Page personnelle

Dernière modification le 11/12/2013

Milagros PALMA
 milagros.palma-guzman@unicaen.fr

Maître de conférences (HDR)

Membre associé de l'équipe ERLIS

Anthropologue de l'université de Paris a fait de recherches dans les sociétés métisses et indiennes d'Amérique Centrale (Nicaragua) et d'Amérique du Sud (Colombie : Amazonie, la Cordillère des Andes). A publié une dizaine d'essais et 80 articles sur la construccion du genre dans la littérature orale métisse et indenne et la littérature écrite par des femmes d'Amérique latine. Ses recherches incluent 3 anthologies sur l'écriture d'Amérique latine en France depuis le XIX siècle jusqu'à nos jours. Aux editions Indigo et Côté-femmes elle dirige deux collections : "Des femmes dans l'Histoire" et "Paroles de femmes".

Communications

Congrés, Colloques, séminaires, organisation et participation avec communication

 

2013

 

30, 31 mai

Colloque International/ Coloquio internacional « Amérique Latine: Construction, déconstruction et perspectives du genre (féminin/masculin) » 30-31, mai, 2013, MRSH, Université Paris Sorbonne / Maison de l’Amérique Latine, Paris /MRSH de Caen, ERLIS, Université de Caen Basse-Normandie.

 

Responsable: Milagros Palma (ERLIS), Université de Caen Basse Normandie

Communication: "Género erotismo, sexualidad y reproduccion en ficciones literarias de escritoras centroamericanas".

 

2012

 

28, 29, 30 mars

Colloque International «Amérique Latine : Le monde amérindien et métis contemporain » 28, 29, 30 mars, 2012, Laboratoire ERLIS, Université de Caen Basse Normandie/Maison de l’Amérique latine, Paris.

 

Comité organisateur: Fernando Orihuela, Milagros Palma, Marie Christine Peña, Geneviève Vilnet

 

Communication: “Creación, biologización de lo social, naturalización y legitimación del género: masculino/femenino en el mundo mestizo nicaraguense”

 

 

27, 28, 29 mai

Colloque International : Autorité, Genre, création, Université de Tours.

El género y la biologización de lo social en Arcadia, la protagonista de la colección El desencanto (2001), de la escritora Jacinta Escudos (El Salvador, 1960).”

28, 29, 30 juin

Colloque International : “Imaginaire de l'érotisme en Amérique latine”, CRICCAL

Responsable: Hervé Le corre (CRICCAL/ Université Sorbonne-Nouvelle III).

Communication: “Desconstrución del discurso érotico en “Izquierda Erótica (1973) de la escritora guatemalteca Ana María Rodas (1937)”.

14, 15 décembre

Colloque International « Femmes, féminisme, recherches », trente ans après

Manifestation jeunes chercheurs, « UTM et UT1, Toulouse.

Communication: “L'écriture de femmes d'Amérique latine en France”

2011

 

29, mai

 

« Ecriture migrante : Table ronde avec six écrivains latino-américains », Maison de l'Amérique latine, 14 novembre, 2011.

 

Organizacion : Milagros Palma (ERLIS, Unicaen Basse Normandie).

 

24-30 julio

XLVI Congreso Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español) “Nuevos retos para la enseñanza del español”. Universidad de Castilla La Mancha, Cuenca, 24-30 de julio del 2011

 

Responsable : Pilar Celma (Universidad de Valladolid, España)

 

Communication : « La niñez de los personajes femeninos de Rosario Aguilar, Cuenca, España.

 

9, 10 avril

Colloque International « Culture populaire et culture savante : Les représentations des relations amoureuses et des sexualités dans les Amériques. Organisé par l’équipe américaniste, HCTI, Université de Bretagne-Sud, Lorient.

 

Comité organisateur: Sergio Delgado, Mariannick Guenec et Rémi Le Marc’hadour.

