Pour qu'un texte devienne pièce de théâtre, il faut que des comédiens l'interprètent sur une scène. Mais ce "passage à l'acte" n'est que la partie visible d'une création collective aux aspects multiples : organisation matérielle du théâtre, financement, programmation, choix de mise en scène, dramaturgie, promotion, information du public. A partir du cas concret de représentations de Lessing et de Nestroy sur des scènes allemandes et autrichiennes, cette journée d'étude vise à faire comprendre comment fonctionne cette complexité, afin de permettre une meilleure compréhension de la réalité théâtrale.

Cette matinée thématique est organisée en collaboration avec l'UFR des Langues Vivantes Etrangères (Département d’allemand) de l’Université de Caen

Programme

10h : ouverture de la séance : Corona Schmiele (université de Caen)
10h15 : Ute Nyssen (critique de théâtre indépendante): Zum deutschen Regie- und Regisseurtheater am Beispiel der Emilia Galotti-Inszenierungen von A. Breth und M. Thalheimer
11h : pause café
11h30 : Joachim Schultz (université de Bayreuth) : Lessing für alle oder die Darstellung eines Klassikers auf Plakaten, in Programmheften und anderen Produkten des Kulturbetriebs
12h15 : Marc Lacheny (université de Caen) : Le magicien confus (1832) de Johann Nestroy mis en scène par Peter Gruber
13h : déjeuner