Page d'Elisabeth Ridel

Dernière modification le 31/08/2017

Elisabeth RIDEL
0231566246
 elisabeth.ridel@unicaen.fr
Bureau SH 006

Docteur en linguistique, ingénieur d'études CNRS

Membre associé de l'équipe CRHQ (Environnement, Société, Économie)
Membre associé de l'équipe OUEN
Membre associé de l'équipe ERLIS

Membre du pôle Sociétés et espaces ruraux
Responsable du pôle Espaces maritimes, sociétés littorales et interfaces portuaires

Membre de l'USR 3486
Pôle maritime
Pôle Sociétés et espaces ruraux

Les mots sont porteurs d’histoire… Je suis spécialiste d’histoire de la langue française et, en particulier, de terminologie historique et de dialectologie normande. Jusqu’à la soutenance de ma thèse de doctorat en 2007, mes travaux ont surtout porté sur le lexique scandinave introduit par les Vikings en langue d’oïl entre le IXe et le XIe siècle : à en dresser l’inventaire à travers les sources médiévales, modernes, contemporaines et dialectales, mais aussi à en écrire l’histoire. Étant donné la connotation maritime de ce lexique et la nature même de mes fonctions au CNRS pendant plusieurs années (rédactrice du Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal, CNRS Éditions), j’ai très vite été amenée à étudier les mots de la mer en général : le vocabulaire de la navigation, celui très technique de la construction navale, celui de la pêche, celui des « gens de mer » qui colore encore nos rivages, la toponymie maritime. J’oriente actuellement mes travaux vers le vocabulaire rural, avec le lexique relatif aux espaces boisés et l’étude des noms de lieux.

Ma production aborde les domaines de la linguistique suivants : lexicologie : phonétique historique, sémantique, dialectologie ; lexicographie : réalisation de dictionnaires ; étude de langues de spécialité : la langue des marins, la terminologie des forestiers et des meuniers ; toponymie et espaces : les noms de lieux comme marqueurs d’activités anthropiques au sein d’un espace donné.

Communications

1. - CONFÉRENCES UNIVERSITAIRES (séminaires, journées d'étude, cycles de conférences)

Les Vikings :

  • « L’héritage des Vikings dans les parlers de Normandie, du Moyen Âge à nos jours ». Communication donnée dans le cadre du cycle de conférences pour la commémoration du Traité de Saint-Clair-sur-Epte organisé par l’Association le Pays du Vexin normand (coordination scientifique Pierre Bauduin, PR d’histoire médiévale à l’Université de Caen ; Élisabeth Lalou, PR d’histoire médiévale à l’Université de Rouen ; Jacques Le Maho, CR CNRS, CRAHAM) : Étrépagny (Eure), 29 avril 2011 ; puis aux Archives départementales de Manche dans le cadre des Écrits d’historiens : Saint-Lô (Manche), 10 décembre 2011.
  • « Les runes ou l’écriture des barbares… Le système graphique des peuples germaniques et scandinaves ». Communication présentée dans le cadre du cycle de conférences Le Sens des signes 2009. Divinités scribes et récits sur l’origine de l’écriture : Université Lumière Lyon II (Maison de l’Orient et de la Méditerranée), 5 mai 2009.
  • « Des Vikings et des mots ». Communication présentée à l’Université européenne d’été organisée par la Pôle Universitaire Normand et l’Office Universitaire d’Études Normandes : Université de Caen Basse-Normandie, 14 sept. 2007.
  • « Sur les traces des Vikings en Normandie à travers le lexique d’origine scandinave ». Communication présentée à l’atelier international Migration and Transculturel Identities in the Viking Age, organisé par l’Université de Nottingham et l’European Science Foundation, Judith Jesch et Christina Lee (dir.) : Université de Nottingham (GB), 29 mars-1er avril 2006.

