L’équipe ERLIS (Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés) de l’Université de Caen Basse-Normandie a le statut d’équipe d'accueil (EA 4254) depuis le 1er janvier 2008. Responsable de l’équipe : Eric LEROY du CARDONNOY (Directrice-adjointe : Mariella COLIN). L'équipe ERLIS regroupe des chercheurs des Études germaniques, nordiques, slaves et italiennes. À ces composantes s'ajoutent des chercheurs des Études hispaniques (Espagne et Amérique latine) et lusophones (Portugal et pays lusophones) ainsi que les chercheurs de l'équipe Sources Anciennes et Multimédias (ERSAM) et ceux d'universités étrangères. La construction de problématiques autour des traditions des différentes sociétés, des différences et des similitudes au sein de l'Europe (liées à une réflexion sur leurs origines historiques et leur évolution), de l'héritage culturel, des différences portant sur les institutions, les identités, le rôle des langues, des arts et des religions, les attitudes et les valeurs, sont autant de domaines de travail d'ERLIS.

L'intérêt principal d'ERLIS réside dans sa nature variée et pluridisciplinaire qui regroupe des chercheurs de différentes aires linguistiques et culturelles. Les six domaines linguistiques sont les domaines germanique, nordique, slave, italien, espagnol et portugais, ainsi que le domaine antique (Plan de Rome), cependant chacun d'eux conserve ses propres particularités suivant une stratégie transdisciplinaire et holistique. Cette multiplicité et variété est le cœur du dynamisme de la recherche entreprise et développée au sein d'ERLIS. Trois axes ont été élaborés au sein du groupe de sorte que chaque chercheur trouve soit un point d'ancrage immédiat avec ses thèmes de recherche, soit un élargissement de ses champs d'investigation :

• Axe 1: « Mémoires et Imaginaires collectifs »,
• Axe 2: « Langues, Littératures et Civilisations européennes et latino-américaines »
• Axe 3: « Sources anciennes, Multimédias et Valorisation du patrimoine»

Ces trois axes correspondent aux trois lignes directrices de notre projet : création, continuité et transmission de modèles et contre-modèles, thème en lien direct avec celui de la mémoire (axe 1) ; réflexions autour de l'art - sous toutes ses formes - et du politique dans une perspective diachronique et / ou synchronique (axe 2) ; mémoire des lieux, mémoires des textes, mise en valeur de notre patrimoine culturel, artistique, architectural, historique, en ayant recours aux nouvelles technologies (axe 3).

Dans le souci toujours croissant d'assurer une véritable cohérence entre les domaines, l'équipe a développé des « programmes » dans lesquels s'inscrivent les différentes actions (conférence, séminaire, colloque, publication), dont le contenu est détaillé dans le projet. L'équipe de recherche exploitera et développera les ressources, fonds et archives locaux : IMEC, Mémorial de Caen, Fonds du Ministère de l'agriculture par exemple.

L'approche transdisciplinaire que propose l'Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés conforte notre volonté de dynamiser les rapports entre les différents domaines représentés : en consolidant les liens déjà existants au sein de notre structure, nous envisageons d'accroître nos compétences et de proposer ainsi une meilleure formation auprès des étudiants du Master et Doctorat « Langues Littératures et Civilisations Étrangères, spécialité Langues européennes ». Notre politique scientifique repose donc sur une exigence, motivée par les résultats encourageants de notre précédent bilan (2008-2011) : conjuguer au mieux recherche et enseignement.

The main appeal of ERLIS (Research group on Literature, the Imaginary and Society) lies in its diversity and pluridisciplinary nature with its researchers from different linguistic and cultural fields. There are five main linguistic areas in the group: Germanic, Nordic, Slavic, Italian, and Spanish, and yet each of them preserves its own particular qualities following a cross disciplinary and holistic strategy. This multiplicity and variety is a source of dynamism for research.

The three axes within the group have been elaborated so that each researcher can find a field akin to their own project as well as enlarging the scope of their research:

• Axe n°1: "Collective Memory and Imaginary"
• Axe n°2: "European and Latin American Languages, Literatures and Civilizations"
• Axe n°3: "Classical Antiquity, Multimedia and Patrimonial Valorization"

These three axes correspond to the research programs as follows: Creation, continuity and transfer of models and counter models (axe n°1); art and politics in diachronic and/or synchronic perspective (axe n° 2); memory of places and texts, valorization of our cultural, artistic, architectural and historical heritage using new technologies (axe n°3).

In order to maintain and affirm a real coherence, "programs" have been developed in the form of conferences, seminaries, colloquia and publications and allow ideas to be shared. The details of these "programs" are given in the main project paper. The research group will be also using and promoting local archives, resources, and collections such as IMEC, Mémorial of Caen, and Ministry of Agriculture archives.

The transdisciplinary approach is an asset for the ERLIS research group, and will provide the researcher with innovative and creative ways of thinking that they then transmit to research students (Master and PhD: Foreign Languages, Literatures and Civilizations - Specialization: European Languages), pursuing in this way the connection between research and teaching as was the case in the preceding quadrennial plan (2008-2011) to the satisfaction of research staff and students.