Fawzi BOUBIA, Présentation

1ère partie – SCIENCES HUMAINES

Arno BOEHLER, Des exils de l’intériorité (Résumé)
Arno BOEHLER, Von den Exilen der Innerlichkeit
Mariella COLIN, L’immigration italienne en Normandie au XXe siècle
Laure TEULIERES, De l’exil à l’accompagnement d’une population migrante. L’engagement des antifascistes italiens au côté des paysans émigrés
Maria José FERNANDEZ, Entre normes politiques et pratiques administratives. La dernière vague d’émigration espagnole en France, 1956-1965
Kébir ATOUF, Les migrations marocaines en France de 1912 à 1965
Catherine PETIT, L’adaptation transculturelle : un processus individuel et conjugal
Nathalie RAOUX, Paris, capitale des exilés allemands ou Une « autre Allemagne » à Paris

2ème partie – LITTERATURES DE L’EXIL

Eberhard LÄMMERT, « Souvent je cherche un mot » : L’exil en tant que mode de vie (Résumé)
Eberhard LÄMMERT, « Oftmals such’ ich ein Wort » : Exil als Lebensform
Eric LEROY DU CARDONNOY, Réconciliation ou expulsion ? Exil et marginalité dans la « Novellen-sammlung » de 1812 de Ludwig Achim von Arnim
Brigitte GAUVIN, Ovide en exil : le poète et son œuvre dans « Les Tristes »
Gerald STIEG, Réintégration des exilés autrichiens après la guerre ?
Wendelin SCHMIDT-DENGLER, L’exil imaginé. Le roman de Christoph Ransmayr Le dernier des mondes : Conjectures sur Ovide (Résumé)
Wendelin SCHMIDT-DENGLER Das imaginierte Exil. Christoph Ransmayrs Roman Die letzte Welt : Mutmaßungen über Ovid

3ème partie – LITTÉRATURES DES MIGRATIONS

Virginia BACIU, Andreï Makine ou l’Exil comme mode d’existence
Dominique DIARD, L’exil à la croisée des deux rives : La ville caraïbe natale refigurée
Brigitte LE GOUEZ, Voix africaines en Italie
Mustafa AL-SLAIMAN, « Emporte-t-on sa patrie à la semelle de ses souliers ? » Quelques réflexions sur la littérature inter-culturelle en Allemagne (Résumé)
Mustafa AL-SLAIMAN « Nimmt man das Vaterland an den Schuhsohlen mit » Anmerkungen zur interkulturellen Literatur in Deutschland
Johann HOLZNER, Langue maternelle – langue étrangère : la propre langue dans la littérature de l’exil et des migrants (Résumé)
Johann HOLZNER Muttersprache – Fremdsprache : Die eigene Sprache in der Exil- und in der Migrantenliteratur
Günther SCHEIDL, Littérature et migration dans la littérature autrichienne contemporaine (Résumé)
Günther SCHEIDL, Literatur und Migration im Österreich der Gegenwart