Page personnelle

Dernière modification le 30/01/2017

Michel NIQUEUX
0231565672
 m.niqueux@wanadoo.fr

Professeur émérite

Membre associé de l'équipe ERLIS

Publications

 PUBLICATIONS

(liste classée thématiquement, non exhaustive)

Plan :

1. LITTÉRATURE RUSSE ET SOVIÉTIQUE (XIXe- XXe SIÈCLE)

1.1 - Personalia

1.2. Histoire de la littérature ; courants et genres littéraires

1.2.1. Histoire et théorie de la littérature

1.2.2. Littérature comparée

1.2.3. Utopie

1.2.4. Philosophie et littérature de l'« Âge d'argent »

1.2.5. Littérature paysanne, poésie néo-paysanne

1.2.6. Littérature de l'émigration

1.2.7 Réalisme socialiste

 

2. HISTOIRE DES IDÉES, CIVILISATION

2.1. Courants idéologiques du XIXe siècle

2.1.1. Identité nationale, nationalisme

2.2. Religion

2.3. Histoire et civilisation soviétique

 

3. BIBLIOGRAPHIE

 

 

1. LITTÉRATURE RUSSE ET SOVIÉTIQUE (XIXe- XXe SIÈCLE)

 

1.1. Personalia

 

BERBEROVA Nina (1901-1993)

Traduction :

- BERBEROVA N. Histoire de la baronne Boudberg. Présentation, traduction, notes, index biographique. Arles, Actes Sud, 1988, 349 p. Réédition Presses-Pocket, 1990 et « Thesaurus » N. Berberova, Actes Sud 1998.

Article :

- « Lecture  de : N. Berberova, C'est moi qui souligne », Actes Sud/Labor/L'Aire, coll. Babel, 1989, p. 583-609. Réed. in N. Berberova, Thesaurus, Actes Sud 1998.

Notices d'encyclopédies :

- « Nina Berberova », Encyclopaedia Universalis. Universalia 1994, p. 514.

- « Berberova N. », Le Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 313-314.

- « L'Allègement du destin », « C'est moi qui souligne », « Histoire de la baronne Boudberg » [N. Berberova], Le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 132-133 et p. 952-953, t. 3, p. 3256.

 

BLOK Alexandre (1880-1921)

Édition des Actes du colloque international A. Blok (Paris, 27-28 novembre 1980), Revue des Études Slaves, 1982, t. LIV (4).

Articles :

- « Blok et l'appel de Kljuev », Revue des Études Slaves, 1982, LIV (4), p. 617-630.

- « Blok », Patrimoine littéraire européen, t. 12, De Boeck Université, 2000, p. 976-977 et choix de traductions p. 977-990.

- « Des Beketov à Blok, ou l'ascendance littéraire féminine d'AlexandreBlok », in Pères et fils.Rapports intergénérationnels dans les dynasties d’écrivains et d’artistes. Études réunies et présentées parRodolphe Baudin et Olga Kafanova. Clermont-Ferrand, Presses universitairesBlaise Pascal, 2012, p. 375-387.

 

Publication d'inédits :

- P. A. Žurov, « Vpervye v Šaxmatovo. Leto 1924 goda », Revue des Études Slaves, 1982, t. LIV (4), p. 745-752.

 

CHMELIOV Ivan (1873-1950)

Édition : Chmeliov I., Garçon! (préface de H. Troyat, traduction de H. Mongault). Actes Sud, Arles, 1989, 282 p.

Notices d'encyclopédies :

« Chmeliov I. », Le Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 668.

- « Garçon! » [I. Chmeliov], Le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 3, p. 2948.

 

DANZAS Julia (1879-1942)

- « De l’armée russe à la “milice du Christ“ : l’engagement de Julia Danzas, demoiselle d’honneur de l’Impératrice », La revue russe, 47, 2016, p. 47-57. 

 

DOSTOÏEVSKI Fedor (1821-1881)

Articles :

- « La généalogie des "Démons" (Introduction au roman de Dostoïevski) », La Revue Russe, 16, 1999, p. 9-18.

- « Dostoïevski, les sectes russes et les vieux-croyants », Diagonales dostoïevskiennes. Mélanges en l'honneur de Jacques Catteau. Textes réunis par Marie-Aude Albert. Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002, p. 149-159.

- « Le "Dieu russe" de Dostoïevski : histoire, sens et actualité de l'expression. In Religion et Nation. Parcours identitaires, discours des témoins (ouvrage coordonné par Michel Niqueux). - Cahiers de la MRSH-Caen, 43, 2005, p. 93-106.

- « Nacionalizacija Boga : Istoki i smysl "russkogo Boga" », Almanach de la recherche franco-russe 1, 2007, http://www.centre-fr.net/IMG/pdf/Almanach1NiqueuxRU.pdf

- Pour le numéro du Point références (janvier-février 2011) consacré à L'âme russe, présentation, sur deux doubles pages, d'un extrait de L'Idiot et de La légende du Grand Inquisiteur.

Comptes rendus :

- Dostoïevski, Correspondance. Édition intégrale, présentée et annotée par Jacques Catteau. Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard. Tome 1. Bartillat, Paris, 1998, 812 p. - La Revue Russe, 15, 1999, p. 77-80.

- Michel Eltchaninoff, Dostoïevski. Roman et philosophie. PUF (Philosophies), 1998, 132 p. - Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2, 2000, p. 257-258.

- Salvestroni Simonetta, Dostoïevski et la Bible. P. Lethielleux 2004, 354 p. - Revue des Études slaves LXXVI/4, 2005, p. 578-580.

 

DROUJININE Alexandre (1824-1864)

Traduction :

- DROUJININE Alexandre, Pauline Sachs. Traduit et présenté par Michel Niqueux. Phébus, 2002, 190 p. Réédition en poche (« Libretto »), 2005.

Publication d'inédits :

- « De l'intime à la fiction : une ébauche en français de Polin'ka Saks d'Aleksandr Druzhinin », Revue des études slaves, t. 79, 3, 2008, p. 333-348.

Article :

- « Léon Tolstoï modèle de « l'art libre » selon Alexandre Droujinine », Cahiers Léon Tolstoï 19, 2008, p. 9-18.

 

ESSÉNINE Serge (1895-1925)

Édition:

- S. Esenin. Stixotvorenija. Sostavitel´ M. Nikë, predislovie M. Nikë. Paris, YMCA-Press, 1999, 186 p.

- S. Essénine, Pougatchev. Traduction de V. et G. Imart, postface de M. Niqueux (« Une confession dramatique », p. 41-44). Évian, Alidades 2005.

Direction d'ouvrage collectif :

- Nouveaux regards sur Esenin - Revue des Études slaves, t. LXVII (1995), fasc. 1.

Direction de travail :

- Esenin. CAPES externe de russe. Paris, CNED, 1999, 43 p.

Articles :

- « S. Klyčkov et S. Esenin entre le symbolisme et l'"aggelisme" », Cahiers du monde russe et soviétique, 1977, XVIII (1-2), p. 33-60.

- « Utopie paysanne ou quête spirituelle? Une interprétation de l'Inonija de Esenin », Revue des Études Slaves, 1984, LVI/1, p. 87-96.

- « Poèma S. Esenina Černyj čelovek v svete "aggelizma"», Russkaja Literatura (Leningrad), 1990, 2, p. 194-197.

- « Silence et fureur chez Esenin (tišina vs bujstvo) » - Revue des Études slaves t. LXVII (1995), fasc. 1, p. 161-166.

- « Poèt tišiny i bujstva» - Zvezda  (Saint-Pétersbourg), 9, 1995, p. 124-126.

- « Gnostičeskie motivy v "Ključax Marii" S. Esenina» - Eseninskij sbornik, pod red. E. B. Mèkša. Daugavpils (Lettonie), 1995, p. 25-31.

- «Nouveaux regards sur Esenin», Revue des Études slaves, t. LXVII (1995), fasc. 1, p. 7-10.

- «Gnostičeskie motivy v "Ključax Marii" Esenina» - Stoletie Sergeja Esenina. Meždunarodnyj simpozium. Eseninskij sbornik III. Moskva, Nasledie, 1997, p. 124-129. 

- « Les motifs gnostiques dans "Les clés de Marie" de Esenin », Canadian American Slavic Studies/Revue candienne américaine d'études slaves, t. 32 (1-4), 1998, p. 349-354.

- « Novyj vzgljad na Esenina », Izdanija Esenina i o Esenine  - Novoe o Esenine  4, M. 2001, p. 257-260.

- « Esenin i anarxizm », - Nasledie Esenina i russkaja nacional'naja ideja : ssovremennyj vzgljad. Materialy meždunarodnoj konferencii. Moskva-Rjazan'-Konstantinovo 2005, p. 160-169.

- « Protiv kogo napravleny "Zlye zametki" N. Buxarina ? », - Nasledie Esenina i russkaja nacional'naja ideja : sovremennyj vzgljad. Materialy meždunarodnoj konferencii. Moskva-Rjazan'-Konstantinovo 2005, p. 215-220.

- « Protiv kogo napravleny "Zlye zametki" N. Buxarina? », Nauka i biznes na Murmane 4 (49), 2005, p. 41-44 (avec les notes)

- « Sergej Esenin - "russkij Bodler" : o literaturnoj ličnosti poèta », Sovremennoe eseninovedenie, Riazan, 2007, N° 6, p. 23-28.

- « "Literaturnaja ličnost'" Esenina i tradicija "prokljatyx poètov" », Eseninskaja ènciklopedija : koncepcija, problemy, perspektivy. Moskva-Konstantinovo-Rjazan', 2007, p. 219-225.

- « Russkij poèt i tancovščica (vospominanija Franca Èllensa o S. Esenine i A. Dunkan : publikacija, perevod, kommentarij) », Sovremennoe eseninovedenie 8, 2008, p. 18-27.

- « Esenin v bel'gijskix žurnalax 1921-1922 gg. Novye materialy » - Esenin i mirovaja kul'tura. Moskva-Konstantinovo-Rjazan', Pressa, 2008, p. 88-100.

