Le colloque intitulé «tradition et création » s’attachera à mettre en avant une approche que l’on pourrait définir comme suit :
En choisissant de nous intéresser aux rapports entre tradition et création en Irlande, nous avons pour objectif de cerner au plus près la tension dynamique qui s’exerce entre ces deux pôles, tant sur le plan de ce que l’on entend habituellement par création (littérature, cinéma, musique, arts graphiques) que sur le plan de nouvelles manifestations du social et du politique. On connaît le poids des traditions dans la société irlandaise. On s’interrogera donc sur les interactions entre les traditions et les créations contemporaines, sur la nécessité de mutations en Irlande, avec les implications que l’on entrevoit au niveau artistique ou/et politique.