Dans la recherche littéraire sur la prose, il n'existe pas actuellement d'observatoire web international et plurilingue qui s'occupe du personnage littéraire « farfelu», alors même que la production consacrée au personnage littéraire moderne et contemporain est riche. D'où le projet de créer Marcovaldo, du nom du personnage imaginé par Italo Calvino en 1963.
Au préalable nous tenons à préciser que les guillemets de « farfelu » sont le marqueur de la difficulté de rendre le terme italien « strambo » dans une autre langue. En français, d'autres termes auraient été possibles, tels que « bizarre », « curieux », « étrange », « original ». Cette difficulté sémantique a d'ailleurs constitué un des ressorts de l'élaboration de ce projet.
Marcovaldo voudrait être un observatoire web international consacré au personnage « farfelu » dans la littérature de la modernité. Dans un premier temps, y seront répertoriés et analysés les personnages « farfelus » des principales œuvres de la littérature européenne, surtout italiennes, françaises et espagnoles, puis d'autres langues européennes, afin d'étudier les tendances narratives actuelles et, à travers elles, la formation d'un nouvel imaginaire de l'homme occidental, tant sur le plan social qu'anthropologique. Une ouverture de la recherche vers le cinéma et le théâtre est envisageable et souhaitée.
Marcovaldo se présente comme une base de données ouverte qui, en exploitant les possibilités de la toile, recueille, filtre et permet la consultation immédiate des contributions envoyées par les chercheurs européens.
Marcovaldo est international et plurilingue. Conscient d'évoluer dans un univers culturel où les idées, les thèmes et les formes expressives sont désormais globalisées, l'Observatoire se propose d'étudier le personnage « farfelu » dans la littérature dans une optique supranationale et de rendre accessibles à un plus vaste public de non spécialistes ses recherches en français, en italien, en espagnol et dans d'autres langues européennes. La notion de personnage farfelu ou étrange, ou bizarre, qui sera explorée par le biais d'instruments heuristiques propres à d'autres champs que la littérature (linguistique, philosophie, anthropologie etc.) s'ouvrira naturellement à des concepts proches, comme par exemple celui de personnage curieux ou original.
Chronologiquement, les documents étudiés seront compris entre le début du Xxème siècle, moment de l'apparition des avant-gardes et d'une remise en cause de la traditionnelle vision humaniste du personnage de fiction, et le XXIème siècle caractérisé par l'avènement d'une société de l'information globale dont un des effets est l'apparition d'un personnage littéraire soumis au diktat de la transparence absolue et devant par conséquent renoncer au privilège d'une « étrangeté » susceptible de le distinguer et de l'identifier. L'attention se portera en premier lieu sur le roman occidental conçu comme lieu de représentation de l'homme contemporain et sur les auteurs et les œuvres considérés les plus représentatifs par la communauté des chercheurs.
- OBJECTIFS
Le but de la recherche est comparatiste. Il s'agira de valoriser la littérature comme apport aux sciences sociales et humaines. Marcovaldo aura trois finalités spécifiques définies respectivement à court, à moyen et à long terme :
• Finalité pratique: Marcovaldo constituera un site web spécifique qui hébergera une base de données en ligne mettant à la disposition des chercheurs et des lecteurs des informations, des analyses approfondies et des références bibliographiques régulièrement mises à jour.
• Finalité critique et littéraire: Marcovaldo contribuera à la formation d'un canon littéraire occidental et contemporain à travers la description des tendances narratives actuelles et proposera leur évaluation dans une optique comparatiste et interdisciplinaire.
• Finalité culturelle et anthropologique: les réflexions menées sur le personnage « farfelu » permettront de définir l'identité de l'homme occidental moderne, d'envisager son devenir et son rapport avec la réalité future.
- MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE
Dans un premier temps les oeuvres occidentales seront répertoriées, pour fournir un tableau d'ensemble et pour établir un bilan et une synthèse générale. Pour faciliter le travail de recherche conceptuelle du terme « farfelu » et de ses équivalents, on pourra interroger les siècles précédents, de l'antiquité à l'âge moderne. Seront également pris en considération les paratextes littéraires (seuils, préfaces, postfaces etc.).
On analysera de manière approfondie quelques textes exemplaires qui sont à l'origine de l'anthropologie du personnage « farfelu », pour aboutir à des conclusions qui prennent aussi en compte l'épaisseur formelle et esthétique des oeuvres en question. La connaissance de l'écriture littéraire est en effet étroitement liée à son aspect formel et devra donc être analysée aussi en fonction de cette dernière grâce à l'apport et à l'expérience critique des spécialistes et des chercheurs. En d'autres termes, l'élaboration de typologies se fera à l'aide d'instruments relevant du domaine littéraire, comme la rhétorique, la stylistique etc.
- ORGANISATION
L'Observatoire sera hébergé par le DIPSUM (Dipartimento Studi Umanistici) de l'Università degli studi de Salerno (Italie) et par la MRSH (Maison de la Recherche en Sciences Humaines) de l'Université de Caen Basse-Normandie (France).
Les responsables scientifiques de l'Observatoire auront pour mission d'organiser les activités de recherche (dont éventuellement la mise en place et la gestion d'une équipe de recherche), la diffusion et la promotion des résultats, en accord avec les Directeurs des structures scientifiques respectives. Le travail de gestion des ressources informatiques et la coordination pratique et technique seront également confiés aux Responsables scientifiques.
L'Observatoire pourra compter sur la mobilité d'enseignants-chercheurs et d'étudiants des Universités de Caen et de Salerne, dans le cadre éventuellement des programmes de mobilités LLP, afin d'organiser des journées d'étude et un grand colloque international.
Dans une logique de maîtrise rigoureuse des coûts, Marcovaldo diffusera ses résultats principalement par le biais des nouvelles technologies. Cela permettra de réduire les publications sur papier, le nombre des journées d'étude et les déplacements physiques.