Dans la recherche littéraire sur la prose, il n'existe pas actuellement d'observatoire web international et plurilingue qui s'occupe du personnage littéraire « farfelu», alors même que la production consacrée au personnage littéraire moderne et contemporain est riche. D'où le projet de créer Marcovaldo, du nom du personnage imaginé par Italo Calvino en 1963.
Au préalable nous tenons à préciser que les guillemets de « farfelu » sont le marqueur de la difficulté de rendre le terme italien « strambo » dans une autre langue. En français, d'autres termes auraient été possibles, tels que « bizarre », « curieux », « étrange », « original ». Cette difficulté sémantique a d'ailleurs constitué un des ressorts de l'élaboration de ce projet.
Marcovaldo voudrait être un observatoire web international consacré au personnage « farfelu » dans la littérature de la modernité. Dans un premier temps, y seront répertoriés et analysés les personnages « farfelus » des principales œuvres de la littérature européenne, surtout italiennes, françaises et espagnoles, puis d'autres langues européennes, afin d'étudier les tendances narratives actuelles et, à travers elles, la formation d'un nouvel imaginaire de l'homme occidental, tant sur le plan social qu'anthropologique. Une ouverture de la recherche vers le cinéma et le théâtre est envisageable et souhaitée.
Marcovaldo se présente comme une base de données ouverte qui, en exploitant les possibilités de la toile, recueille, filtre et permet la consultation immédiate des contributions envoyées par les chercheurs européens.
Marcovaldo est international et plurilingue. Conscient d'évoluer dans un univers culturel où les idées, les thèmes et les formes expressives sont désormais globalisées, l'Observatoire se propose d'étudier le personnage « farfelu » dans la littérature dans une optique supranationale et de rendre accessibles à un plus vaste public de non spécialistes ses recherches en français, en italien, en espagnol et dans d'autres langues européennes. La notion de personnage farfelu ou étrange, ou bizarre, qui sera explorée par le biais d'instruments heuristiques propres à d'autres champs que la littérature (linguistique, philosophie, anthropologie etc.) s'ouvrira naturellement à des concepts proches, comme par exemple celui de personnage curieux ou original.

Organisateurs : N. Noyaret, V. D'Orlando.

25 octobre 2012 :
1ère séance : Présentation générale autour de « curieux », « bizarre », « farfelu »

6 décembre 2012 :
2ème séance : Personnage curieux/curieux personnage.

24 janvier 2013 :
3ème séance : lieux de la curiosité/curiosité des lieux.

7 mars 2013 :
4ème séance : Scènes de la curiosité/curiosité des scènes.