Page personnelle

Dernière modification le 11/12/2013

Milagros PALMA
 milagros.palma-guzman@unicaen.fr

Maître de conférences (HDR)

Membre associé de l'équipe ERLIS

Anthropologue de l'université de Paris a fait de recherches dans les sociétés métisses et indiennes d'Amérique Centrale (Nicaragua) et d'Amérique du Sud (Colombie : Amazonie, la Cordillère des Andes). A publié une dizaine d'essais et 80 articles sur la construccion du genre dans la littérature orale métisse et indenne et la littérature écrite par des femmes d'Amérique latine. Ses recherches incluent 3 anthologies sur l'écriture d'Amérique latine en France depuis le XIX siècle jusqu'à nos jours. Aux editions Indigo et Côté-femmes elle dirige deux collections : "Des femmes dans l'Histoire" et "Paroles de femmes".

Enseignement / formation

I. Diplômes universitaires

 

Langue espagnole

 

Habilitation à Diriger des Recherches en Langues Etrangères Appliquées, espécialité espagnol.

Date de Soutenance: 7 juin 2013

Etablissement de soutenance: Université Tours François Rabelais

Composition du Jury: Hervé Le Corre, Président du jury, Professeur des universités, Université Paris III

Alfredo Gomez-Muller Professeur des universités,

Université de Tours

Pascuala Morote, Professeur, Université de Valence (Espagne)

Fernando Orihuela, Professeur des universités,

Université de Caen

Michèle Ramond, Professeur émérite, Université Paris 8, Vincennes-Saint-Denis

Mónica Zapata, Professeur des université, Université de Tours François Rabelais

 

 

Dossier scientifique de l'HDR :

 

Document de synthèse: « De la littérature orale à la littérature écrite : La construction de la féminité », 110 p.

 

Titre de l'inédit: Construction, déconstruction et perspectives du genre chez les personnages de fiction dans la production littéraire féminine d’Amérique Centrale (1960 – 2001), 300 p.

"Construccion, déconstruccion y perspectivas del género en los personajes de ficcion en la produccion literaria de autoras d'Amérique central (1970-2001)", 300 p.

 

 

 

Doctorat de troisième cycle Etudes hispaniques et latino-américaines

Titre de la thèse : « La Dimension mythique de la Tradition orale du Nicaragua. »

Date de soutenance : le 29 avril 1978.

Lieu de soutenance : Université de Paris X Nanterre.

Directeur de thèse : Monsieur Le Professeur Jacques Soustelle.

Composition du jury : Monsieur Le Professeur Charles Minguet,

(Université Paris X Nanterre)

Président. Monsieur Le Professeur F. Mauro, Assesseur,

Monsieur Le Professeur Jacques Soustelle

(Ecole Pratique des Hautes Etudes) Rapporteur.

Mention : «  Très Bien  ».

Mention du jury : Doctorat en Anthropologie culturelle

 

 

 

Maîtrise Langues vivantes étrangères : Espagnol, Université Paris IV-Sorbonne, 1972.

(Certificats : C2 – Introduction à la recherche littéraire dans le XIXème et XXème siècles. Travail d’Etudes et de recherches : Biographie-latino-américaine.)

.

Licence ès lettres : Espagnol, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, 1972

(Certificats : C1- Littérature et civilisation latino-américaines. L- Espagnol.)

 

 

- Linguistique

 

Maîtrise en Linguistique, Université Paris V-René Descartes, 1973.

(Certificats : C1 – Linguistique Générale, C2 – Linguistique comparée des langues romanes, C3 - Techniques d’enquête et de description, C4 - Ethnolinguistique.

 

Licence en Linguistique, Université Paris V-René Descartes, 1972.

(Certificats : C1 Linguistique Générale, C2 – Linguistique comparée des langues romanes)

 

 

- Connaissance des langues

Espagnol : parlé, écrit, lu.

Français : parlé, écrit, lu.

Anglais, parlé, lu.