- « Skandal kak gorenie. Esenin-skandalist » - Semiotika skandala (ed. Nora Buhks), M. Evropa, 2008, p. 397-401.

- « Comment Essénine "passa" en France », Le chemin des livres n° 16, Évian, 2008, p. 10-19.

- « Fransis Žamm i Sergej Esenin » [Francis Jammes et Sergej Esenin], Poetika i problematika tvorčestva S. A. Esenina v kontekste Eseninskoj Enciklopedii. Moskva-Konstantinovo-Rjazan', 2009, p. 256-271.

Articles d'encyclopédies

- « Essénine» , Dictionnaire universel des littératures, PUF, 1994, , t. 1, p. 1135.

- « Essénine », Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XXe siècle (dir. Jean-Claude Polet). Tome 1. De la drôle de paix à la drôle de guerre 1923-1939. De Boeck Université, 2002, p. 104-105 et choix de traductions p. 106-115. Disponible à l'adresse : http://books.google.com/books?id=eZjXABt_x9wC&pg=PA104&dq=essenine&ei=f6xaSN23L4-AswPl84DhAg&hl=fr&sig=6A72xnG5yK1cfgfI7xNftLgTZuM

Comptes rendus :

- Esenin S., Polnoe sobranie sočinenij v semi tomax. M. Nauka-Golos, 1995-2001. - Revue des Études slaves, LXXIV/1, 2002-2003, p. 260-262.

- Šubnikova-Guseva N. I., Poèmy Esenina : ot "Proroka" do "Černogo čeloveka" : tvorčeskaja istorija, sud'ba, kontekst i interpretacija. M. Nasledie, 2001, 688 p. - Revue des Études slaves, LXXIV/1, 2002-2003, p. 262-263.

- « Novyj perevod S. Esenina vo Francii » [S. Essénine, Journal d'un poète. Trad. Christiane Pighetti. La Différence, 2004, 286 p.] - Sovremennoe eseninovedenie, Riazan 2005, n° 2, p. 35-39.

Collaboration à Letopis' žizni i tvorčestva S. A. Esenina (recherches sur « Esenin en France »). M. IMLI RAN, 2008 ->

Traduction d'article:

- W. Woroszylski, « Sergueï Essénine (1895-1925) », Histoire de la littérature russe. Le XX° siècle. La révolution et les années vingt. Fayard, 1988, p. 342-367.

 

GARCHINE Vsevolod (1855-1888)

[Édition] : GARCHINE V. La Fleur rouge. Récits traduits et présentés par J. Gillès. Postface de M. Niqueux. Actes Sud, Arles, 1990, 156 p.

 

GOGOL Nicolas (1809-1852)

Ouvrage :

- Étude sur les Nouvelles de Pétersbourg de Gogol. Ellipses (Résonances), 1998, 94 p.

Direction d'ouvrage collectif :

Vues de Gogol. Numéro spécial de La revue russe, 34, 2010.

Édition :

Gogol Nicolas, Nouvelles complètes (édition établie et présentée par Michel Niqueux), Gallimard (« Quarto »), 2010, 1008 p., ill. [Préface (p. 11-20), Vie et œuvre de Gogol (p. 21-80), préface pour les Nouvelles romaines (p. 781-784), dossier « Autour de Gogol » (p. 823-973), traduction de la réponse de Gogol à Biélinski (p. 891-895), d'un article de Trotski sur Gogol (p. 923-925), introduction aux traductions du Manteau (p. 972-973)]

Articles :

- « Gogol : La ville comme lieu de perdition », Magazine littéraire 420, mai 2003 (« Écrivains de Saint-Pétersbourg »), p. 42-44.

- « "Čudnoe soglasie" vs "besporjadok" : povest' "Rim" i duxovno-èstetičeskie poiski N. Gogolja », L'ordre du chaos - le chaos de l'ordre. Hommages à Leonid Heller (Slavica Helvetica, vol. 80). Bern..., Peter Lang, 2010, p. 339-351.

- « Les Œuvres complètes de Gogol sont-elles complètes? Les instructions spirituelles de Gogol », La Revue russe 34, 2010, p. 31-41.

- « Rome (1842) de Gogol : une utopie slavophile ? » in Le mythe de Rome en Europe : modèles et contre-modèles (ed. J. C. D'Amico et al), Caen, PUC, 2012, p. 183-196. 

Article d'encyclopédie:

« Les Âmes mortes » - Encyclopaedia Universalis (Bibliothèque Universalis), 2000, 3 p.

« Gogol » in La Bible dans les littératures du monde (dir. Sylvie Parizet), Éd. du Cerf, 2016, t. I., p. 1045-1046.

Traduction :

N. Gogol, «Quelques mots sur Pouchkine», Europe, juin-juillet 1999, n° 842-843, p. 9-14.

Compte rendu :

- Thomas Shearer, Le Manteau russe de Nicolas Gogol. Éd. Le petit héros, 2014, 223 p. — La revue russe, 45, 2015, p. 121.

 

GORKI Maxime (1868-1936)

Traductions :

Gorki Maxime, Une confession. Traduit du russe et présenté par Michel Niqueux. Phébus, 2005, 222 p.

Gorki Maxime, Veilleur de nuit et autres récits autobiographiques. Traduit, présenté et annoté par Michel Niqueux. Mercure de France, 2009, 220 p.

Articles :

- « La mort de Gorki : témoignages et hypothèses », Cahiers du monde russe et soviétique, 1988, XXIX (1), p. 79-94.

- « K voprosu o smerti M. Gor'kogo », Minuvšee. Istoričeskij al'manax (Paris), 1988, 5, p. 328-350.

- « L'"asiatisme" chez Gorki. Histoire d'un mythe», in Russies. Mélanges offerts à Georges Nivat pour son soixantième anniversaire. Rassemblés par A. Dykman et J.-Ph. Jaccard, L'Age d'Homme, 1995, p. 281-293.

- « Le renouvellement des études sur Gor'kij (1986-1996) », Revue des Études slaves, t. 68 (4), 1996, p. 541-553.

- « K voprosu o xlystovstve Mariny Zotovoj iz "Žizni Klima Samgina" » - Maksim Gor´kij i XX vek. Gor´kovskie čtenija 1997 god. Nižnij Novgorod, 1998, p. 54-59.

- « Otraženie smerti M. Gor´kogo v romane L. Aragona "Gibel´ vser´ez" », Maksim Gor´kij na poroge XX1 veka. Gor´kovskie čtenija 1998 god. Nižnij Novgorod, 2000, t. 1, p. 39-46.

- « Tipologija èkfrasisa v "Žizni Klima Samgina" M. Gor'kogo », Èkfrasis v russkoj literature. Sbornik trudov Lozannskogo simpoziuma pod red. L. Gellera. M. MIK, 2002, p. 123-134.

- « Ekfrasis v Žizni Klima Samgina M. Gor'kogo » - Maksim Gor'kij - xudožnik. Problemy, itogi i perspektivy izučenija. Gor'kovskie čtenija 2000 god. Izd-vo Nižnegorodskogo Universiteta, Nižnij-Novgorod 2002, p. 21-25. (résumé du précédent)

- « Filosofija voli u Gor'kogo i Bal'zaka », Tvorčestvo Maksima Gor'kogo v sociokul'turnom kontekste èpoxi. Gor'kovskie čtenija 2004. Nižnij Novgorod, 2006, p. 71-76.

- « Qu'en est-il de l'influence de Nietzsche sur Gor'kij? », Slavica occitania, Toulouse, 22, 2006, p. 401-426.

- « L'utopie "psychogénique" de Gorki : contribution à l'étude d'une composante philosophico-scientifique de l'Age d'argent (l'énergétisme) », L'Âge d'argent dans la culture russe (dir. Jean-Claude Lanne) - Modernités russes N° 7, Centre d'études slaves André Lirondelle, Université Jean-Moulin, Lyon, 2007, p. 397-413.

- « Nicšeanskij plast v "Ispovedi" M. Gor'kogo », Čelovek i mir v tvorčestve M. Gor'kogo. Gor'kovskie čtenija 2006 goda. Izd-vo Nižegorodskogo gosuniversiteta, 2008, p. 35-39.

- « "Psixofizičeskaja" utopija M. Gor'kogo : ènergetizm kak naučno-filosofskaja sostavljajuščaja Serbrjanogo veka », Maksim Gor'kij : vzgljad iz XXI veka. Gor'kovskie jubilejnye ?tenija 2008 goda. M., IMLI, 2010, p. 16-29.

- « L'énergétisme de Gorki », in Énergie,science et philosophie au tournant des XIXe et XXesiècles.Vol. 2, Les formes de l'énergétisme et leur influence sur la pensée (dir. DanièleGhesquier-Pourcin, Muriel Guedj, Gabriel Gohau et al.), P., Hermann, 2010, p.55-68.

 - « Le rôle de Gor'kij dans la construction de l'image de l'URSS (1928-1936). La scène et les coulisses », Cahiers slaves. Université de Paris-Sorbonne, n° 11-12, 2010, p. 305-320.

- « A. M. Gor’kij i “bul’varnaja“ francuzskaja literatura », M. Gor’kij i Rossija. Gor’kovskie čtenija 2012 g. Nižnij Novgorod 2014, p. 99-105.

- « M. Gor'kij i žurnal “Klarte“ », Gor'kij, Šmelev, Tèffi i drugie. Jubilejnyj sbornik k vos'midejatiletiju Lidii Alekseevny Spiridonovoj. M. IMLI RAN, 2015, p. 29-35.

- Cf. aussi: Wells H. G. La Russie dans l'ombre. Tr. de B. Loing. Présentation et commentaires de M. Niqueux. Éd. A.-M. Métailié, Paris, 1985, 200 p.

Articles de dictionnaires et d'encyclopédies :

« Gorki M. », Le Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 2, p. 1281-1283.

