Référents


Documents labellisés

Poésie sud-africaine

Denis Hirson, écrivain, traducteur
Steve Potts, musicien
Sonia Emmanuel, comédienne, metteur en scène
Structure de recherche associée à la MRSH : ERIBIA
Enregistré le : 12/11/2014 - Durée : 1h03mn12s - Réalisation : MRSH - DSI
Lieu : MRSH

Cette lecture / performance, animée par Denis HIRSON (écrivain et traducteur), Sonia EMMANUEL (comédienne et metteur en scène) et Steve POTTS (musicien), a été donnée à la MRSH de l'Université de Caen-Basse-Normandie dans le cadre d'un après-midi consacré à la poésie sud-africaine, organisé par l'équipe de recherche ERIBIA. Les textes lus et interprétés à cette occasion sont extraits du recueil de poèmes Pas de blessures, pas d’histoire (revue Bacchanales n° 50, 2013), traduit en français sous la direction de Denis HIRSON.

Denis Hirson a vécu jusqu’à l’âge de 22 ans en Afrique du Sud où il a fait des études d’anthropologie. Il s’installe définitivement en France en 1975. Enseignant et écrivain, il a publié sept livres qui portent sur la mémoire des années d’apartheid, dont, en français, La maison hors les murs, un recueil de poèmes, Jardiner dans le noir et le roman The Dancing and the Death on Lemon Street. Il a aussi réalisé une anthologie de nouvelles sud-africaines (1994), et deux anthologies de la poésie, Poèmes d’Afrique du Sud (Actes sud, 2001) et Pas de blessure, pas d’histoire (Maison de la poésie Rhône-Alpes et Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne,2013).

Sonia Emmanuel, comédienne et metteur en scène, vit à Paris. Avec sa compagnie, la Compagnie du Libre-échange, elle a monté des textes de Maryse Condé (elle est dédicataire de sa pièce Pension les Alizés),Tchicaya u Tam’si, Jean-Claude Charles et bien d’autres, qu’elle a donnés en tournée en France et à l’étranger.

Steve Potts vient d’une famille mélomane. A Los Angeles, il apprend la musique avec Charles Lloyd, parallèlement à ses études d’architecture. Il s’établit ensuite à New York où il poursuit son éducation musicale auprès d’Eric Dolphy. En 1970 il part pour l’Europe; sa rencontre avec Steve Lacy date de cette époque. Les tournées s’enchaînent, ils parcourent le monde pendant plus de 23 ans et enregistrent ensemble plus de 25 albums. Depuis 2000 il joue avec l'une de ses trois formations régulières Stevie and the Boogah Band (George-Edouard Nouel, Stéphane Persiani, Jean-Claude Montredon), the Institute of Advanced Harmony (Michael Felberbaum, Michel Edelin, Thomas Savy, Stephen Kerecki, Richard Portier) et Steve Potts and Family (Michel Edelin, Sophia Domancich, Jean-Jacques Avenel, Simon Goubert). En parallèle, il a démarré un atelier d'improvisation, the Menilmontant Street Band auquel il participe dans le cadre des Ateliers du Chaudron à Paris.

 

Rechercher dans la forge numérique

Sujets

Adoption Agriculture Agronomie Alimentation Altérité Aménagement Animaux Apprentissage Architecture Archives Arts Attachement Autofiction Autorité Big Data Bonheur Cartographie Catastrophe Chanson Cinéma Classes sociales Cognition Collectivité Commerce Communication Comportement Concept Conflits Conscience Consommation Coopération Corps Crise Croissance Création Crédit Culture Célébration Dessin Discrimination Droits Décision Démocratie Déplacements Développement Echelles Ecrits Ecrivains Edition Education Endettement Energie Enfance Enfant Entreprise Environnement Epistémologie Equilibre Equitation Ethique Evaluation Expression Famille Fiction Fiscalité Foi Folklore Fondation Formation Genre Historiographie Héritage Identité Image Imaginaire Individualisme Industrialisation Informel Innovation Insertion Institutions Intellectuels Interdisciplinarité Inégalités Itinéraire Jardins Jeu Jeunesse Justice Langage Lexicologie Liberté Lien social Limites Littérature Loisirs Maladie Marginalité Maritime Migration Militaire Minorités Mobilité Modélisation Morale Mort Motricité Mutations Mythes Médecine Mémoire Nature Normes Numérique Orient Orientation Paix Parenté Parole Patrimoine Paysage Peinture Pensée Performance Philosophie Plaisir Politique Population Pouvoir Poésie Presse Prison Procréation Propagande Propriété Protection Précarité Pêche Recherche Relations Religion Responsabilité Ressources Risques Ruralité Réseaux Santé Sciences & techniques Scolarité Sens Sensibilité Sexe SHS Sociétés Sols Son Souffrance Spectacle Suicide Surréalisme Sécurité Ségrégation Sémantique Technologie Temps Territoire Théâtre Toponymie Tourisme Transmission Transplantation Transports Travail Urbanisation Urbanisme Valeurs Vie Vigne Ville Violence Virtuel Voyage Vérité Évolution
  
Abonnements - Fils RSS de la MRSH