 

Communication: « La subordination erótica de Arcadia en el cuento: “El hombre de las manos de mujer” de la colección El desencanto (2002, de Jacinta Escudos (El Salvador, 1960)

 

 

1, 2 avril

Colloque International « Le mélodrame dans le monde ibérique et latino-américain : le drame de la reconnaissance. Manipulation, éducation, subversion organisé par LCE/CETIAL, Université Lumière Lyon 2.

 

Responsable : Maria A. Duran

 

Communication: « La hipérbole en escenarios del deseo femenino en la literatura de autoras centroamericanas de fnales del siglo 20 »

 

2010

 

28 novembre

Conférence débat : « Les et les bandes organisées en Amérique centrale et au Méxique », Université populaire Maritégui-France.

 

Responsable : Vicente Romero, Président, UNIPOMA

 

Communication : « Les femmes délenquentes dans les Maras en Amérique centrale”.

 

2010 a.

 

18, 19 novembre

Colloque Internacional « Figures du pouvoir dans la littérature latino-américaine », Palais Universitaire : Salle Tauler, Université de Strasbourg.

 

Responsable : Nathalie Besse (Université de Strasbourg).

 

Communication : « El autoritarismo materno como fundamento del poder patriarcal, en el cuento « Me van a matar » de la colección Mensajes al más allá, de la escritora nicaragüense, Irma Prego”.

 

2010 b.

 

25-31 Juillet

XLV Congreso Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español) « El camino de Santiago : encrucijada de lenguas y culturas », Universidad da Coruña, Coruña, España.

 

Responsable : Susana Heikel(AEPE)

 

Communication : « Escenarios del deseo femenino en la colección el El Desencanto (2001) de la escritora Jacinta Escudos (El Salvador 1961) ».

 

2010 c.

 

4, 5 de juin

Colloque International, "Censure et déplacements", CIREMIA, Université François-Rabelais, Tours, de 2010.

 

Responsable : Mónica Zapata (CIREMIA/Université François-Rabelais,Tours)

Communication: Les créateurs face à la censure.

 

2010 d.

 

9, 14 de avril

Seminaire : Escuela de Estudios de género, Facultad de Sociología, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá : « La pulsión como base de la formación y naturalización del género femenino en relatos de autoras centroamericanas : Ana María RODAS (Guatemala,1937), Mariana en la Tigrera, cuentos, 1990, Jacinta ESCUDOS (El Salvador,1960), El desencanto, 2001, Cuentos sucios, 1998, Contracorriente, 1996, Rosario AGUILAR (Nicaragua,1938), Primavera sonámbula, cuentos 1973, La promesante, novela, 2001, Gioconda BELLI (Nicaragua, 1948) La mujer habitada, novela, 1988, Sofía de los presagios, novela, 1990, Irma PREGO (Granada, 1933-2001) Mensajes al más allá, cuentos, 1987. Isolda RODRIGUEZ ROSALES (Nicaragua, 1945) Daguerrotipo y otros retratos de mujeres, cuentos, 1999  ».

 

Responsable : Dora Isabel Diaz Susa (Directora de la Escuela de Estudios de Género, Universidad Nacional de Colombia Bogotá).

 

Public visé : doctorants en sciences sociales

 

 

2010 e.

 

25, 26, 27 mars

4e Colloque International « Les revelations du rêve dans la littérature de langue espagnole », Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines, GRELPP (groupe de Recherches en Littérature, Philosophie, et psychanalyse), Université Paris Ouest Nanterre-La Défense.

 

Comité d’ organisation : : Françoise Aubès, Lina Iglesias, Amadeo López, Béatrice Ménard, María Angélica Semilla Durán,Sylvie Turc-Zinopoulos, Emmanuelle Sinardet.

 

Communication: « La revélación del deseo de Arcadia en los cuentos de la serie de sueños de la collection El Desencanto (2001), de la escritora Salvadoreña Jacinta Escudos (1961) ».

 

 

 

2009 a.

