Mercredi matin 30 mai 2012 Mémorial de Caen
9h00 Accueil des participants
9h30 Ouverture du Colloque Allocutions des Autorités
Première demi-journée Mémoire, témoignages de guerre et archives
Président de séance M. Pascal BULEON (Directeur de la MRSH, Université de Caen)
I N A U G U R A T I O N S I T E W E B M E M O I R E S D E G U E R R E
10h00 Mme Viviana AGOSTINI-OUAFI (ERLIS, Université de Caen) :
Le sens d'un projet et le pacte autobiographique : à propos des récits et des langues
10h30 M. Eric LEROY du CARDONNOY (ERLIS, Université de Caen)
Mme Lorie-Anne DUECH (ERIBIA, Université de Caen),
Maxime LEGEAY (Développeur du site web, Université de Caen)
Grégory HOUDUSSE (Gestionnaire du site web, Université de Caen) :
Présentation du site web MRSH, des textes originaux et des traductions mis en ligne
en français, italien, allemand, anglais, russe, espagnol et suédois...
11h00 Débat
11h30 M. Stéphane GRIMALDI (Directeur du Mémorial de Caen) :
Le sort des civils dans les guerres : comment concevoir un musée à leur image ?
12h00 M. Stéphane SIMONNET (Directeur scientifique Mémorial de Caen) :
Le Mémorial de Caen, lieu de Mémoire des années 80 à aujourd'hui : la voix des civils
12h30 Débat
Mercredi après-midi Mémorial de Caen
2e demi-journée Témoignages de Normands et de Toscans
Président de séance M. Stéphane SIMONNET (Directeur scientifique Mémorial de Caen)
14h30 M. Ivo BIAGIANTI (Université de Sienne-Arezzo)
Ligne Gothique et front de guerre en Toscane
15h00 M. Jean QUELLIEN (CRHQ, Université de Caen)
Le Débarquement et la bataille de Normandie
15h30 Débat
16h00 M. Simone NERI SERNERI (Université de Sienne,
Directeur Istituto Storico della Resistenza in Toscana, Firenze) :
Histoire et mémoires des années de guerre.
L'expérience toscane ou le passage des mémoires identitaires à la culture civile
16h30 Mme Patrizia GABRIELLI (Université de Sienne-Arezzo)
« Aujourd'hui sur un coup de tête j'ai décidé d'écrire un journal » :
Femmes et expériences de guerre en Toscane
17h00 Débat et conclusion première journée
17h30 Visite guidée du Mémorial de Caen pour les participants au colloque et les
représentants des délégations des deux régions.
Jeudi matin 31 mai MRSH Université de Caen
3e demi-journée Témoignages de Normands et de Toscans (suite)
9h00 Accueil des participants
Président de séance M. Jean QUELLIEN (CRHQ, Université de Caen)
9h30 M. Valentin SCHNEIDER (CRHQ, Université de Caen) :
Regards croisés sur la présence allemande en Normandie : civils et soldats témoignent de leurs rapports avec l'autre
10h00 M. Etienne MARIE-ORLEACH (CRHQ, Université de Caen)
Mémoires de guerre des civils normands : témoignages du Débarquement et de la Bataille de Normandie
10h30 Débat
11h00 Mme Tiziana NOCENTINI (Université de Sienne-Arezzo ;
Directrice Istituto Storico della Resistenza de Arezzo) :
La question de la mémoire orale : récits et front de guerre en Toscane
11h30 Mme Catherine BOUGY (CRISCO, Université de Caen)
Les témoignages audio des locuteurs du Calvados : étude linguistique et dialectale
12h00 Débat
Jeudi après-midi MRSH Université de Caen
4e demi-journée (Trans)Scripta manent : nécessité du récit, devoir de mémoire
Présidente de séance Mme Viviana AGOSTINI-OUAFI (ERLIS, Université de Caen)
14h30 M. Yves CHEVREFILS-DESBIOLLES (ERLIS Université de Caen,
Responsable scientifique fonds artistiques de l'Institut Mémoires de l'Edition Contemporaine (IMEC) :
La guerre dans les archives artistiques conservées à l'IMEC
15h00 M. Alessandro BREZZI (Directeur Centro Documentazione Guerra e Resistenza
Biblioteca « Rilliana » de Poppi, Arezzo) :
Du monument historique au document narratif : un château-bibliothèque dans la Ligne Gothique
15h30 Débat
16h00 Mme Claire PAULHAN (chargée de mission à l'IMEC) :
16h30 Mme Françoise PASSERA (CRHQ, Université de Caen) :
Écrits de Guerre et d'Occupation : une base de données sur les mémoires françaises de la Deuxième Guerre mondiale
17h00 Débat et Clôture du Colloque
18h30 Visite guidée de l'Abbaye d'Ardenne (IMEC) pour les participants au colloque et les
représentants des délégations des deux régions.