- « Confession » [M. Gorki], Le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 2, p. 1358.

- « Enfance » - Encyclopaedia Universalis (Bibliothèque Universalis), 2000, 3 p.

- « Gorki », Patrimoine littéraire. Auteurs européens du premier XX° siècle (dir. Jean-Claude Polet). Tome 1. De la drôle de paix à la drôle de guerre 1923-1939. De Boeck Université, 2002, p. 528-529 et choix de traductions p. 530-541.

Comptes rendus :

- Vaksberg Arcadi, le Mystère Gorki. Tr. par Dimitri Sesemann, P. Albin Michel, 1997, 456 p. -  Revue des Études slaves, LXIX/3, 1997, p. 481-485.

- M. Gor'kij, «Neizdannaja perepiska s Bogdanovym, Leninym, Stalinym, Zinov'evym, Kamenevym, Korolenko» - M. Gor'kij. Materialy i issledovanija, vyp. 5. M. Nasledie, 1998, 344 p. - La Revue Russe, 16, 1999, p. 97-98.

-Vokrug smerti Gor'kogo : dokumenty, fakty, versii. M. Nasledie, 2001, 360 p. - Revue des Études slaves, LXXIV/1, 2002-2003, p. 258-260.

- V. S. Baraxov, Drama Maksima Gor'kogo (istoki, kollizii, metamorfozy). M. IMLI RAN, 2004, 382 p. ; L. Spiridonova, M. Gor'kij : novyj vzgljad. M. IMLI RAN, 2004, 264 p. - La Revue russe 25, 2004, p. 127-128.

- Maxime GORKI, Œuvres. Éd. publiée sous la direction de Jean Pérus et Guy Verret. Gallimard («Bibliothèque de la Pléiade»), 2005, 1738 p. - La Revue russe 28, 2006, p. 95-97.

- Serge Rolet, Le phénomène Gorki : le jeune Gorki et ses premiers lecteurs. Presses universitaires du Septentrion, 2007, 310 p. - Revue des Études slaves, t. 79 (1-

Publication d'inédits :

- « Une lettre inédite de Gor'kij à S. Klyčkov », Revue des Études Slaves, 1981, LIII/2, p. 255-258.

- I. M. Gronskij, « Beseda o Gor'kom », Minuvšee, 1990, 10, p. 64-87.

 

KLIOUEV Nicolas (1884-1937)

Édition :

- N. Kljuev. Stixotvorenija. Sostavitel´ M. Niké, predislovie B. A. Filippova. YMCA-Press, Paris 1997, 192 p.

Souvenirs de N. Kazantzaki sur Kljuev in Nikolaj Kljuev. Vospominanija sovremennikov. M. Progress-Plejada, 2010, p. 374-377 et commentaires p. 685-688.

Articles :

- « Blok et l'appel de Kljuev », Revue des Études Slaves, 1982, LIV/4, p. 617-630.

- « Kliouïev », Dictionnaire universel des littératures, PUF, 1994, t. 2, p. 1913-1914.

- « La mythurgie dans les poèmes épiques de N. Kliouïev », in Marc Weinstein (éd.), La geste russe. Comment les Russes écrivent-ils l'histoire au XXe siècle?, Publications de l'Université de Provence, 2002, p. 175-186.

-  « Kljujevskaja utopija "Četvertogo Rima" », in E. Mekšs (ed), Russkaja poezija: god 1922, Daugavpils, "Saule", 2003, p. 22-32.

- « O. Mandel'štam i N. Kljuev (Dve zametki k teme) », - Nikolaj Kljuev : obraz mira i sud'ba. Sbornik statej (ed. A. N. Kazarkin, V. A. Domanskij). Tomsk, Tomskij gos. Universitet. Sibirika, 2005, p. 119-130.

- «Teodiceja u N. Kljueva i S. Klyčkova», XXI vek na puti k Kljuevu (ed. E. I. Markova). Petrozavodsk, 2006, p. 81-86.

- « "Kreml'" N. Kljueva v rjadu "od voždju" 1930-x gg. », in Narymskaja poèma N. Kljueva « Kreml' » : interpretacii i kontekst (ed. V. A. Domanskij). Tomskij gos. Universitet, 2008, p. 131-146.

- « N. Kljuev i V. Xlebnikov o prirode slova », Velimir Xlebnikov, poète futurien  (dir. Jean-Claude Lanne) - Modernités russes 8, 2009, p. 335-352.

« La nature du verbe poétique selon Kliouev et Khlebnikov », Europe n° 978, 2010, 246-257.

- « Nikos Kazandzakis i Nikolaj Kljuev : vstrečii i xarakteristiki », in Nikolaj Kljuev : obraz mira i sud'ba, vyp. 3 (ed. V. A. Domanskij), Tomsk, 2010, p. 58-66 (et : http://www.sibogni.ru/archive/102/1246/, version courte)

- « K simvolike edinoroga u N. Kljueva », Rossija i Zapad. Sbornik statej v čest' K. M. Azadovskogo. M., NLO, 2011, p. 331-339.

- « Zapadnye orientiry N. A. Kljueva », in Nikolaj Kljuev i konceptosfera russkoj kul'tury (ed. V. A. Domanskij), SPb., 2016, p. 102-114.

Cours d'agrégation :

- N. Kljuev. CNED, Vanves 1997, 58 p.

Comptes rendus :

- K. Azadovskij, Nikolaj Kljuev: put' poèta, Leningrad, 1990; V. G. Bazanov, S rodnogo berega: o poèzii Nikolaja Kljueva, Leningrad, 1990; A. I. Mixajlov, Puti razvitija novokrest'janskoj poèzii, Leningrad, 1990 - Revue des Études Slaves, 1991, t. 63 (3), p. 726-729.

- E. B. Mekšs. Obraz Velikoj Materi: religiozno-mifologičeskie tradicii v èpičeskom tvorčestve Nikolaja Kljueva. Daugavpils, Izd. DPU "Saule", 1995, 208 p.; Azadovskij K., O "narodnom poète" i "svjatoj Rusi": Gagar'ja sud'bina  Nikolaja Kljueva, Novoe literaturnoe obozrenie, 1993, N° 5, p. 88-121. - Revue des Etudes slaves, t. LXVII (1995), fasc. 1, p. 250-252.

- Azadovskij K, Žizn' Nikolaja Kljueva : dokumental'noe povestvovanie. SPb., Zvezda, 2002, 368 p. ; Kljuev N., Pis'ma k A. Bloku, 1907-1915, ed. K. Azadovskij. M. Progress-Plejada, 2003, 363 p. ; Kljuev N., Slovesnoe drevo. Proza, ed. V. P. Garnin. SPb., Rostok, 2003, 688 p. ; Kljuev N., Izba i pole : izbrannye stixotvorenija, ed. S. I. Subbotin. Murmansk, 2003, 104 p. - Revue des Études slaves, LXXV/1, 2004, p. 236-238.

- Nikolaj Kljuev : obraz mira i sud'ba (ed. A. P. Kazarin). Tomskij gos. Universitet, 2000, 224 p. ; Nikolaj Kljuev : obraz mira i sud'ba, fasc. 2, eds. A. P. Kazarin, V. A. Domanskij. Tomsk, Sibirika, 2005, 311 p. ; Narymskaja poèma N. Kljueva « Kreml' » : interpretacija i kontekst (ed. V. A. Domanskij). Tomskij gos. Universitet, 2008, 224 p. - Revue des études slaves, LXXX/3, 2009, p. 389-392.

Traduction d'article :

- B. Filippov, « Nikolaï Kliouïev (1884-1937) », Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle. La révolution et les années vingt. Fayard, 1988, p. 367-375.

 

KLYTCHKOV Sergej (1889-1937)

Thèse :

- S. Klyčkov et son temps. Problèmes de la littérature paysanne. 2 vol. dact., 358 + 222 p., ill. Thèse pour le Doctorat d'Etat soutenue à l'Université de Paris-IV le 16 novembre 1985. Résumé publié in Revue des Études Slaves, t. LVIII/4, 1986, p. 675-679, repris in Vestnik gumanitarnoj nauki (Samara), 2, 1992.

Traduction :

- Klytchkov S. Le Livre de la Vie et de la Mort. Traduction, présentation et commentaires. L'Age d'Homme, 1981, 271 p.

Editions :

- Klyčkov S. Saxarnyj nemec. YMCA-Press, Paris, 1983, 452 p.

- Klyčkov S. Knjaz' mira. YMCA-Press, Paris, 1985, 426 p.

- Klyčkov S; Izbrannaja poèzija. YMCA-Press, Paris, 1985, 180 p.

- S. Klyčkov. Sobranie sočinenij v dvux tomax. Sost., podg. teksta, komment. M. Nikë, N. M. Solncevoj, S. I. Subbotina. Moscou, Ellis Lak, 2000, 544 + 656 p. (Publication et commentaire des articles de Klyčkov [t. 2, p. 467-536 et 552-612] ; publication de dédicaces de Klyčkov et commentaires, t. 2, p. 613-620).

Articles :

- « S. Klyčkov et S. Esenin entre le symbolisme et l'"aggelisme" », Cahiers du monde russe et soviétique, 1977, XVIII (1-2), p. 33-60.

- « Le genre du roman paysan et l'œuvre en prose de S. Klyčkov» (communication au Xe Congrès international des slavistes, Sofia, septembre 1988), Revue des Études slaves, 1988, LX (1), p. 177-187.

- Article « Klytchkov » in Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle. La révolution et les années vingt. Fayard, 1988, p. 482-488.

- « Axmatova i Klyčkov » (colloque international Axmatova, Paris-Nanterre, mai 1989), in Axmatovskij sbornik , Institut d'Études Slaves, Paris, 1989, p. 89-97. Et http://www.akhmatova.org/articles/nike.htm

- « D'javol u S. Klyčkova i M. Bulgakova », colloque international M. Boulgakov, Paris, CNRS, juin 1991, Revue des Études Slaves, LXV/2, 1993, p. 369-375. 

