Jeudi 10 décembre

8h45 Accueil des participants

 

9h Ouverture du colloque par Madame la Présidente de l'Université de Caen Basse-Normandie et Monsieur le Directeur de la MRSH.

I. Réflexions d'ensemble - Fondements théoriques

9h30 Lou Burnard (Université d'Oxford)  « La TEI et les sciences humaines »

10h10 Rolando Minuti (Université de Florence) « Les historiens et le web à l'âge du web 2.0 : une nouvelle mutation ? »

10h50 Nicole Dufournaud (Université François Rabelais, Tours)  « TEI, un support méthodologique pour l'encodage du patrimoine textuel »

11h30 Isabelle Draelants (Université de Nancy 2-CNRS, ERL 7229 Médiévistique), « Sourcencyme : Un patrimoine encyclopédique médiéval en ligne. Éditer les textes, identifier les sources et annoter la tradition en continu grâce au numérique »

12h10  Discussion

Déjeuner au restaurant universitaire B

II Constitution de corpus et nouvelles formes d'édition critique

14h Catherine Jacquemard (Université de Caen Basse-Normandie-CNRS, FRE 3119 CRAHAM) et Pierre-Yves Buard (Université de Caen Basse-Normandie, Presses universitaires de Caen), « Le projet « Ichtya » entre édition critique et constitution de corpus »

14h40 Emmanuelle Kuhry (Université de Nancy 2-CNRS, ERL 7229 Médiévistique), « Éditer critiquement une encyclopédie médiévale au moyen de la TEI : l'exemple du Compendium philosophiæ »

15 h 10 Marie-Luce DEMONET, Laetitia BONTEMPS, Toshinori UETANI (Centre d'Études Supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais, Tours-CNRS, UMR 6576), « Le patrimoine numérique des bibliothèques virtuelles humanistes »

15h50 Pause

16h10 Danielle Girard, Yvan Leclerc et Jean-Eudes Trouslard (Université de Rouen, EA 3229 Cérédi), « L'édition numérique de Madame Bovary ; le projet similaire sur Bouvard et Pécuchet »

16h 50 Marie Bisson (Université de Caen Basse-Normandie-CNRS, FRE 3119 CRAHAM-Centre de Michel de Bouärd), « L'édition numérique des Curieuses recherches du Mont Saint- Michel de Dom Thomas Le Roy »

17h20  Discussion

Dîner au Café Mancel, dans l'enceinte du Château

Vendredi 11 décembre

9h00 Stéphanie Dord-Crouslé (Institut des Sciences de l'Homme, Lyon-CNRS, UMR 5611 LIRE), Emmanuelle Morloch-Gerstenkorm et Raphaël Tournoy (Institut des Sciences de l'Homme, Lyon-CNRS, UMS 1798), « L'édition des « Dossiers de Bouvard et Pécuchet » de Flaubert »

9h40 Alexandre Gefen (Université Michel de Montaigne-Bordeaux3, EA 4195 TELEM / Modernités), TEI et édition critique de textes anciens. Bénéfices et problèmes. L'exemple du projet « Corpus Electroniques de la première Modernité » de l'université Paris-Sorbonne »

10h20 Pause

10h30 Robert Iliffe et John Young (Université du Sussex), « Le projet Newton »

11h10 Subha-Sree Pasupathy (Université de Caen Basse-Normandie- CNRS, UMR 6583 CRHQ), « De l'édition scientifique à l'édition numérique d'un des projets de l'Abbé de Saint-Pierre »

11h40 Julia Roger (Université de Caen Basse-Normandie, Presses universitaires de Caen ) « Présentation du projet « Corpus Descartes » (ProDescartes ANR 2009) »

12h10 Discussion

Déjeuner au restaurant universitaire B

III Outils et exploration de corpus

14h Wolfgang Schibel (Université de Mannheim), « La mise en valeur des index et tables des matières des livres latins à l'ère moderne : transcription et balisage, transformation et cumulation »

14h40 Eliane Delente et Richard Renault (Université de Caen Basse-Normandie, EA 4255 CRISCO) « Annotation automatique de textes versifiés »

15h20 Thierry Paquet, Stéphane Nicolas et Thomas Palfray  (Université de ROUEN EA 4108 LITIS), « TransScript : Transcription, encodage et visualisation diplomatique de corpus manuscrits »

16h00 Discussion et clôture du colloque sous forme d'une table ronde animée par Alain Pierrot.