Page personnelle

Dernière modification le 05/01/2016

Viviana AGOSTINI-OUAFI
0231565619
 viviana.agostini-ouafi@unicaen.fr

Maître de conférences

Membre de l'équipe ERLIS

Éléments biographiques

1) Titres universitaires français :

octobre 1990 — D.E.A. : Diplôme d’Études Approfondies en Littérature Générale et

Comparée.

Mémoire soutenu : Traduire Proust hier et aujourd’hui : les traductions  italiennes de Du côté de chez Swann,

sous la direction de MM. les Professeurs Jean GILLET et Mario FUSCO,

Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

décembre 2001 — Doctorat (nouveau régime) en Langues et Littératures Romanes : Italien.

Thèse soutenue à l’Université de Caen Basse-Normandie le 15 décembre 2001 :

    Musicalité poétique et tradition littéraire : Giacomo Debenedetti critique et traducteur de Marcel Proust,

sous la direction de Mme le Professeur Mariella COLIN.

Membres du Jury :

M. Gilbert Bosetti, Professeur Émérite, Université de Grenoble III (Président du Jury)

Mme Mathée Giacomo-Marcellesi, Professeur, Université de Paris III

Mme Mariolina Bongiovanni-Bertini, Professeur, Université de Parme (Italie)

Mme Henriette Levillain, Professeur, Université de Paris IV

Mme Anne Chevalier, Professeur Émérite, Université de Caen.

2) Diplômes, qualifications, titres :

 

 

    juillet 1979 — Baccalauréat : Diplôme de Maturità Scientifica

Liceo Scientifico F. Redi, Arezzo (Italie).

novembre 1985 — Maîtrise : Laurea en Langues et Littératures Étrangères

 Tesi soutenue : Tradurre Proust ieri e oggi : nome proprio e emprunt tra annessione e decentramento,

 sous la direction de Mme le Professeur Alba Pellegrino CECCARELLI,

 Université de Sienne, Magistero d’Arezzo.

 

 

 

 

    février 2002 — Qualification aux fonctions de Maître de conférences, par la 14e section

(langues et littératures romanes) du Conseil national des universités.

FDP Recits de guerre France Italie-2.pdf

prospectus_Transalpina_18.pdf

programmeColloque_Imec_2015.pdf

flyerImec06.pdf


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.