- « Metafora kak forma i soderžanie Klyčkovskoj fantastiki », colloque de Lausanne sur le fantastique dans la littérature russe, 5-7 novembre 1992. Publié in : Poiski v inakom. Fantastika i russkaja literatura XX veka, pod red. L. Gellera, MIK, Moscou 1994, p. 119-124.

- « Klytchkov », Dictionnaire universel des littératures, PUF, 1994, t 2, p. 1916.

- « Un manifeste antiformaliste : "Le mont Chauve" de Sergueï Klytchkov (1922-1923) », in De le littérature russe. Mélanges offerts à Michel Aucouturier, publiés sous la direction de Catherine Depretto, Institut d'Études slaves, 2005, p. 182-192.

- « Le méta-skaz de S. Klyčkov ou l'affirmation d'une parole libre », in Catherine Géry (dir.), Autour du skaz. Nicolas Leskov et ses héritiers. Paris, Institut d'études slaves, 2008, p. 95-102.

- « Obraznye sravnenija v klyčkovskoj proze : tipologija i funkcii », - Sergej Antonovič  Klyčkov, 1889-1937. Issledovanija i materialy. M., Izd-vo Literaturnogo Instituta im. A. M. Gor'kogo, 2011, p. 95-107.

- « Mythobiographies à l’Âge d’argent : le motif de la naissance tellurique dans les poésies autobiographiques de S. Klyčkov et son écho chez d’autres poètes », Modernités russes, 16, 2016, p. 11-23. 

Préfaces, postfaces:

- « Le conteur et la marâtre ». Introduction à: S. Klytchkov, Le Livre de la Vie et de la Mort, L'Age d'Homme, 1981, p. 7-41.

- « Kratkaja xronika žizni i tvorčestva S. Klyčkova », in : S. Klyčkov, Saxarnyj nemec, YMCA-Press, Paris, 1983, p. 401-426.

- « Ispytanie ognem i vodoj » in : S. Klyčkov, Saxarnyj nemec, YMCA-Press, Paris, 1983, p. 427-442.

- « "Koren' vsex zol". K tolkovaniju Knjazja mira » in : S. Klyčkov, Knjaz' mira, YMCA-Press, Paris, 1985, p. 416-423.

- « Obrečennyj Lel' » in : S. Klyčkov, Izbrannaja poèzija, YMCA-Press, Paris, 1985, p. 5-12.

Publication d'inédits :

- «Une lettre inédite de Gor'kij à S. Klyčkov», Revue des Études Slaves, 1981, LIII/2, p. 255-258.

- S. Klyčkov. Résumé de Seryj barin, in: S. Klyčkov, Knjaz' mira, YMCA-Press, Paris, 1985, p. 411-415.

- Avis de Lunačarskij sur Seryj barin, ibid., p. 415.

- S. Klyčkov: poésies des années trente, ébauche d'autobiographie in: Izbrannaja poèzija, YMCA-Press, 1985.

- « Italjanskoe pis'mo Sergeja Klyčkova M. I. Čajkovskomu», Russkaja Mysl', Literaturnoe priloženie n° 3-4, 5 juin 1987.

Compte rendu :

- N. Solnceva. Kitežskij pavlin: filologičeskaja proza, dokumenty, fakty, versii. Moscou, Skify, 1992; Poslednij Lel'; o žizni i tvorčestve Sergeja Klyčkova. Moscou, Moskovskij Rabočij, 1993. - Revue des  Études Slaves  LXV/4, 1993, p. 834-837.

Travaux pédagogiques:

- S. Klyčkov. Knjaz' mira (Direction de travail, CNED, Vanves, 1989; 2° éd. mise à jour en 1993, 28 p.

 

KOUPRINE Alexandre (1870-1938)

Traduction :

- Kouprine A. La Noce et autres récits, présentés, annotés et traduits par Michel Niqueux. Ed. Librairie du Globe, coll. bilingue Pereval, Paris 1996, 240 p.

LESKOV Nikolaï

Compte rendu

- Catherine Géry, Crime et sexualité dans la culture russe (à propos de la nouvelle de Nikolaï Leskov Lady Macbeth du district de Mtsensk et de ses adaptations. P., Honoré Champion, 2015, 272 p. — La revue russe, 46, 2016, p. 137-138. 

 

NABOKOV Vladimir (1899-1977)

Articles :

- « "Venecianka" V. Nabokova, ili čary iskusstva », - Zvezda (Saint-Pétersbourg), 10, 2000, p. 201-205.

- « Ekphrasis et fantastique dans la Vénitienne de Nabokov, ou l'art comme envoûtement », Revue des Études slaves , LXXII/3-4, 2000, p. 475-484.

 

OULYBYCHEV Alexandre (1794-1858)

Publication d'inédits :

- « L'utopie décembriste de A. Ulybyšev "Un rêve" (1819). Publication de l'original en français », Cahiers du monde russe 50/4, 2009, p. 737-755.

- « "Conversation entre Bonaparte et un voyageur". Un inédit français d'Alexandre Oulybychev (1819) ». Présentation et publication. Napoleonica. La Revue 2010/2 (n° 8), p. 83-94. http://www.cairn.info/revue-napoleonica-la-revue-2010-2.htm

« "Lettre à un ami d'Allemagne sur les sociétés de Pétersbourg" (1819) : un inédit français de A. D. Ulybyšev. Publication et notes de Michel Niqueux », Revue des études slaves LXXXI/4, 2010, p. 547-563.

 

PILNIAK Boris (1894-1938)

Édition : 

PILNIAK Boris, Riazan-la-pomme. Traduction de Maurice [Parijanine] revue et présentée par Michel Niqueux. P., La Bibliothèque russe et slave, 2016, 60 p., ill. (livre numérique)

 

POUCHKINE Alexandre (1799-1837)

 

Traductions :

- Alexandre Pouchkine, Le Nègre de Pierre le Grand. Traduction, présentation et notes de Michel Niqueux. Commentaires linguistiques de Rémi Camus. Éditions Librairie du Globe, 2000, 160 p.

- Alexandre Pouchkine, La Dame de pique. Traduction, présentation et notes de Michel Niqueux. Commentaires linguistiques de Rémi Camus. Éditions Librairie du Globe, 2000, 152 p.

 

POUCHKINE Alexandre, La dame de pique, suivi de Le nègre de Pierre le Grand. Traduction et commentaires. Bibliothèque russe et slave, 2016. Livre numérique. 

Articles :

- «De l'ennui chez Pouchkine», - Slovo , N° 22-23 (1999), INALCO 2000, p. 223-233. 

- « Francuzskie pisateli i Puškin » - Vsemirnoe slovo (Saint-Pétersbourg), 13, 2000, p. 15-16.

- « L'antiutopisme de Pouchkine » - L'Universalité de Pouchkine (dir. M. Aucouturier, J. Bonamour), Institut d'Études slaves, Paris, 2000, p. 92-99.

Traduction d'articles sur Pouchkine :

-N. Gogol, « Quelques mots sur Pouchkine », Europe, juin-juillet 1999, N° 842-843, p. 9-14.

-Ivan Jdanov, « Onde acoustique », Europe, juin-juillet 1999, N° 842-843, p. 117.

- Rouslan Kireïev, « Le paradoxe de Pouchkine », Europe, juin-juillet 1999, N° 842-843, p. 123-126.

Compte rendu :

- D. Gnammankou, Abraham Hanibal. L'aïeul noir de Pouchkine. Présence africaine, 1996. - La Revue Russe 11, 1997, p. 80-82.

 

RASPOUTINE Valentin  (né en 1937)

Article :

- «La mémoire du ciel et de la terre. Valentin Raspoutine et la "littérature paysanne" soviétique», Contacts. Revue française de l'orthodoxie, 1981, XXIII (115), p. 174-192 (repris en italien dans L'Altra Europa, [Milan], 1985, n° 5).

Notices d'encyclopédies :

- « Raspoutine V. » in Encyclopædia Universalis. Thesaurus-Index, 1990, p. 2913.

- « Raspoutine V. », Le Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 3, p. 2261-2262.

- « L'adieu à l'île », « Le dernier délai », « L'incendie » [V. Raspoutine], Le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 45, t. 2, p. 1740-1741, t. 3, p. 3584.

 

REMIZOV Alexis (1877-1957)

Publication d'inédits :

« Sept lettres autobiographiques d'Alexis Remizov à Dominique Arban ». Publication, commentaires et notes. - Revue des Études slaves, LXXIV/1, 2002-2003, p. 171-191.

 

 

TOLSTOÏ A. K. (1817-1875)

Publication d'inédits : 

Correspondance en français entre Alexis Konstantinovitch Tolstoï et Boleslav Markévitch (1858-1875). Controverses littéraires et politiques. Correspondance inédite éditée, présentée et annotée par Michel Niqueux. Lyon-3, 2015, 370 p.

 

 

 

 

 

- « Iz neizdannyx pisem A. K. Tolstogo k B. M. Markeviču », Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, humanitarian, medicobiological sciences, Vol.18, no. 1(2), 2016, p. 223-229 (http://www.ssc.smr.ru/media/journals/izvestia_hum/2016/2016_1_223_229.pdf)

TOLSTOÏ Léon (1828-1910)

Articles :

- « "Humilie-toi, homme orgueilleux" (le Père Serge comme illustration du premier des vices capitaux) », Cahiers Léon Tolstoï 12 (Les récits de conversion). Institut d'Études slaves, 1998, p. 43-52.

- « La Réponse à Tolstoï de Péladan (à propos de Qu'est-ce que l'art?) », Cahiers Léon Tolstoï 14, 2003, p. 37-48.

- « Peladan i Tolstoj ("Čto takoe iskusstvo?")», Paris-Pariž, 2, 2003, p. 121-124.

- « Tu pétriras ton pain à la sueur de ton front. Tolstoï et Le triomphe du cultivateur de T. Bondarev », Cahiers Léon Tolstoï 17 (Tolstoï et les paysans), 2006, p. 93-105.

