La page de Jennifer Kilgore-Caradec

Dernière modification le 04/10/2016

Jennifer KILGORE-CARADEC
0231563459
 jennifer.kilgore@unicaen.fr
Bureau sh 141
Site web : http://www.notimeforpoetry.blogspot.com

Maître de conférences - Caen

Membre associé de l'équipe ERIBIA

Membre de LARCA Paris Diderot depuis 2010.

Maître de Conférences LVE-Anglais à l'Université de Caen Normandie depuis septembre 2000. 

                      ***        

Co-Editeur Arts of War and Peace

http://www.awpreview.univ-paris-diderot.fr/?lang=en

Secretaire Société d'Etudes Modernistes

https://sem-france.u-paris10.fr

 

 

 

 

Publications

Ouvrages 

European Voices in the Poetry of W.B. Yeats and Geoffrey Hill (Peter Lang, 2015), co-dirigé avec Ineke Bockting et Elizabeth Muller.

Women Writing Poetry, Modernism, and War (CBP, 2015), i-book (version 1.0 en 2015), anthologie.

Sweet Home Chicago: Language and Culture (CBP, 2015), i-book (version 1.0 en 2015) et imprimé.

Poetry & Religion: Figures of the Sacred (Peter Lang, 2013), co-dirigé avec Ineke Bockting et Cathy Parc.

Selected Poems from Modernism to Now (CSP, 2012), co-dirigé avec Hélène Aji.

La Poésie de Geoffrey Hill et la Modernité (L’Harmattan, 2007), co-dirigé ave René Gallet.

 

Numéros de revues sous ma direction

Arts of War and Peace (2013). Les deux premiers numéros de la revue en ligne de LARCA, Paris Diderot: The Fallen & The Unfallen (1.1) et Can Literature and the Arts Be Irenic? (1.2).

L’amitié Charles Péguy 142 (2013) Péguy Alive: 140 years and beyond. (Numéro spécial en anglais).

 
 
Articles et chapitres soumis à "peer review"

« Péguy dans le monde anglo-saxon du XXIe siècle: Charles Péguy selon Sir Geoffrey Hill » Charles Coutel et Eric Thiers (dirs), La pensée politique de Charles Péguy,notre République, Paris, Privat, 2016.

« The Pacifism and Poetics of Dorothy Day » Arts of War and Peace 2.1, mai 2016, 87-98.

« Charles Péguy et Dorothy Day. Quand Péguy inspire le pacifisme catholique aux Etats-Unis », Jérôme Roger (dir), Voix de Péguy, échos, résonances, Paris, Classiques Garnier, 2016, 289-308.

« Go West Young Joan! Mark Twain’s Personal Recollections of Joan of Arc (1896) » Perspectives médiévales, janvier 2016, 2-13, http://peme.revues.org/9625.

« The Influence of French Thought on Dorothy Day », Lance Richey,  Adam DeVille (dirs) Dorothy Day and the Church: Past, Present, & Future, Valparaiso, Indiana, Solidarity Hall Press, 2016, 189- 208.

« Yeats, Pound, Eliot, Péguy, Hill », European Voices in the Poetry of Yeats and Hill. 2015, 91-121.

 « T.S. Eliot and Charles Péguy », Jayme Stayer (dir), T.S. Eliot, France, and the Mind of Europe, Cambridge, CSP, 2015, 129-143.

« La mise en soi(e) du royaume: les ‘Hymnes de Mercie’ de Geoffrey Hill », N. Koble, A. Mussou, M. Séguy (dirs), Mémoire du moyen âge dans la poésie contemporaine, Paris, Hermann, 2014, 259-271.

Dix notices courtes et anonymes in Julien Collonges, Jérôme Schweitzer, Tatiana Victoroff (dirs), 1914, la mort des poètes, Strasbourg: Bibliothèque National Universitaire, 2014.

« ‘Humming / vortices’ of History and Love, or Geoffrey Hill’s Telegram to Ezra Pound: ‘AMOR, MAN IN A COMA, MA’AM, NEMO. AMEN’ », William Pratt, Caterina Ricciardo (dirs), ROMA / AMOR, Ezra Pound, Rome and Love, New York, AMS Press, 2013, 185-196.

« Resisting War Rhetoric: Ivor Gurney’s Memory Work », Arts of War and Peace 1.1., mars 2013, 31-44.

« Overlord versus the din: Writing Poetry to Promote Peace Now », Arts of War and Peace 1.2, novembre 2013, 91-104.