 

13, 16 avril

Colloque Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español) « América : lengua y culturas », Fundación Ortega y Gasset, Buenos Aires, Argentina.

 

Responsable : Susana Heikel

 

Communication : La astucia femenina en la colección de cuentos « Agonice con Elegancia » de la escritora nicaraguense Irma Prego.

 

 

2008 a.

 

25-30 février

Seminaire : Escuela de Estudios de género, Facultad de Sociología, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá : « Modelación del deseo de los personajes  femeninos  en la narrativa  de escritoras centroamericanas. : Ana María RODAS (Guatemala,1937), Mariana en la Tigrera, cuentos, 1990, Jacinta ESCUDOS (El Salvador,1960), El desencanto, 2001, Cuentos sucios, 1998, Contracorriente, 1996, Rosario AGUILAR (Nicaragua,1938), Primavera sonámbula, cuentos 1973, La promesante, novela, 2001, Gioconda BELLI (Nicaragua, 1948) La mujer habitada, novela, 1988, Sofía de los presagios, novela, 1990, Irma PREGO (Granada, 1933-2001) Mensajes al más allá, cuentos, 1987. Isolda RODRIGUEZ ROSALES (Nicaragua, 1945) Daguerrotipo y otros retratos de mujeres, cuentos, 1999».

 

Responsable : Patricia Jaramillo (Directora de la Escuela de Estudios de Género).

 

Public visé : doctorants en sciences sociales

 

 

2008 b.

 

22 mars

Journée Internationale « Escritoras centroamericanas », Universidad autónoma de Nicaragua, León.

 

Communication : « Entre León y Paris », tayectoria de una escritora Leonesa.

 

 

2008 c.

 

12, 13 juin

• « Journées d'études Gradiva » : "Filiación y literatura" Université Paris 8, Vincennes.

 

Responsable : Michèle Ramond, 2007.

 

Communication: Filiación y Literatura en Bodas de Cenizas (novela)".

 

 

2008 d.

 

20-22 novembre

Colloque International : "Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXI siècle., Faculté des lettres et des Sciences Humaines, Université de Limoges.

 

Responsable : Eduardo Ramos-Izquierdo, Université de Limoges.

 

Communication: "El espacio privado en el cuento "El hombre de la primera vez" de la coleccion Desencanto (2001) de Jacinta Escudos (San Salvador, 1961).

 

 

 

2008 e.

 

24 octobre

Journée d'études Internationale Amérique Centrale : R escritura(s), xénero y nacion: voces femeninas de la narrativa centroamericana actual, Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA-Archivos) équipe ITEM (CNRS-ENS-Université de Poitiers) Université de Poitiers.

 

Responsable : Emiliano Coello Gutiérrez

 

Communication : "Généro, pulsión, deseo y práctica del placer en el cuento "El hombre de la Primera vez" de la colección El desencanto (2001) de Jacinta Escudos (1961).

 

 

2007 a.

 

9 mai

Journée d’études : Rencontre d’écrivains d’Amérique latine en France, IUFM de CAEN, Campus I. LEIA, Mémoires textuelles du Monde contemporain. Auteurs invités : Doris Ospina (Colombia), Maribel Chenin (Chile), Vivian Lofiego

(Argentina) Leyla Bartet (Perú), Gloria Cecilia Díaz(Colombia), Silvia Larrañaga (Uruguay).

 

Cycle : Valorisation-diffusion des écrivains latino-américains d’aujourd’hui.Responsable : Teresa Orecchia Havas.

 

Responsable:Milagros Palma, Sylvie Shertenliebe.

 

 

 

2007b.

 

8, 9 juin

• « Journées d'études Gradiva », 8-9 juin 2007.

 

Responsable: Michèle Ramond (Université Paris VIII.

 

Communication: "Coyochauhqui y la Llorona, dos figuras míticas, indígenas y mestizas de América Central".

 

 

2007c.