- « Trotski lecteur de Tolstoï », Cahiers Léon Tolstoï 18, 2008, p. 57-63.

- « Léon Tolstoï modèle de « l'art libre » selon Alexandre Droujinine », Cahiers Léon Tolstoï 19, 2008, p. 9-18.

- « Vivre simplement : un idéal moral et économique » - Alternatives non-violentes, n° 153  (Tolstoï précurseur de la non-violence), 2009, p. 33-37.

- « La mort de Tolstoj "l'hérétique" dans la presse ecclésiastique russe », Revue des études slaves LXXXI (1), 2010, p. 23-32.

- « Sauver non "la fiction de la Russie", mais "notre âme" : Tolstoï et le nationalisme », Cahiers Léon Tolstoï 21. Institut d'études slaves, 2010, p. 55-61.

- « “Quel talent ! Mais j'ai cessé de le lire“ : L. Tolstoï et M. Menchikov», Un autre Tolstoï (éd. Catherine Depretto), Institut d'études slaves,2012, p. 93-108.

- « L'article de Tolstoï “Sur la tolérance religieuse“ dans le contexte des rapports de l'Église et de l'État »,Cahiers Léon Tolstoï, 23, 2013, p. 49-62.

- « La nature sans fiction : les notes du voyage en Suisse de Tolstoï (1857) », — Cahiers Léon Tolstoï 25, 2014, p. 23-29.

- « Otvet Peladana Tolstomu (po povodu traktata “Čto takoe uskusstvo ?“ », Jasnopoljanskij sbornik 2014, t. 2, p. 45-62. Traduction de A. N. Polosina.

 

- « Tolstoï », in La Bible dans les littératures du monde (dir. Sylvie Parizet), Éd. du Cerf, 2016, t. II., p. 2111-2113.

 

ZAMIATINE Evguéni (1884-1937)

Article :

- « Uezdnoe (Choses de province) de Zamiatine et le débat sur le peuple russe après la révolution de 1905 », in Autour de Zamiatine, Actes du colloque international de l'Université de Lausanne (juin 1987), édités par L. Heller. L'Age d'Homme, 1989, p. 39-55.

 

1.2. Histoire de la littérature ; courants et genres littéraires

 

1.2.1. Histoire et théorie de la littérature

Édition :

BREUILLARD Jean, Derrière l’histoire — la langue. Études de littérature, de linguistique etd’histoire (Russie et France, XVIIIe-XXe siècles). Recueil d’articles publié sous la direction de MichelNiqueux. Institut d’études slaves, 2012, 608 p.

Articles :

« Strax i želanie v russkom romane », in Semiotika straxa, pod red. Nory Buks i Francisa Konta. Paris-Moscou, Sorbonna. Russkij Institut, 2005, p. 158-167.

- « Francuzskaja rusistika : tradicija i novatorstvo », Voprosy literatury 5, 2009, p. 454-472.

- « L'Âge d'argent comme néo-romantisme », Modernités russes, 11, 2010 (L'unité sémantique de l'Âge d'argent), p. 17-31.

- « La critique marxiste face à l'érotisme dans la littérature russe (1908-1928) », in Amour et érotisme dans la littérature russe du XX° siècle, Actes du colloque de juin 1989 organisé par l'Université de Lausanne, édités par L. Heller. Peter Lang, Berne 1992, p. 83-90.

Comptes rendus :

- « Kotik Letaev : l'enfance et sa mémoire » [A. Biély], Le Monde du 23 août 1974.

- Paul Castaing, L'évolution littéraire d'Aleksandr Grin : de la décadence à l'idéalisme. Presses de l'Université de Provence, Aix 1997, 298 p. - La Revue Russe, 13, 1998, p. 61-64.

- Katerina Clark, The Soviet Novel. History as Ritual. Troisième édition. Bloomington and Indianapolis, Indiana UP, 2000, XIV-320 p. - La Revue Russe, 19, 2001, p. 72-73.

- Claude Kastler, Alexandre Voronski. 1884-1943. Un bolchevik fou de littérature. Ellug. Université Stendhal, Grenoble, 2000, 184 p. - La Revue Russe, 19, 2001, p. 79-80.

- Russkie pisateli XX veka : biografiČeskij slovar' (pod red. P. A. Nikolaeva). M. 2000, 808 p. - Revue des Études slaves, LXXIII/4, 2001, p. 787-790.

- Russkij imažinizm : istorija, teorija, praktika, ed. V. A. Drozdkova, A. N. Zaxarova, T. K. Savčenko. M. Linor, 2003, 520 p. - Revue des Études slaves LXXV/3-4, 2004, p. 605-606.

- Der russische Gedichtzyklus : ein Handbuch (ed. Reinhard Ibler), Heidelberg, Universitätsverlag - Winter (Beiträge zur slavischen Philologie, Bd 14), 2006, XIX-556 p. - Revue des études slaves 78 (2-3), 2007, p. 346-349.

- Catherine Depretto, Le Formalisme en Russie. P., Centre d'études slaves, 2009, 334 p. - Revue des études slaves LXXXI/1, 2010, p. 146-147.

- Maria Zalambani, Censura, istituzioni e politica letteria in URSS (1964-1985). Firenze, Firenze University Press, 2009, 284 p. - Revue des études slaves LXXXI/1, 2010, p. 147-149.

 

1.2.2. Littérature comparée

Articles :

- « La France et les Français vus par les voyageurs russes (XVIIIe - XIXe siècles) », La Revue Russe, 6, 1994, p. 59-69.

- « La femme fatale russe chez Joséphin Péladan (1858-1918) » - Slavica occitania, Toulouse, 10, 2000, p. 261-277.

- « Obrazy russkoj ‘rokovoj ženšČiny v romanax francuzskogo dekadenta Peladana », Paris-Pariž 1, 2001, p. 42-47.

- « La Réponse à Tolstoï de Péladan (à propos de Qu'est-ce que l'art?) - Cahiers Léon Tolstoï 14, 2002, p. 43-55.

- « Les bas-fonds de Péterbourg (1864-1867) de Vsevolod Krestovski, un Eugène Sue russe », in H. et G. Menegaldo (dir.), Les imaginaires de la ville. Entre littérature et arts. Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 133-146.

- « Obrazy slavjanskoj rokovoj ženšČiny v romanax francuzskix « dekadentov » (J. Péladan, J. Lorrain) », Slavjanskie Čtenija 5, Daugavpils, 2006, p. 139-146.

- « Réécritures et métamorphosesdu mythe de Psyché en Russie », Modernités russes n° 12 (Renaissance dans la culture russe :modèle et utopie), Lyon, 2011, p. 85-103.

- Les mystères des Mystères de Saint-Pétersbourg(1878) ­— La Revue russe, n° 40, 2013, p. 51-65.

- « Lettres d’André Mazon aux savants russes (1910-1919). Des recherches sur Ivan GonČarov à la prison ».Publication, commentaires et notes. Revue des études slaves, t. 84 (1-2), 2013, p. 265-285. 

- « Les liaisons franco-russes de Suxovo-Kobylin », Revue des études slaves, t. 86 (4), 2015, p. 413-426. 

 

Comptes rendus :

- Genevray Françoise, George Sand et ses contemporains russes. Audience, échos, réécritures. P. L'Harmattan, 2000, 412 p. - Slavica occitania 11, 2000, p. 341-343.

- Dialog pisatelej : iz istorii russko-francuzskix kul'turnyx svjazej XX veka, 1920-1970. M. IMLI RAN, 2002, 960 p. - Revue des Études slaves, LXXIV/2-3, 2002-2003, p. 634-636.

 

1.2.3. Utopie

Ouvrage :

En collaboration (50%) avec L. Heller (Professeur à l'Université de Lausanne) : Histoire de l'utopie en Russie. PUF (collection Écriture), 1995, 296 p.

Traduction allemande : Geschichte der Utopie in Russland. Aus dem Französischen von Anne Hartmann. Herausgegeben von Michael Hagemeister. Edition Tertium, 2003, 396 p.

Traduction russe : Geller L., Nike M., Utopija v Rossii. Per s fr. I. V. Bulatovskogo. SPb. Giperion, 2003, 312 p.

Traduction :

- Kremniov I. [A. Tchayanov]. Voyage de mon frère Alexis au pays de l'utopie paysanne. Traduction, notes et postface (p. 97-138). L'Age d'Homme, Lausanne, 1976, 142 p.

Articles :

- « Utopie paysanne ou quête spirituelle ? Une interprétation de l'Inonija de Esenin », Revue des Études Slaves, 1984, LVI/1, p. 87-96.

- « Wells à la rencontre de l'utopie », in H. G. Wells, La Russie dans l'ombre, traduction de B. Loing. Présentation et commentaires de M. Niqueux, éd. A.-M. Métailié, Paris, 1985, p. 9-35.

- Article « Tchaïanov » in Histoire de la littérature russe. Le XX° siècle. La révolution et les années vingt. Fayard, 1988, p. 375-377.

- « Ob odnoj rannej sovetskoj utopii : Pervomajskij son V. Kirillova », Revue des Études Slaves, 1992, t. 64 (4), p. 603-617. 

- « L'écriture de l'utopie russe dans les années 10 et 20 : Prose ou poésie? » (colloque «Questions de prose et de poésie russes au début du XXe siècle», Lyon-III, 4-5 février 1994). Revue des études slaves, t. 67, 4, 1995, p. 597-603.

- « Le mythe de Novgorod dans la littérature russe », Slovo, vol. 20-21 (1998), INALCO, 1999, p. 129-140.

- « Utopi©eskaja poèzija V. Kirillova », Russkaja poèzija : god 1920, pod red. E. B. MekÒa. Daugavpil'skij pedagogi©eskij universitet, Daugavpil's, 2000, p. 60-65.

- « Le paradis sur terre de K. S. Merežkovskij, ou l'eugénique au service du Grand Inquisiteur » - Modernités russes 5 (« Le bonheur dans la modernité »), Lyon 2004, p. 129-141.