L'homme et la mer :

  • Avec Michel Daeffler, « Sur l’estran, du bois et des mots… Le littoral en Normandie sous l’angle de la pluridisciplinarité : archéologie et linguistique ». Communication présentée au Séminaire Archéologique de l’Ouest (SAO) « Vamos a la playa… » Recherches archéologiques sur le littoral (CReAAH, Université de Rennes 1 et 2, Université de Nantes, Université du Maine, Ministère de la Culture, Inrap), Marie-Yvanne Daire (dir.) : Université de Rennes, 12 décembre 2013.
  • « La pêche à pied au XVIIIe siècle en Baie du Mont Saint-Michel : regards contemporains sur les enquêtes de Le Masson du Parc ». Communication présentée au séminaire du Pôle maritime de la MRSH de Caen Le littoral : contrôle, surveillance et usage des côtes, Christophe Boutin, Jean-Louis Lenhof et Élisabeth Ridel (dir.) : Université de Caen Basse-Normandie, 17 avril 2013.
  • « Des textes de marine du XIIe siècle en dialecte normand et anglo-normand : une source pour l’histoire de la navigation au cours du premier Moyen Âge ». Communication présentée aux journées de recherche sur le haut Moyen Âge Les textes vernaculaires, sources d’histoire pour le haut Moyen Âge, Alban Gautier (dir.) : Université du Littoral Côte d’Opale (Boulogne-sur-Mer), 6 mai 2011.
  • « Variétés et variations des appellatifs de l’algue ». Communication présentée au séminaire du Pôle maritime de la MRSH de Caen Les ressources marines, Christophe Boutin, Jean-Louis Lenhof et Élisabeth Ridel (dir.) : Université de Caen Basse-Normandie, 21 janvier 2011.
  • « Le voyage des mots, des pays nordiques à la Neustrie ». Communication présentée au séminaire du Pôle maritime de la MRSH de Caen Le Voyage maritime, C. Boutin, J.-L. Lenhof et É. Ridel (dir.) : Musée maritime de l’île Tatihou (Manche), 27 mai 2010.
  • « Les dictionnaires de marine bilingues et multilingues : pour qui et pour quoi ? ». Communication présentée au séminaire de l’Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés (Université de Caen Basse-Normandie) Réflexions autour des dictionnaires bilingues et multilingues, Anne-Marie Gresser et Élisabeth Ridel (dir.) : IMEC (abbaye d’Ardenne), 28 mai 2009. A écouter sur la forge numérique : www.unicaen.fr/recherche/mrsh/forge/701
  • « Port, havre, crique… Origine et variété du vocabulaire des échancrures du littoral ». Communication présentée au séminaire du Pôle maritime de la MRSH de Caen Ports et gens de mer normands, Christophe Boutin, Jean-Louis Lenhof et Élisabeth Ridel (dir.)  : Port-en-Bessin (Calvados), 22 mai 2008.
  • « Transmettre une expérience : comment réaliser un glossaire nautique ». Communication présentée à la table ronde Les mots de la mer. De la navigation et des marins en France et au Maroc : approche comparée d’un vocabulaire, Leila Maziane (dir.) : Université Hassan II – Mohammedia (Casablanca, Maroc), 9 juin 2006.
  • « Origine et formation du vocabulaire maritime de la langue française ». Communication présentée à la table ronde Les mots de la mer. De la navigation et des marins en France et au Maroc : approche comparée d’un vocabulaire, Leila Maziane (dir.) : Université Hassan II – Mohammedia (Casablanca, Maroc), 9 juin 2006.

