Universités européennes d'été 2008 organisées par l'Office Universitaire d'Etudes Normandes (OUEN)

Les Normands ont connu, aux XIe et XIIe siècles, une phase d'expansion remarquable à travers l'Europe. Tandis que Guillaume le Conquérant s'emparait de l'Angleterre, des chevaliers normands tentaient l'aventure en Espagne, en Asie Mineure et en Italie. Après avoir soumis la péninsule italienne et repris la Sicile aux Arabes, ces chevaliers parvinrent à fonder le royaume de Sicile.
Ces réussites ne furent pas seulement militaires. Certes, les compagnons de Guillaume et les autres chevaliers normands savaient faire face aux conflits que leur venue avait générés, et soumettre par la force à leur autorité les peuples indigènes. Mais ils ont su être en même temps de remarquables administrateurs et d'habiles politiques, en s'adaptant aisément aux réalités étrangères et en faisant collaborer à leur projet de domination les peuples qu'ils avaient conquis.
Au Mont Saint-Michel, à Bayeux, à Rouen, en Angleterre et en Italie du Sud, des créations architecturales et artistiques qui ont vu le jour, témoignent encore aujourd'hui de l'esprit d'ouverture dont firent preuve les Normands en intégrant harmonieusement à leurs œuvres les éléments des cultures indigènes.

Cette Université européenne d'été s'adresse en priorité à de jeunes Européens, étudiants de 2e ou 3e année de licence, de master, aux chercheurs et professionnels en formation continue qui désirent découvrir l'histoire et la civilisation de la Normandie médiévale.
La session est organisée sur le plan scientifique par l'Office universitaire d'études normandes (OUEN) de l'université de Caen Basse-Normandie (UCBN). Les cours et les travaux sur le terrain sont assurés par des enseignants-chercheurs des universités de Caen Basse-Normandie, de Rouen, du Havre et de Naples.

In the 9th and 10th centuries, Normandy enjoyed a remarkable expansion throughout Europe. While William the Conqueror set out to conquer England, some Norman knights travelled to Spain, Asia Minor and Italy. After taking hold of the Italian peninsula and regaining Sicily from the Arabs, these knights succeeded in founding the kingdom of Sicily.
These were not only military achievements. Admittedly, William's men and the other Norman knights knew how to face the conflicts arising from their arrival and how to force the native populations into submission. But they also proved to be remarkable administrators and skilful politicians by adapting themselves easily to local situations involving the conquered populations into their domination schemes.
All over Normandy-at the Mont Saint-Michel, in Bayeux, in Rouen- and in England and Southern Italy, works of art and architecture are living testimonies of the Normans' open-mindedness as they harmoniously blended in elements of native cultures.

This European Summer School is intended primarily for European students in 2nd or 3rd year, Masters students, scholars and professionals pursuing lifelong education who are eager to discover the history and civilisation of Medieval Normandy.
The contents of the course have been designed by the Norman Studies Centre (OUEN) in the University of Caen Lower Normandy. Classes and field work will be organized by academics from the universities of Caen, Rouen, Le Havre, Naples and Southampton.