-  « Quêtes utopiques, chemins allégoriques : le genre de l'itinéraire spirituel en Russie et ses transformations (XIIe-XXe siècle) », Routes et chemins slaves. Textes réunis par Laure Troubetzkoy et Fancis Conte. Cahiers slaves 10. Université de Paris-Sorbonne, UFR d'Études slaves, 2008, p. 183-199 (téléchargeable : http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Cahier10/Sommaire.htm)

- « Les hôtes de l'utopie russe : de la fiction à la réalité », L'hôte étranger. Stratégies de l'hospitalité (dir. A.-M. Gresser et Boris Czerny), Presses Universitaires de Caen, 2010, p. 63-72.

 

1.2.4. Philosophie et littérature de l'« Âge d'argent »

Voir Personalia

Co-direction d'ouvrage collectif :

Philosophie russe. Métaphysique, culture et religion (dir. Jérôme Laurent et Michel Niqueux) - Cahiers de philosophie de l'Université de Caen n° 48, 2011, 256 p.

Articles :

- « La fin de l'idée de progrès dans la modernité russe », - Modernités russes 6, Lyon 2005, p. 79-87.

- « Le mythe de l'androgyne dans la modernité russe », Modernités russes, Lyon, 2002, p. 139-148.

- « La sémantique du style de N. Berdiaev (le discours assertif) », Modernités russes 9, 2009, p. 197-207.

Comptes rendus :

- « Kotik Letaev : l'enfance et sa mémoire » [A. Biély], Le Monde du 23 août 1974.

- Cymborska-Leboda Marija, Èros v tvorčestve Vjačeslava Ivanova : na puti k filosofii ljubvi. Tomsk-Moskva, Volodej Publishers, 2004, 256 p. - Revue des Études slaves LXXVI/4, 2005, p. 580-581.

Bibliographie :

- Bibliographie en français sur Vladimir Soloviev (1855-1900), in Cahiers de philosophie de l'Université de Caen, 48, 2011, p. 205-209.

 

1.2.5. Littérature paysanne, poésie néo-paysanne

Voir Personalia : S. Esenin, S. Klyčkov, N. Kljuev.

Articles :

- « La mémoire du ciel et de la terre. Valentin Raspoutine et la "littérature paysanne" soviétique », Contacts. Revue française de l'orthodoxie, 1981, XXIII (115), p. 174-192 (repris en italien dans L'Altra Europa, [Milan], 1985, N° 5).

- « Le débat sur la définition de l'écrivain paysan dans la presse périodique soviétique (1928-1930) et ses conséquences », Cahiers du monde russe et soviétique, 1987, XXVIII (2), p. 193-200.

- « Le genre du roman paysan et l'œuvre en prose de S. Klyčkov » (communication au Xe Congrès international des slavistes, Sofia, septembre 1988), Revue des Études slaves, 1988, LX (1), p. 177-187.

- « La dérive du sentiment national chez les "écrivains de la campagne" », in La Question russe, Éditions Universitaires, Paris, 1992, p. 165-178.

- « De l'arbre cosmique (arbor mundi) à l'arbre verbal et à l'arbre de la révolution : les transformations d'un archétype dans la poésie russe du XXe  siècle », in La forêt dans les domaines germaniques, nordiques et slaves (coord. A.-M. Gresser) - Cahiers de la MRSH, Caen 2006, p. 13-22.

Publication d'inédits :

- « Portrait de A. V. Širjaevec d'après ses inédits », Cahiers du monde russe et soviétique, 1985, XXVI (3-4), p. 425-444.

- I. M. Gronskij, « O krest'janskix pisateljax », Minuvšee. Istoričeskij al'manax, Paris, 1989, N° 8, p. 139-171.

Comptes rendus :

- Georg Witte, Die sowjetische Kolchos- und Dorfprosa der fünfziger und sechziger Jahre, München, 1983 - Revue des Études Slaves, 1983, LV/4, p. 662-664.

Traduction d'article :

- K. Azadovski, « La poésie néo-paysanne », Histoire de la littérature russe. Le XX° siècle. La révolution et les années vingt. Fayard, 1988, p. 322-342.

Nécrologie : « Pamjati P. A. Žurova» , Vestnik RXD, Paris, 1988, N° 152, p. 299-300.

 

1.2.6. Littérature de l'émigration

Voir Personalia : Berberova, Chméliov, Kouprine, Nabokov

Comptes rendus :

- L. Spiridonova, Bessmertie smexa : komičeskoe v literature russkogo zarubež'ja. M. Nasledie, 1999 - Revue des études slaves LXXIII/1, 2001, p. 243-245.

- Ivan Chméliov, Le soleil des morts. Tr. par Michel Roche. Éd. des Syrtes, 2001, 354 p. - La Revue Russe, 20, 2001, p. 117-118.

- Aleksej Remizov : issledovanija i materialy/Aleksej Remizov : studi e materiali inediti, ed. A. M. Gračeva, A. D'Amelia. SPb-Salerno, 2003, 405 p. - Revue des Études slaves LXXV/3-4, 2004, p. 606-608.

- S dvux beregov : russkaja literatura XX veka v Rossii i za rubežom. M. IMLI RAN, 2002, 824 p. - Revue des Études slaves LXXV/3-4, 2004, p. 614-615.

- Russkie pisateli v Pariže : vzgljad na francuzskuju literaturu : 1920-1940. (ed. Jean-Philippe Jaccard, Annick Morard, Gervaise Tassis). Moscou, Russkij put', 2007, 488 p. - Revue des études slaves, t. 79, 4, 2008, p. 596-598.

 

1.2.7. Réalisme socialiste

Articles :

- « Leonid Leonov », Encyclopaedia Universalis. Universalia 1995, p. 520-521.

- « Revoljucionnyj romantizm », in H. Günther, E. Dobrenko (eds), Socrealističeskij kanon, « Akademičeskij proekt », SPb 2000, p. 472-480.

- « Quels textes lisons-nous? Les classiques soviétiques au fil des révisions », Revue des Études slaves, LXXIII/4, 2001, p. 739-746.

- « Le romantisme révolutionnaire et sa place dans le réalisme socialiste », in Le « réalisme socialiste » dans la littérature et l'art des pays slaves. Textes réunis par Michel Aucouturier et Catherine Depretto (Cahiers slaves, N° 8, Paris-IV, 2004), p. 1-18. http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Cahier8/Niqueux.htm

- « Staline et les écrivains soviétiques : la fabrication et la disgrâce d'Alexandre Avdeenko », Vingtième siècle. Revue d'histoire, 98, avril-juin 2008, p. 163-175.

- « La critique littéraire réaliste-socialiste en URSS : rupture et continuité », Transalpina, 13, vol. II, 2010, p. 199-212.

- « Le “pré-congrès“ des écrivains soviétiques d'octobre 1932 et la question de l'héritage littéraire : discours et réalité », in L'étranger dans la littérature et les arts soviétiques (dir. Marie-Christine Autant-Mathieu). Presses Universitaires du Septentrion, 2014, p. 31-40.

Publication d'inédits :

- I. V. Stalin, «Otvet pisateljam-kommunistam iz RAPPa (28-2-1929. K istorii rospuska RAPPa». Minuvšee, 1991, 12, p. 362-376.

Comptes rendus :

- « À propos de l'ouvrage de J. Pérus A la recherche d'une esthétique socialiste (1917-1934) », Revue des Études Slaves, 1989, LXI/3, p. 302-305.

- Aucouturier Michel, Le Réalisme socialiste. PUF (Que sais-je?), 1998. - Revue des Études slaves, LXX/4, 1998, p. 910-912.

- Maksimenkov Leonid. Sumbur vmesto muzyki : stalinskaja kul'turnaja revoljucija 1936-1938 gg. M. 1997. - Revue des Études slaves, LXX/4, 1998, p. 912-918.

- Le Réalisme socialiste de la période jdanovienne (1947-1953), vol. 2 : Baudin Antoine, Heller Leonid, Usages à l'intérieur, image à exporter. Peter Lang, Bern 1998. - Revue des Études slaves, LXX/4, 1998, p. 922-926.

- Dobrenko Evgenij, Formovka sovetskogo pisatelja : social'nye i èstetičeskie istoki sovetskoj literaturnoj kul'tury. SPb., Akademičeskij proekt, 1999, 558 p. - Revue des Études slaves , LXXII/3-4, 2000, p. 627-630.

- Katerina Clark, The Soviet Novel. History as Ritual. Troisième édition. Bloomington and Indianapolis, Indiana UP, 2000, XIV-320 p. - La Revue Russe, 19, 2001, p. 72-73.

- Hans Günther, Evgenij Dobrenko (eds), Socialističeskij kanon. SPb. Akademičeskij proekt, 2000, 1040 p. - Le Mouvement social 196, 2001, p. 175-178. En ligne : http://biosoc.univ-paris1.fr/recherche/mvtsoc/crendu25.htm

 

 

 

2. HISTOIRE DES IDÉES, CIVILISATION

 

2.1. Courants idéologiques 

Anthologie : 

L'Occident vu de Russie. Anthologie de la pensée russe de Karamzine à Poutine. Choix, présentations et traductions de Michel Niqueux. Préface de Georges Nivat. Institut d'Études slaves, 2016, 790 p., ill.

Traductions :

- Plekhanov G. Introduction à l'histoire de la pensée sociale russe. Institut d'Études Slaves, Paris, 1984, 182 p.

- Sophie Kovalevskaïa, Une nihiliste. Traduction et présentation (p. 9-34). Phébus, 2004, 176 p.

- Boris Savinkov, Le Cheval blême. Journal d'un terroriste. Traduction et présentation. Phébus, 2003, 188 p.

Articles :

- « Les orients de la Russie », Slavica occitania, Toulouse, 8, 1999, p. 15-40.

