Littérature islandaise médiévale : traductions de l'islandais ancien

• Traductions récentes
• Poésie
  • Edda poétique
  • Edda en prose
  • Eddica minora
  • Poésie scaldique
  • Anthologies et Le Lys, poème marial (XIVe)
• Sagas
  • Sagas islandaises
  • Sagas de contemporains
  • Sagas miniatures
    
  • Sagas royales
  • Sagas légendaires
  • Sagas de chevaliers (traductions médiévales ou non)
  • Vie de saints (traductions médiévales)
  • Sagas antiques et autres traductions du latin
  • Extraits des sagas et autres excellents livres
• Édition des sagas
• Choix de périodiques

• Littérature du XVIIe siècle

Littérature islandaise moderne : traductions de l'islandais

• Traductions récentes
• Romans
• Nouvelles
• Contes
• Théâtre
• Jeunesse
• Poésie
• Civilisation

Bibliographie des traductions de l'islandais établie par Hanna Steinunn THORLEIFSDÓTTIR.
Première édition entièrement revue en mars/avril 2006. La bibliographie - qui est sur le site d'ERLIS depuis le 22 octobre 2009 - est mise à jour et augmentée regulièrement par son auteur. Mise à jour le 5 mai 2013.

Mots clés : Littérature islandaise, bibliographie islandaise, traductions de l'islandais,traduction de l'islandais ancien, traduction du vieil islandais, íslenskar bókmenntir í franskri þýðingu, franskar þýðingar, nýútkomnar þýðingar á frönsku, sagas, poésie islandaise, civilisation islandaise, théâtre islandais, livres islandais pour la jeunesse, histoire littéraire islandaise, contes populaires d'Islande, poésie ancienne, poésie scaldique, Edda poétique, Edda en prose, Snorri Sturluson, miroir royal, sagas de contemporains, sagas royales, sagas miniatures, sagas islandaises, sagas légendaires, sagas de chevaliers, éditions des sagas, Hanna Steinunn Þorleifsdóttir

• Une liste d'écrivains islandais faite dans le temps (1998) pour la Bibliothèque nordique