Tracey TAWHIAO et George NUKU présenteront une conférence en anglais intitulée : "L'Artiste dans la Cité". Tracey TAWHIAO et George NUKU, artistes maoris internationalement connus, sont également très impliqués dans la lutte politique pour la reconnaissance et les droits des peuples autochtones. Cette conférence abordera la question du rôle de l'artiste dans la vie de la cité en se référant à la résistance des peuples autochtones face aux tendances homogénéisatrices du modèle libéral occidental.
_____________________________________________________________________________

Tracey TAWHIAO and George NUKU will present a conference in English entitled  "Artists and Citizens".   Tracey TAWHIAO and George NUKU, internationally recognized Maori artists from New Zealand, are also deeply committed to the fight for the recognition of indigenous peoples' rights. This conference will deal with the question of the role of the artist in political debate by studying the resistance of indigenous peoples to the homogenising forces inherent to the western liberal model.