- « Le populisme russe vu de France : revue critique », in Niqueux Michel, Dorna Alexandre (dir.), Le peuple, cœur de la nation? Images du peuple, visages du populisme (XIXe-XXe siècle). L'Harmattan (« Psychologie politique »), 2004, p. 103-126.

- Pour le numéro du Point références (janvier-février 2011) consacré à L'âme russe, présentation, sur une double page, de textes de Tchaadaev, Kiréievski, Herzen, Tchernychevski.

-« L’émancipation des serfs en Russie : les projets en français(1858-1861) », ILCEA, 17 | 2013, [En ligne], mis en ligne le 31 janvier 2013. URL : http://ilcea.revues.org/index1751.html.

- « Les universités populaires en Russie : l'exemple de l'universitéChaniavski de Moscou (1908-1918) », Universités populaires hier etaujourd'hui (dir. Gérard Pouloin, postface de Michel Onfray),Autrement (« Universités populaires et Cie »), 2012, p.233-245, et notes p. 346-348.

-« L’émancipation des serfs en Russie : les projets en français(1858-1861) », ILCEA, 17 | 2013, [En ligne], mis en lignele 31 janvier 2013. URL : http://ilcea.revues.org/1751. Et sur papier in 1861-2011. Réflexions sur l’abolition du servage enRussie (dir. Alexandre Bourmeyster etAlexandre Zviguilsky) —Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, MariaMalibran, n° 35, 2011.

 

Comptes rendus :

- Marlène Laruelle, L'idéologie eurasiste russe ou comment penser l'empire. L'Harmattan, 1999, 424 p. - La Revue Russe, 16, 1999, p. 103-104.

- Russkij konservatizm XIX stoletija. Ideologija i praktika. Pod red. V. Ja Grosulja. Moskva, Progress-Tradicija, 2000, 440 p. -  La Revue Russe, 18, 2000, p. 77-81.

- M. Laruelle, Mythe aryen et rêve impérial dans la Russie du XIXe siècle. Éditions du CNRS, 2005, 224 p. - Revue des Études slaves LXXVII/1-2, 2006, p. 300-302.

- Maud Mabillard, La Fleur rouge : Natacha Klimova et les maximalistes russes. Lausanne, Les Éditions Noir sur Blanc, 2007, 300 p., ill. - La Revue russe 29, 2007, p. 173-174.

- Dictionnaire de la philosophie russe (dir. F. Lesourd), L'Age d'homme, 2010, 1016 p. - Cahiers de philosophie de l'Université de Caen, 48, 2011, p. 239-249.

 - Julie Grandhaye, Les décembristes. Une générationrépublicaine en Russie autocratique.P., Publications de la Sorbonne, 2011, 446 p. — La revue russe,37, 2011, p. 159-160. 

 

2.1.1. Identité nationale, nationalisme

Direction d'ouvrages collectifs :

- La Question russe. Essais sur le nationalisme russe. Éditions Universitaires, Paris, 1992, 216 p.

- Histoires de batailles, batailles de mémoire. - Cahiers de la MRSH-Caen, 31, 2002, 174 p.

- Le peuple, cœur de la nation? Images du peuple, visages du populisme (XIXe-XXe siècle), dir. Michel Niqueux et Alexandre Dorna. L'Harmattan (Psychologie politique), 2004, 248 p.

- Le caractère national. Mythe ou réalité ? Sources, problématique, enjeux. Articles rassemblés et présentés par Michel Niqueux. - Cahiers de la MRSH-Caen, 48, 2007, 294 p. (liminaire p. 9-14)

Articles :

- « La bataille de Borodino/de la Moskowa (1812) : à chacun sa victoire », in M. Niqueux (dir.), Histoires de batailles, batailles de mémoire. - Cahiers de la MRSH-Caen, 31, 2002, p. 53-64.

- « Comment fut transporté le rocher qui servit de base à la statue équestre de Pierre le Grand, ou l'ingéniosité d'un aventurier grec à Saint-Pétersbourg et ses vicissitudes », La Revue russe 22, 2003, p. 31-44, ill.

« Discours essentialistes dans la Russie d'aujourd'hui, ou le retour de l'âme russe », colloque La Russie et l'Europe : autres et semblables, Université Paris Sorbonne - Paris IV, 10-12 mai 2007 [en ligne], Lyon, ENS LSH, mis en ligne le 26 novembre 2008. URL : http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr/spip.php?article133

- « Des sources occidentales de l'âme russe », in La Russie et les modèles étrangers (ed. Serge Rolet), Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, 2010, p. 21-30.

 

- « Un problème de critique des sources : les avatars du témoignage d'un “témoin oculaire“ sur l'“occupation de Moscou par les Français“ (1813-1871) », in Confrontations impériales (éd. Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine), Slavica occitania n° 39, 2014, p. 385-406.

Comptes rendus :

- N. S. Troubetzkoy. L'Europe et l'humanité. Traduction et notes de P. Sériot. Mardaga, Liège 1996, 248 p. - Russkaja Mysl' N° 4149, 14-20 novembre 1996, p. 12.

- O. V. Rjabov, "Matuška-Rus'". Opyt gendernogo analiza poiskov nacional'noj identičnosti Rossii v otečestvennoj i zapadnoj istoriosofii. M. Ladomir, 2001, 202 p. - La Revue russe 21, 2002, p. 120.

- Marlène Laruelle, La quête d'une identité impériale : le néo-eurasisme dans la Russie contemporaine. Paris, Pétra, 2007, 316 p. - Revue des études slaves 78, 1, 2007, p. 132-133.

- Georges Nivat (dir.), Les sites de la mémoire russe, t. 1 : Géographie de la mémoire russe ? Fayard, 2007, 856 p. ­- La revue russe 30, 2008, p. 115-118.

- Marlène Laruelle (dir.), Le Rouge et le Noir : extrême droite et nationalisme en Russie. CNRS Éditions, 2007, 262 p. - La Revue russe 29, 2007, p. 171-172.

- Marlène Laruelle, Le nouveau nationalisme russe : des repères pour comprendre. P. Éd. de l'Œuvre, 2010, 374 p. - La Revue russe 34, 2010, p. 94-95.

 

2.2. Religion

Direction d'ouvrages collectifs :

- Vieux-croyants et sectes russes du XVII° siècle à nos jours - Revue des Études slaves, t. LXIX (1-2), 1997, 298 p.

Religion et Nation. Parcours identitaires, discours des témoins (ouvrage coordonné par Michel Niqueux). - Cahiers de la MRSH-Caen, 43, 2005, 226 p.

Traduction :

- Khokhlov G. Le Voyage de trois cosaques de l'Oural au « royaume des Eaux-Blanches » . Avant-propos, traduction et notes. L'Inventaire, Paris, 1996, 206 p.

BOULGAKOV, Père Serge, Judas Iscarioth, l’apôtre félon. Traduit par Michel Niqueux, préface de Nikita Struve. Éditions des Syrtes, 2015, 144 p.

Articles:

- «Vieux-croyants et sectes russes : un chantier pour la recherche», Revue des Études slaves, t. 69 (1-2), 1997, p. 7-19.

- «Le mythe des xlysty dans la littérature russe», Revue des Études slaves, t. 69 (1-2), 1997, p. 201-221. Et « Mise au point » , ibid., t. 69 (4), 1997, p. 667.

- « Un lieu de pèlerinage de la modernité russe, le lac mythique de Kitež », Modernités russes 3, 2001, p. 71-81.

- « La mitigation des peines de l'enfer dans les légendes de Judas », Revue des études slaves, LXXVII/4, 2006, p. 541-553.

- « L'icône de la Trinité de Roubliov : tradition, interprétation, postérité », in L'Orthodoxie russe : une tradition à l'épreuve de la modernité. Études rassemblées par Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine. Nouveaux Cahiers du CETh, 5. Centre d'Études théologiques de Caen, 2008, p. 33-44.

- « L'Église orthodoxe et la « mission intérieure » dans la Russie du début du XXe siècle : entre la lutte contre les sectes et la liberté de conscience », Slavica occitania 29, 2009, p. 25-46.

- « Typologie des récits de conversion au catholicisme (première moitié du XIXe siècle) », journée d'étude Religion et Nation, ENS de Lyon, le 8 juin 2009 (coord. Michel Niqueux) [en ligne], Lyon, ENS de Lyon, mis en ligne le 23 juillet 2010. URL : http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?article287

- « De la tolérance religieuse à la liberté de conscience en Russie : un long chemin (xixe-xxe siècles) », in : Michel Niqueux (dir.) Religion et Nation : Des rapports du spirituel et du temporel dans la Russie des XIXe-XXIe s., ENS de Lyon, le 14 juin 2010. Lyon : ENS de Lyon, mis en ligne le 15 juillet 2011. URL http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?article354

- « Les catholiques russes(XIXe siècle) » (« À propos de... »), Revue des études slaves, LXXXII/3, 2011, p. 539-552 (avec publication d’un inédit de V. Petcherine, p. 550-552).

- « Émigration, conversion, désillusion : l’itinéraire spirituel de Vladimir Petcherine (1807-1885) » — Slavica occitania, n° 37, 2013, p. 51-68.

- « Le sens spirituel de la guerre de 1914 selon les philosophes russes et français », in BÉRENGER Caroline, FLEITES MARCOS Álvaro (dir.), 1914. Ruptures et continuités. L’Harmattan, 2016, p. 17-34.

- « A. Kireev et la « question des vieux-catholiques » en Russie (1871-1910). Aperçu bibliographique  »

http://numerisation.bibliotheque-diderot.fr/R/2GJ2D7YVFJJ4MSYVT6S3FLEKRXDNJ8A51AJU8ED8KXN1KLIARA-02889?func=collections-result&collection_id=2128

Notices d'encyclopédies :

- « Fedorov N. », Le Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 1063.

- « Philosophie de l'œuvre commune » [N. Fedorov], Le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 5, p. 5562-5563.

Comptes rendus :

- N. S. Gur'janova. Istorija i čelovek v sočinenijax staroobrjadcev XVIII veka. Novosibirsk, Nauka 1996, 230 p. - Revue des Études slaves, t. 69 (1-2), 1997, p. 173-174.

