La marine à voile et les dictionnaires de marine

Lieu : Granville
Début : 22/05/2014
Responsable(s) scientifique(s) : Laurence Montel, Sophie Poirey, Elisabeth Ridel

Journée d’étude organisée par Élisabeth RIDEL et Jaques FRANÇOIS, dans le cadre du projet DicoMarine. Bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine (XVIIe-XIXe siècle) (CRHQ, Pôle maritime et Pôle du Document numérique de la MRSH de Caen).

Programme de la journée :

 

  • 9h – 9h 30 : Accueil à l’auditorium de la Médiathèque Charles de la Morandière, Granville.

 

  • 9h 30 – 10h 15 : Rémi Monaque (Amiral Corps de Réserve) : La marine française au tournant du 19e siècle : armement et tactique.

 

  • 10h 15 – 11h : Hélène Manuelian (Université de Cergy-Pontoise) : La place des dictionnaire de marine dans une typologie générale des dictionnaires.

 

  • 11h – 11h 45 : Leila Maziane (Université Hassan II – Mohammedia de Casablanca, CRHQ et Pôle maritime) : Conception et élaboration d’un glossaire nautique marocain : un enjeu culturel entre histoire, sociologie et linguistique.

 

Pause déjeuner

 

  • 14h – 14h 30 : Sophie Soupplet (Médiathèque de Granville) : Charles de la Morandière : biographie et présentation du fonds.

 

  • 14h 30 – 15h : Élisabeth Ridel (CNRS, CRHQ et Pôle maritime) : Une bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine (17e-19e siècle) : le projet DicoMarine.

 

  • 15h – 15h 30 : Céline Chuiton (Centre de documentation, MRSH de Caen) et Subha-Sree Pasupathy (Pôle du Document numérique, MRSH de Caen) : Aspects documentaires et techniques du projet DicoMarine.

 

Pause

 

  • 15h 45 – 16h 15 : Michel Daeffler (CNRS, CRHQ et Pôle maritime) : Les glossaires de marine manuscrits (17e-18e siècles) dans le cadre du projet DicoMarine.

 

  • 16h 15 – 17h : Jacques François (Université de Caen, CRHQ et Pôle maritime) : La composition des dictionnaires de marine (18e-19e siècles) : l’exemple du mot cap.