 

12 juin

Ateliers du Séminaire Amérique Latine, (SAL), de l'Université Paris -Sorbonne IV.

 

Responsable: Milagros Ezquerro (Université Paris -Sorbonne IV)

 

Communication: "La dominación masculina y la practica del placer en el monólogo Agonice con elegancia".

 

2006a.

 

20 janvier

"Lectures du genre dans la production culturelle espagnole et hispano-américaine", Séminaire intersites, Université de Tours.

 

Responsable : Monica Zapata C.IR.E.M.I.A. (Université de Tours), Michèle Soriano (GRAL, Université de Toulouse II)

 

Comunicación : "El sueño como paliativo del deseo sonámbulo de Arcadia, en a la novela El desencanto (2001) de la escritora salvadoreña Jacinta Escudos".

 

2006b.

 

24, 25 mars

Colloque : "Les villes et la fin du XXème siècle en Amérique Latine. Littératures et cultures de la ville", Universidad de CAEN.

 

Responsable : Teresa Orecchia Havas (LEIA/Universidad de CAEN)

 

Communication : "Espacios femeninos de la ciudad en la narrativa de la escritora guatemalteca Ana Maria Rodas".

 

2006c.

 

28 avril

Association Kausasun, GAP:

 

Communication: "El mito de la llorona en la tradición oral mestiza de América latina".

 

2006d.

 

9, 11 mai

Colloque international "Vida y Obra de escritores latinoamericanos en París" y "Tradicion oral mestiza e indígenas de América latina", de l'Asociación Europea de Profesores de Español, AEPE, Université Sorbonne-Paris IV.

 

Responsable : Milagros Palma (IUFM/Université de CAEN) Vice-présidente de l'AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español).

 

Communication : "Cinco escritoras latinoamericanas en Paris: entre la invisibilidad y la revelación".

Communication : Cuatro figuras femeninas de la tradición oral mestiza nicaragüense: "La cegua, la coyota la chancha y la llorona", taller "Tradición oral mestiza e indígenas de América latina".

 

2006e.

 

2 mai

XI Rencontres des écrivains francophones et hispanophones: Michèle Sigal (France), Lucien Suel (France) Milagros Palma (Nicaragua), Carlos Abrego (El Salvador). Amphi 3 Centre Saint Louis 2, Université du Littoral.

 

Responsable: Ramiro Oviedo, (Université du Littoral).

 

Communication: Le travail de l'écrivain immigré.

 

 

2006f.

 

24 juin

Journée d'études du Séminaire Amérique Latine SAL, Université Sorbonne-Paris IV.

 

Responsable : Milagros Ezquerro: (Université Sorbonne),

 

Comunicación : "Género y locura, en el relato Primavera sonámbula, (1964) de la escritora nicaragüense Rosario Aguilar, (1938)".

 

2006g.

 

16 novembre

"Enseñanza del español para profesores de secundaria", Département de linguistique et de langue espagnole, Universidad de Valencia, Espagne.

 

Responsable: Pasculita Morote (Universidad de Valencia

 

Communication: "Mythes des Indiens d'Amazonie".

 

2006h.

 

23, 24, 25, novembre

"La satire dans la littérature d'Amérique latine, Formes et Fonctions", Centre de Recherches Interuniversitaires sur les Champs Culturels en Amérique Latine, CRICCAL., Paris III-Sorbonne Nouvelle.

 

Responsable : Hervé Le Corre, CRICCAL, Université Paris III.

 

Communication: "La sátira en el monólogo: Agonice con Elegancia de l'écrivain Irma Prego, (Nicaragua, 1938-San José 2002)".

 

 

2005a.

 

28 janvier

Journées d'études de Traverses, Université de Paris VIII.

 

Responsable: Michèle Ramond, (Gradiva, Université de Paris 8)

Les sujets féminins et les représentations imaginaires:

 

Communication : "Nombrar el deseo en el cuento Monja de clausura de la escritora guatemalteca Ana Maria Rodas (1937)”

 

 

2005b.

