Cette conférence a été filmée dans le cadre du colloque intitulé « Penser les mondes normands médiévaux (911-2011) », qui s'est déroulé au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle du 29 septembre au 2 octobre 2011, sous la direction de David BATES (University of East Anglia, Université de Caen Basse-Normandie (UCBN) - CRAHAM) et Pierre BAUDUIN (Université de Caen Basse-Normandie (UCBN) - CRAHAM). La première journée du colloque s'est tenue à Caen, à l'invitation du Conseil régional de Basse-Normandie.

À l'occasion du 1100^ème anniversaire de la fondation du duché de Normandie, cette rencontre a été l'occasion de faire un bilan de l'historiographie récente des débuts de la principauté normande et, au-delà, d'étendre la réflexion sur les recherches engagées depuis une vingtaine d'années sur les mondes normands médiévaux - définis ici sommairement comme les territoires où les Normands se sont établis.
Les thèmes abordés ont été envisagés sur une longue période (IX^e-XIII^e siècle) et sur un espace couvrant l'Europe du Nord-Ouest (Normandie, Angleterre, Ecosse, Pays de Galles, Irlande), l'Europe septentrionale et orientale (Scandinavie, littoral de la Baltique, Russie), le bassin méditerranéen (Italie du Sud, Proche-Orient, Byzance).

Marie-Agnès Lucas-Avenel, maître de conférences en latin à l'UCBN, co-directrice de l'Office universitaire de Basse-Normandie (OUEN), travaille sur l'historiographie normande médiévale.

Résumé de la conférence :

Les sources latines qui témoignent de la concession faite à Rollon à Saint-Clair-sur-Epte en 911 ont été largement étudiées, en particulier le De moribus et actis primorum Normanniae ducum de Dudon de Saint-Quentin, dont la réhabilitation a été accompagnée de l'étude d'autres récits, dont certains, redevables à celui du chanoine picard, avaient été considérés comme mineurs. Cependant, l'histoire que Geoffroi Malaterra a consacrée à la conquête de l'Italie méridionale et de la Sicile par les Normands n'a pas retenu l'attention des chercheurs sur ce point, bien qu'on y trouve dans ses deux premiers paragraphes, l'histoire de la conquête de la Normandie par Rollon : le chroniqueur donne une rapide description de la province, des protagonistes et des conflits ainsi que de la résolution de ceux-ci par l'évocation du « traité » et de ses modalités, au moyen d'un vocabulaire féodal, qui mérite une attention particulière. L'étude s'efforcera de montrer comment cette évocation tient une place à part au sein d'une tradition historiographique qui n'a pas toujours donné des informations précises sur la concession faite à Rollon ni sur les relations entretenues par les protagonistes ; on verra ensuite quel sens cette spécificité peut avoir dans le cadre du récit de Malaterra.