- A. I. Mal'cev, Starovery-stranniki v XVIII-pervoj polovine XIX v. Novosibirsk, 1996, 268 p. - Revue des Études slaves, t. 69 (1-2), 1997, p. 174-177.

- Russkie starožily Zakavkaz'ja : molokane i duxoborcy (éd. V. I. Kozlov), Moskva 1995, 300 p. - Revue des Études slaves, t. 69 (1-2), 1997, p. 273-274.

- A. Etkind, Sodom i Psixeja : očerki intellektual'noj istorii Serebrjanogo veka. Moskva 1996, 416 p. - Revue des Études slaves, t. 69 (1-2), 1997, p. 277-280.

- Conte Francis, l'Héritage païen de la Russie : le paysan et son univers symbolique, P. Albin Michel, 1997, 426 p. - Revue des Études slaves, t. 69 (3), 1997, p. 457-463.

- Stangé-Zhirinova Nadia, Une autre Russie : fêtes et rites traditionnels du peuple russe, préface de Boris Chichlo. Paris-Leuven, Peeters, 19998, XXII-265 p. - Revue des Études slaves, t. 71 (3-4), 1999, p. 780-782.

- Peris Daniel, Storming the heavens : the Soviet League of the militant godless. Ithaca, N. Y. - London, Cornell University Ptress, 1998, XII-237 p. - Revue des Études slaves, t. 71 (3-4), 1999, p. 788-790.

- Sergey Tolstoy and the Doukhobors : a journey to Canada : diary and correspondance, ed. A. Donskov. Ottawa 1998, XIV-402 p. - Revue des Études slaves, LXXIII/2-3, 2001, p. 548-549. 

- Jean Breuillard, Irina Ivanovna, éds., La franc-maçonnerie et la culture russe, - Slavica occitania 24, 2007, 648 p., Cahiers du monde russe, 49/4, 2008, p. 844-847, http://monderusse.revues.org/index7019.html

- Roberta de Giorgi, I quieti della terra. Gli stundisti : un movimento evangelico-battista nella Russia del XIX secolo. Turin, Claudiana (Università di Roma Tor Vergata, Studi Storici), 2006, 168 pages. - Revue des Études slaves LXXXII/1, 2011, p. 138-139.

- Pèlerinages en Eurasie et au-delà, éd. Kathy Rouselet (Slavica occitania, 36, 2013, 403 p .) — Revue des études slaves, LXXXV/1, 2014, p. 161-164

 

- N. I. Šitova, Rukopisi staroobrjadca T. F. Bočkareva v kontekste istorii i kul’tury staoobrjadcev Ujmona (XVIII-XIX vv.) [Les manuscrits du vieux-croyant T. F. Botchkarev dans le contexte histortique et culturel des vieux-croyants d’Ouïmon], Gorno-Altajsk, RIO Gorno-Altajskogo gosudarstvennogo universiteta, 2013 — Slavica occitania, 42, 2016, p. 403-407. 

 

 

 

2.3. Histoire et civilisation soviétique

Ouvrage :

- Vocabulaire de la perestroïka, dir. M. Niqueux, préface de Michel Tatu. Éditions Universitaires, Paris, 1990, 242 p. - Articles Bienfaisance, Brimades, Bureaucratie, Chômage, Civilisation, Consolidation, Criminalité, Ecologie, Freinage [Mécanismes de], Glasnost, Grèves, Maison commune européenne, Paysan, Pensée politique [Nouvelle], Perestroïka, Pluralisme socialiste d'opinions, Rationnement, Reconversion, Socialisme [Conception moderne du], Souveraineté, Stagnation, Stalinisme, Système de commandement administratif.

Direction d'ouvrage : 

L’autoconstruction de l’imagede la Russie et de la France au fil du temps (dir. Michel Niqueux) — La revue russe, 37, 2011, 174 p.

Traduction :

- Volkov Oleg, Les Ténèbres. Traduction et notes. Éd. J.-C. Lattès, 1991, 594 p.

Articles :

- «Après l'utopie : la Russie de tous les possibles», Communio, tome XXI (5), 1996, p. 79-92.

- Christine de Armengol, Michel Niqueux, « Lettres de paysans russes au autorités (1905-1925) », Histoire et sociétés rurales n° 30, 2e semestre 2008, p. 105-134.

- « La fabrique des hommes nouveaux (1935) d’Alia Rachmanova ou la “nouvelle morale“ mise en échec », La Revue russe, 39, 2012, p. 59-68.

 - « Écrire dans les camps soviétiques ? », in Lieu(x) d’écriture et écriture de lieu(x). Topographie du réel et de l’imaginaire. Hommages à Anne-Marie Gresser, (dir. B. Czerny, É. Leroy du Cardonnoy), Presses universitaires de Caen, 2015, p. 11-22.

-  « Prométhéisme et anti-prométhéisme », in VAISSIÉ Cécile (dir.), La fabrique de l’homme nouveau après Staline. Les arts et la culture dans le projet soviétique. Presses universitaires de Rennes, 2016, p. 27-35. 

 

Publication d'inédits :

- I. V. Stalin, «Otvet pisateljam-kommunistam iz RAPPa» (28-2-1929), K istorii rospuska RAPPa. Minuvšee, 1991, 12, p. 362-376.

Comptes rendus :

- Minuvšee. Istoričeskij al'manax. N° 1-4 - Revue des Études Slaves, 1988, LX/1, p. 269-272.

- Minuvšee. Istoričeskij al'manax. N° 5-8 - Revue des Études Slaves, 1990, t. 62 (3), p. 697-704.

- H.-J. Torke (éd.), Historisches Lexikon der Sowjetunion 1917/22 bis 1991. München, C. H. Beck, 1992. - Revue des Études Slaves LXV/3, 1993, p. 608-609.

- M. Gorbatchev, Le putsch. O. Orban, 1991; U. Gosset, V. Fédorovski, Histoire secrète d'un coup d'Etat. Moscou, 19 août 1991, J.-C. Lattès, 1991; Général Kobets, La vie quotidienne à Moscou pendant le putsch, 18-21 août 1991 , Hachette, 1991. - La Revue russe, 1992, 3, p. 78-80.

- D. Haudressy. Ces mots qui disent l'actualité, Paris, IES, 1992 - Revue des Études Slaves, 1992, t. 64 (2), p. 343-345.

- M. Malia. La Tragédie soviétique. Histoire du socialisme en Russie. 1917-1991.  Editions du Seuil, 1995 - La Revue Russe, 9, 1996, p. 113-117.

- J.-J. Marie, Le Goulag. PUF (Que sais-je?), 1999, 128 p. - La Revue Russe, 15, 1999, p. 94-96.

- Victor Serge, Mémoires d'un révolutionnaire et autres écrits politiques, 1908-1947. Robert Laffont (Bouquins), 2001, 1048 p. - La Revue russe 21, 2002, p. 118-119.

- Un « mensoge déconcertant »? : la Russie au XXe siècle, sous la direction de Jean-Philippe Jaccard, L'Harmattan, 2003, 262 p. - Revue des Études slaves, LXXV/1, 2004, p. 238-240.

- Natacha Laurent (dir.), Le cinéma stalinien : questions d'histoire. Presses Universitaires du Mirail/La Cinémathèque de Toulouse, 2003, 240 p., - La Revue russe, 23, 2003, p. 92-94.

- Valéry Baïdine, L'archaïsme dans l'avant-garde russe (1905-1941). Lyon, Centre d'études slaves André Lirondelle, Université Jean-Moulin - Lyon-2, 2006, 762 p. - Revue des études slaves 78 (2-3), 2007, p. 352-353.

- Russkaja sem'ja « dans la tourmente déchaînée... » : Pis'ma O. A. Tolstoj-Voejkovoj, 1927-1930 gg. Publication et commentaires de Véronique Jobert. Sankt-Peterburg, Nestor-Istorija, 2009, 526 p. - Revue des études slaves, LXXX/3, 2009, p. 379-380.

- Jean-Marc Négrignat, Avoir été communiste : les autobiographies de Koestler, Löbl et Silone. Paris, Éditions des archives contemporaines, 2008, 298 p. - La revue russe, 33, 2009, p. 239-240.

- Anatolij Valjuženič, Lilija Brik - žena komandira. 1930-1937. M. Russkaja derevnja, 2008, 628 p. - La Revue russe 34, 2010, p. 89.

Notices d'encyclopédies :

- « Boukharine N. », Le Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 425-426.

- « ABC du communisme » [N. Boukharine, E. Preobrajenski], Le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays. Laffont-Bompiani (Bouquins), 1994, t. 1, p. 5-6.

Travaux pédagogiques:

- Žizn' sovetskoj derevni segodnja (Aspects de la vie rurale soviétique aujourd'hui). Recueil annoté d'articles de la presse soviétique. Institut d'Études Slaves, Paris, 1978, 124 p.

 

3. BIBLIOGRAPHIE :

Depuis 1993, chronique semestrielle des «Publications parues en français sur la Russie » dans La Revue Russe.

- De visu: ežemesjačnyj istoriko-literaturnyj i bibliografičeskij žurnal. Moskva, 1992, n° 0 ; 1993, n° 1-6. - Revue des  Études Slaves  LXVI/2, 1994, p. 417-420.

- « La littérature russe en France (Douze ans de traductions, 1993-2004) » - La Revue russe 26, 2005, p. 85-96.

- « Excursus bibliographique : La Revue de psychologie des peuples (1946-1970) », in Le caractère national. Mythe ou réalité ? Sources, problématique, enjeux. Articles rassemblés et présentés par Michel Niqueux. - Cahiers de la MRSH-Caen, 48, 2007, p. 267-272.

 

NB. La Revue des Études slaves est disponible sur Persée avec une barrière mobile de cinq ans.

 

 


N.B. : chaque page personnelle est rédigée sous l'entière responsabilité de son auteur.