Poursuivant la coopération avec l'équipe ERLIS (Equipe de Recherche sur les littératures, les Imaginaires et les Sociétés), l'IMEC accueille à nouveau le cycle de séminaires consacré à l'exploration raisonnée de ses fonds littéraires et artistiques. Des chercheurs de tous les domaines linguistiques représentés dans ERLIS (domaines germanique, nordique, slave, hispanique et italien) se relaient pour exposer leurs résultats d'exploration d'un fonds donné, en dégager des thématiques et proposer des pistes de recherche. Les thématiques explorées s'inscriront dans les axes de recherche de l'équipe : "imaginaires collectifs", "influences et réceptions croisées" et "langue comme support identitaire".
Ces séminaires sont placés sous la responsabilité d'Anne-Marie Gresser, professeur de lettres allemandes à l'université de Caen.

Programme

10h00-10h40 « Territoires de l’archive »

. Alain Massuard, directeur des collections de l’IMEC

10h40-11h15 Pause café

11h15-12h30 Fonds « Jean-Michel Palmier »

. Florent Perrier, chercheur associé à l’IMEC

. Hélène Lhomer, doctorante ERLIS, chercheur associé à l’IMEC

12h45-14h00 Déjeuner à l’Abbaye d’Ardenne

14h00-15h00 Visite guidée de l’Abbaye d’Ardenne

. Découverte du pavillon des archives et de la bibliothèque située dans l’église abbatiale

15h00-16h30 « Approche traductologique des fonds de l’IMEC »

. Viviana Agostini-Ouafi, maître de conférence en langue italienne, Université de Caen

N. B. : la prochaine séance est fixée au 17 mars 2009 à l’Abbaye d’Ardenne.