Portugais : lu

 

 

II. Expérience professionnelle

 

 

 

 

 

 

 

II. Enseignement supérieur: Universités en Europe et en Amérique Latine.

 

 

 

A. Europe

 

France, Espagne, Belgique, (1984-2010)

 

 

 

Maître de Conférences, (depuis 2002).

 

Etablissement d’exercice :Université Caen Basse Normandie, UFR LVE Département d'espagnol, LEA.

 

Niveau: CAPES d'Espagnol

 

CM: Thème

 

CM: Epreuve sur Dossier (épreuve pré professionnelle): ESD

 

CM: Explication de texte: ELE

 

TD: Pratique Orale

 

TD: Oraux blancs.

 

 

 

Niveau: CAPES Lettres Modernes et Classiques:

 

CM: préparation à l'écrit: Version.

 

CM: Explication de texte: ELE

 

TD: Oraux blancs

 

 

 

Niveau: CAPES Interne:

 

Préparation à l'écrit: Thème/Version

 

Préparation à l'Oral: Explication de texte.

 

 

 

 

 

Espagnol Option: Département LEA, UFR Sciences Sociales, (Arts du Spectacle, sociologie)

 

TD: Expression écrite, TD: Expression Orale.

 

 

 

1999-2009

 

Université Paris XII-Val de Marne: UFR des Sciences de l'Education et Sciences sociales: Niveau: Deug, Licence, Maîtrise.

 

Enseignement: Espagnol.

 

TD: Langue et civilisation, Espagne, Amérique Latine.

 

CM: Le système éducatif en Espagne.

 

 

 

 

 

1992-1993

 

Université de Barcelone, Espagne :

 

Professeur invité. Séminaire interdisciplinaire Mujeres y Sociedad, (niveau doctorat. Thème de l'enseignement : Mujeres, Género y Poder en Nicaragua.

 

 

 

1988-1989

 

-Institut des Hautes Etudes d’Amérique latine, IHEAL, Paris

 

Séminaire (niveau maîtrise): Division sexuelle du travail : un outil d’analyse.

 

 

 

1984-1985

 

Université Catholique de Louvain-la-Neuve, Belgique :

 

Chaire Jacques Leclercq. Professeur invité : Séminaire (niveau doctorat) Analyse de la tradition orale en Amérique latine.

 

 

 

 

 

 

 

B. Amérique Latine:

 

 

 

1. Nicaragua

 

 

 

1982-1983

 

Universidad Centroamericana. Escuela de Sociología, Managua. Nicaragua.

 

Professeur titulaire (niveau licence): Métodos y Técnicas de Investigación.

 

 

 

1976-1977

 

Universidad Nacional de Nicaragua, Managua :

 

Professeur titulaire (niveau licence) : Espagnol.

 

 

 

Universidad Centroamericana: Managua :

 

Professeur titulaire (niveau licence) : Anthropologie culturelle.

 

 

 

 

 

 

 

2. Colombie (1978-2011)

 

 

 

1994, 2008, 2010, 2011

 

Universidad Nacional de Colombia, Bogotá :

 

Professeur invité. Chargée du Séminaire : Construcción de la feminidad en América latina en mitos, cuentos y leyendas.

 

 

 

1978-1984

 

Universidad De Los Andes, Bogotá:

 

Professeur titulaire (niveau licence) : Espagnol et Linguistique.

 

Responsable du Projet: Recherche Linguistique en Amazonie-colombienne.

 

 

 

Universidad Nacional de Colombia, Bogotá:

 

Professeur titulaire (niveau licence): Anthropologie.

 

 

 

Institut Caro y Cuervo, Bogotá :

 

Seminario Andrés Bello. Professeur titulaire: Linguistique amérindienne. Direction de Thèse.

Milagros Palma, ensayo inédito 2013

Milagros PALMA résumé HDR mai 2013

attestation de reussite au diplome HDR Palma juin 2013


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.