 

9, 10, 11 juin

Colloque : Les sujets féminins et leurs représentations", Université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis.

 

Responsable : Michèle Ramond, (Université de Paris 8)

 

Communication : "Los atolladeros del deseo femenino en el cuento: Tentación aun en la vejez de la escritora colombiana Maria Carrizosa de Umana (Bogota, 1912-1997)"

 

2005c.

 

25-30 juillet

Congreso Internacional de la Asociación Europea de profesores de Español AEPE, "400 Años de don Quijote: pasado y perspectivas de futuro", Valladolid, España.

 

Responsable: Sara Saz Presidente, Milagros Palma, Secretaire.

 

Communication: "La identificación del deseo en el cuento Zona de Tensión de la escritora Colombiana Lina Maria Pérez Gaviria (Bogota, 1949).

 

2004

 

20-30 juillet

Congreso Internacional de la Asociación europea de profesores de español AEPE, Segovia, España.

 

Responsables: Sara Saz Presidente, Milagros Palma, Secrétaire.

 

Communication: "Escritoras centroamericanas, representación de la pareja en la narrativa centroamericana escrita por mujeres entre el 70 y el 2000".

 

2003

25-30 Julio

 

Congreso Internacional de la Asociación Europea de profesores de Español AEPE, Alcalá de Henares, España.

 

Responsables: Sara Saz Presidente, Milagros, Palma, Secrétaire.

 

Communication: El erotismo en las obras de autoras centroamericanas."

 

2002a.

 

21, 26 juillet

XXXVII Congreso Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español., Cultura, Economía y Desarrollo del Lorca en el alba del siglo XXI, Universidad de Lorca, España.

 

Responsable: Helga Hediger

 

Communication : La representación de la pareja en la narrativa centro-américana (1970-2000) escrita por mujeres.

 

2002b.

 

25, 26, 27 octobre

Colloque : "Les champs culturels et l'Amérique latine", CRICCAL, Université Sorbonne-Nouvelle Paris III. Paris.

 

Responsable: Claude Fell (Université Sorbonne-Nouvelle Paris III)

 

Communication : "Memoria nicaragüense: El carnal del toro-venado; simbolismo del mestizaje y representación de la relación de géneros".

 

2002c.

 

21, 22 novembre

Colloque : Mémoire (s) de la Ville dans les mondes hispaniques et luso-brésilien., LEIA, Université de Caen

 

Responsable : Teresa Orecchia Havas (LEIA/Unviersidad de CAEN)

 

Communication : "Los escritores latinoamericanos y el mito de París".

 

2000 a.

 

25 octobre

Conférence: "De la Littérature orale à la littérature écrite au Nicaragua. 1er. décembre", Université de Toulon et du Var. Département d’espagnol de la Faculté des Lettres.

 

2000 b.

 

30-31 mars

Colloque: Les stratégies des créateurs des Amériques pour faire connaître leurs œuvres en France, UFR Lettres et Langues, Université de Metz.

 

Responsable : Alejandro Kanseko Jerez.

 

Communication : Des écrivains latino-américains en France: cinq approches différentes pour l’édition, la diffusion et la promotion de leurs écrits.”

 

 

1998a.

 

6, 9 mars

The American University of Paris, Sénat- Palais du Luxembourg, Paris

Congrès: « Femmes culture et expériences de développement» (12-14 nov. 1998): Représentation des femmes: Littérature, Culture, et Société

 

Communication : Imaginaire des rapports entre les sexes dans la culture métisse du Nicaragua

 

 

1998b.

7 novembre

 

Chaire Unesco d’Etudes sur la condition de la Femme au CREDIF, Tunisie.

 

Communication: Les mythes amazoniens et la Gestion des rapports entre les sexes. L'effondrement d'un ordre féminin.