« ‘In the fable this is your proper home’: Imagining Lives of Faith through Poetry », Christianity and Literature 60:3, printemps 2011, dir. Emily Merriman, 419-428.

« A Poetic Mapping of Memory: Britain and France in the Poetry of Ezra Pound and Geoffrey Hill », Marie-France Alamichel, Olivier Brossard (dirs), La Géographie dans le monde anglophone: espace et identité, Paris, Michel Houdiard, 2010, 64-70.

« When Women Write the First Poem: Louise Driscoll and the ‘war poem scandal’ », Miranda 2, juillet 2010. http://miranda.revues.org/1296?lang=fr

« Jon Glover », « The Great War and Poetry », « Ivor Gurney », « ‘The Silent One’ », « Jon Silkin », « Jeffrey Wainwright », J. Person and R.W. Watson (dirs), The Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present, New York, Facts on File, 2009, 197, 203-6, 208-9, 433-4, 435-6, 494-5.

« Kinesis, Kenosis, and the Weakness of Poetry », LISA 7.3, Mélanges en l’honneur de René Gallet, 2009, 35-49. http://lisa.revues.org/75

« Joan of Arc as Propaganda Motif from the Dreyfus Affair to the Second World War », LISA 6.1, 2008. http://lisa.revues.org/519

« Being cheerful in April?: Wendy Cope’s parody of T.S. Eliot as Memory, Pedagogy, and Revision » (Clair Bazin, Marie-Claude Perrin-Chenour (dirs), Textes & Genres IV: Les réécritures du canon dans la littérature féminine de langue anglaise, Nanterre, Université Paris Ouest, 2007/8, 173-188).

« Arna Bontemps », « Ogden Nash », « Joyce Carol Oates », « Carl Sandburg », « Rosanna Warren », in Jeffrey Gray (dir), The Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry, 5 volumes, Westport, Greenwood Press, 2006., 1.169-71, 4.114-7, 4. 1157-9, 5.1413-6, 5.1665-7.

« La poésie des oubliés de l’histoire: ‘September Song’ et la poésie de Geoffrey Hill », Carole Dornier, Renaud Dulong (dirs), Esthétique du Témoignage, Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2005, 71-88.

« Tropes of Memory in The Orchards of Syon », Etudes Britanniques contemporaines 29, décembre 2005, 41-51.

« Framing Charles Péguy: Visualization in Geoffrey Hill’s The Mystery of the Charity of Charles Péguy », Peter Vernon (dir), Seeing Things, GRAAT, avril 2005, 27-44.

« ‘And forge of Chicago a sun not a moon—’: Chicago and Langston Hughes », Sylvie Mathé (dir), Regards croisés sur Chicago, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2004, 137-155.

« Clio goes roller-skating: Images of Memory in some poems by Mary Kennan Herbert » LISA 2.2, 2004, 107-124.

« Peace it Together: Collage in Recent Work of Geoffrey Hill », Cahiers Charles V 34, 2003, Collage/Montage/Assemblage, dir. Paul Volsik, 167-185.

« Seeking ‘the root in justice’: Geoffrey Hill on Ezra Pound », Hélène Aji (dir), Ezra Pound and Referentiality, Paris, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2003, 93-103.

 

 

Autres Articles et chapitres 

 

« Les femmes écrivent la guerre » pour catalogue Ecrivains en Guerre 14-18: « Nous sommes des machines à oublier », ed. Nicolas Beaupré, Paris, Gallimard/Historial de la Grande Guerre, 2016.

« La bataille des mots: Charles Péguy et l’écriture de combat » L’amitié Charles Péguy 151, 2015, 210-223. 

« Geoffrey Hill’s Serpents and Dragons ». Paola Partenza (dir), Dynamics of Desacralization: Disenchanted Literary Talents, dirigé par Paola Partenza, Goettingen, V & R Unipress, 2015, 151-162.

« War Poets » in TDC, Textes et Documents pour la Classe n°1069, dir. Nicolas Beaupré, Arts et littérature de la Grande Guerre, 1 mars 2014, 34-35.

« Introduction: Péguy, the first 140 years », « The Mystery of the Charity of   Charles Péguy: 30 year anniversary », « Brief Bibliography of works by and about Péguy in English », L’amitié Charles Péguy 140, avril-juin 2013, 171-74, 267-270, 271-274.

« Uncle Remus, His Songs and Sayings », Belgrade Bells 5, 2013, 135-48. http://www.belgrade.bells.fil.bg.ac.rs/Bells%205.pdf 

« Mobsters, Music, Modernism & Meshuggah: American Poetry in ‘Cousins’ and ‘Him With His Foot in His Mouth’ », Paule Levy (dir), Autour de Saul Bellow, Rennes, PUR, 2011, 87-97.

