« L’évolution du vocabulaire de l’équipage du Moyen-Age à la Renaissance », par Elisabeth RIDEL, ingénieur au C.N.R.S. (C.R.H.Q.) :
« L’équipage, de l’archive au récit (XVIIe-XVIIIe siècles) », par André ZYSBERG, professeur d’histoire moderne (Université de Caen et C.R.H.Q.)