Archéologie et patrimoine rural :

  • « Moulins à eau du Bessin, entre bois et marais : prospection-inventaire ». Communication présentée à la journée d’étude Le moulin : production et paysage (organisée par le Pôle rural et le Pôle maritime de la MRSH de Caen), Jean-Marc Moriceau, Philippe Madeline et Élisabeth Ridel (dir.) : Moulin de Marcy (commune du Molay-Littry), 12 mai 2015. A écouter sur la forge numérique : www.unicaen.fr/recherche/mrsh/forge/3466

2. - CONFÉRENCES GRAND PUBLIC

Les Vikings :

  • « Les Vikings et les patois de Normandie ». Conférence invitée par les Éditions OREP : Bayeux, 17 octobre 2015.
  • « L’héritage maritime des Vikings en Normandie ». Conférence invitée par l’Association de la Baronnie de Douvres : Douvres-la-Délivrande (Calvados), 27 février 2014.
  • « Les navires de la conquête. Construction navale et navigation en Normandie à l’époque de Guillaume le Conquérant ». Conférence invitée par les Associations de jumelage de Barneville-Carteret puis par le Groupe de Recherches Archéologiques du Cotentin : Carteret (Manche), 12 mars 2011 ; Port-Bail (Manche), 20 juillet 2011.
  • « Les Vikings et les mots ». Conférence invitée par le Groupe de Recherches Archéologiques du Cotentin et Port-Bail Patrimoine archéologique historique : Port-Bail (Manche), 21 juillet 2010.
  • « De l’épée à la charrue, sur les traces des Vikings en Normandie ». Conférence invitée par le Lycée Arcisse de Caumont de Bayeux : Bayeux (Calvados), 17 mars 2005.« Vestiges et traces maritimes vikings des îles Shetland à la Loire ». Conférence invitée par la Société d’Archéologie et d’Histoire de la Manche : Valognes (Manche), 12 mai 2004.

L'homme et la mer :

  • Avec Pierre Bouet et Michel Lecureur, « Les conquêtes maritimes ». Débat animé par Pascal Buléon, directeur de la MRSH, dans le cadre de la manifestation La Marée des mots. Rencontres de la mer et du littoral : École Supérieure des Arts et Média de Caen, 20 octobre 2012.

Archéologie et patrimoine rural :

  • « Moulins et archéologie ». Conférence donnée dans le cadre des Journée nationales de l’archéologie Châteaux et moulins dans le sud du Bessin au Moyen Âge (dir. Élisabeth Ridel et Philippe Bernouis) : Moulin de Marcy (ville du Molay-Littry), 19 juin 2016.
  • Avec Philippe Bernouis, « Sur les traces de l’ancien château des seigneurs Bacon du Molay ». Conférence donnée dans le cadre des Journée nationales de l’archéologie Châteaux et moulins dans le sud du Bessin au Moyen Âge (dir. Élisabeth Ridel et Philippe Bernouis) : ville du Molay-Littry, 17 juin 2016.

3. - ÉMISSIONS TÉLÉVISION ET RADIO, DVD

  • Participation à l’émission de télévision Le Grand Tour (épisode 13) pour un numéro intitulé « Norvège, Normandie, Sicile, avec : des Vikings aux Normands », avec Sophie Poirey, Richard Collas (Bailli de Guernesey) et Pierre Bouet : France 3, 15 octobre 2014.
  • Participation à l’émission de radio La Fabrique de l’Histoire pour un numéro intitulé « Quand des Vikings deviennent ducs de Normandie », avec Jacques Le Maho, Pierre Bauduin, Cyril Marcigny et François Neveux : France-Culture, 24 septembre 2013.
  • Invitée à l’émission de radio Tire ta langue pour la présentation de mon ouvrage Les Vikings et les mots… : France-Culture, 6 décembre 2009.
  • Avec Pierre Bouet et François Neveu, Si la Tapisserie de Bayeux m’était contée… Un film de Philippe Eyssalet (DVD), Production CITISE, 2008.

 

 

Télécharger "Les marques des Vikings : étude de toponymie littorale du Nord-Cotentin"

Télécharger "Des textes de marine en dialecte normand du XIIe siècle"

Télécharger "Langues et identités dans les établissements vikings d'Europe de l'Ouest"

Télécharger "Sur la route des Vikings : les îles Anglo-Normandes entre Bretagne et Normandie"

Télécharger les posters de mon exposition "Les moulins à eau autour de la forêt de Cerisy"


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.