« La mise-en-poème de Péguy par Geoffrey Hill relance l’intérêt de Péguy en Angleterre », L’amitié Charles Péguy 129, janvier-mars 2010, 475-491.

« ‘Out of the Acids of Rage’: Philip Levine’s poems about Detroit » Belgrade Bells 2, 2010,167-186. http://www.belgrade.bells.fil.bg.ac.rs/Bells%202.pdf.

« ‘En mémoire de ces choses’ », René Gallet, JKC (dirs), La Poésie de Geoffrey Hill et la modernité, Paris, L’Harmattan, 2007, 57-76.

« Bibliographie (de et pour Geoffrey Hill) », René Gallet, JKC (dirs), La Poésie de Geoffrey Hill et la modernité, Paris, L’Harmattan, 2007, 227-258.

« Une héroïne anglaise ? La Jeanne d’Arc de Robert Southey », Laura Fournier-Finocchi (dir), Les Mères de la Patrie, Cahiers de la MRSH 45, novembre 2006, 159-77.

« Histoire(s) de femmes: la voix féminine dans la poésie contemporaine de langue anglaise », Cahiers du Littoral 1.4, juin 2005, 337-364.

« De Prufrock à Becket: Conversion et témoignage poétique de T.S. Eliot », Cahiers de la MRSH 43, Religion et Nation, mai 2005, 143-175.

« Jesse B. Semple au cœur de l’Amérique : la voix populaire de Langston Hughes », Michel Niqueux, Alexandre Dorna (dirs), Le Peuple, Cœur de la nation ? Images du peuple, visages du populisme (19e-20e siècles), Paris, L’Harmattan, 2004, 173-195.

« Coventry, Geofffrey Hill et la bataille de l’Angleterre », Cahiers de la MRSH 31, 2002, Histoires de Batailles, Batailles de Mémoires, dir. Michel Niquex, 153-162.

« Un portrait bergsonien? The Mystery of the Charity of Charles Péguy de Geoffrey Hill », L’amitié Charles Péguy 77, 1997, 20-34.

 

Entretiens

« Peter King on Catholic Worker Pacifism », Arts of War and Peace 2.1, mai 2016, 83-86.

« And about the Mud…, Rosanna Warren answers questions… », Arts of War and Peace 1.1, mars 2013, 95-101.

 

Traductions et Traductologie

« Péguy in 1904-1907 » (extrait de la biographie de Robert Burac), L’amitié Charles Péguy 140, avril-juin 2013, 243-48.

avec Marie-Brunette Spire, « A Stormy Friendship: Charles Péguy and André Spire » (co-traduction du texte de M-B Spire), L’amitié Charles Péguy 140, avril-juin 2013, 249-266.

« Péguy aux anglophones: ‘…And the easy thing and the general inclination of things is to despair’ (sur les traductions de Charles Péguy), L’amitié Charles Péguy 104, octobre-décembre 2003, 366-378.

 

Recensions

Glenn Roe, The passion of Charles Péguy: Literature, Modernity, and the Crisis of Historicism (2014) pour L’amitié Charles Péguy 152, octobre-décembre 2015, 379-383.  

M. Styles, L. Joy, & D. Whitley, dirs, Poetry and Childhood pour Cercles 2011.

Dominic Pacyga, Chicago: A Biography pour Cercles 2009.

W. Fitzhugh Brundage, The Southern Past: A Clash of Race and Memory pour Cercles 2007.

The Poems and Plays of Isaac Rosenberg pour EREA 3.2, 2005.

Christopher Ricks, Reviewery pour Cercles 2004.

« Hill, Péguy, Syon », The Orchards of Syon pour L’amitié Charles Péguy 98, 2002, 253-56. Recension d’une pièce basée sur Charles Péguy, et présentée au Lycée Charles Péguy (mise en scène de P. Grandry) pour L’Amitié Charles Péguy 99, 2002, 376-7.

Geoffrey Hill, Scènes avec arlequins et autres poèmes traduit par R. Gallet pour L’amitié Charles Péguy 86, 1999, 283-5.

« La petite Espérance en Amérique » sur la traduction du Porche du mystère de la deuxième vertuThe Portal of the Mystery of Hope de D. Schindler, Jr. pour L’amitié Charles Péguy, 77, 1997, 48-51.

 

 

 


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.