 

1997

 

3 octobre

IVème. Journée d'Etudes et de Recherche: Psychanalyse et Archéologie, Association Petite enfance et Psychanalyse. Centre culturel de Compiègne, 3 octobre, 1997.

Communication: Les mythes féminins en Amérique Latine.

 

1992

 

20-25 janvier

IIIème Symposium «Ecriture de Femmes d’Amérique latine», Unesco, Maison d’Amérique Latine, Maison des Ecrivains, Paris. 20-25 janvier 1992.

 

Responsable : Milagros Palma

 

Communication : Aprendizaje de la feminidad, según mitos, cuentos y leyendas aborígenes y mestizos de América latina.

 

1991

 

21-30 septembre

Congrès International des Américanistes, New Orléans, USA.

Symposium : “La Feminidad y la masculinidad en el imaginario mítico religioso de sociedades indias y mestizas de América.”

 

Responsable : Milagros Palma

 

Communications :

-El origen de la diferencia de géneros, en el

imaginario mítico religioso de sociedades indígenas del Amazonas.

-Los arquetipos de la diferencia en la cultura popular y en la tradición

oral en Nicaragua.

 

 

1990

 

15-20 juillet

2do. Simposio Internacional, “Escritura de Mujeres de América Latina”, Universidad de Glasgow.

 

Responsable: Catherin Boyle, Universidad de Glasgow.

 

Communication : La novela Dolores de Soledad Acosta de Samper. »

El dolor y la vergüenza como parte constitutiva de la feminidad.

 

1987 a.

 

21-30 octobre

Congrès International des Américanistes, Bruxelles, Belgique.

Symposium : «La mujer en el imaginario mítico religioso de sociedades indígenas y mestizas de América.»

 

Responsable : Milagros Palma

 

Communication : Malinche, el malinchismo o la cara femenina del mundo mestizo.

 

1987 b.

 

3, 9 juin

Ier Symposio «Escritura de Mujeres en América latina», Berlín.

Responsable: Gina Canepa

Communicación : La imagen de la mujer en la tradición popular en

Nicaragua : El toro-venado.

 

 

1985 a.

 

3, 4 février

Seminario de Estudio de la Mujer de la Universidad Autónoma de Madrid, España.

 

Responsable: Angeles Durand

 

Communication : «La mujer y la fusión de culturas en Iberoamérica»

Communication : La mujer aborigen y su integración al proyecto cultural mestizo.

 

1985 b.

2-20 avril

 

Congrès International des Américanistes, Bogota, Colombie.

Symposium : «Tradición Oral, Cultura Popular y Reflexión Histórica en América Latina»

 

Responsable : Milagros Palma

 

Communication : La Tradición Oral en Nicaragua.

 

1982 a.

 

5-7 décembre

Congrès International des Américanistes, Manchester, Angleterre, Symposium : «The reflexion of historical evens in oral literature».

 

Communication : El Cóndor, dimensión mítica del Ave Sagrada.

 

 

1982 b.

 

8-10 mai

XI Simposium, CEHILA (Comisión de Estudios de la Historia de la Iglesia en América Latina), San Antonio, Texas U.S.A, Colloque : «La Mujer Pobre en la Historia de la Iglesia en América Latina»

 

2 Communications :

1. La mujer en la sociedad aborigen

2. La mujer en la Revolución Popular de Nicaragua.

 

 

1979

 

25-30 septembre

Congrès International des Américanistes, Vancouver, Canada, Symposium : «Amerindian ethnolinguistics»

 

Communication : Caractéristicas morfonológicas de la familia lingüistica Tukana. (La nasalidad).

Congrès de Linguistique et Espagnol, Neiva, Colombie, Symposium : Lingüística aborígen

 

Communication : Análisis de un texto Macuna.

 

 

 

 

 

 

Milagros Palma, ensayo inédito 2013

Milagros PALMA résumé HDR mai 2013

attestation de reussite au diplome HDR Palma juin 2013


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.