, L'Etranger d'Albert Camus : questions au titre du roman
Christiane GUILLOIS, Etrangeté et identité sexuelle dans The Twyborn Affair de Patrick White
Catherine BRETILLON, L'Etrangéité de la lettre

2ème partie - Etranger et étrangeté en traduction

Arthur GREESPAN, Discussion d'une introduction d'Antoine Berman
Henriette LEVILLAIN, A propos de l'Epreuve de l'étranger d'Antoine Berman
Marie-José TRAMUTA, Traduction/tradition : étapes d'une réflexion autour de la "traduction au manifeste"
Raquel LINENBERG-FRESSARD, Théorie et pratique de la traduction chez Antoine Berman. Un exemple concret : El juguete rabioso de Roberto Arlt