Ichtya

L’Hortus sanitatis, publié pour la première fois à Mayence en 1491 par l’éditeur Meydenbach, a connu un véritable succès auprès du public de l’époque comme en témoignent ses nombreuses rééditions et traductions. C’est une encyclopédie à vocation scientifique et médicale dont le contenu a été entièrement compilé sur des œuvres antérieures, en particulier le Speculum naturale de Vincent de Beauvais, les Pandectes de Mattheus Sylvaticus, et le De animalibus d’Albert le Grand. Sa célébrité repose en grande partie sur l’abondance de son illustration, chaque notice scientifique étant enrichie d’une vignette imagée.
L’objectif du projet Ichtya est la mise en ligne d’un corpus de traités d’ichtyologie, articulée autour de l’édition critique du De piscibus de l’Hortus sanitatis, permettant d’apprécier le contenu du savoir zoologique véhiculé pendant l’Antiquité et le Moyen Âge, avant la publication des grands traités d’ichtyologie du XVIe siècle de Rondelet ou de Belon.
L’édition scientifique du De piscibus de l’Hortus sanitatis (à paraître en 2013) sera suivie de celles des livres 6 et 7 du De natura rerum de Thomas de Cantimpré et du livre 24 du De animalibus d’Albert le Grand.
À partir de l’indexation et la structuration de ces œuvres on pourra élaborer un vocabulaire des noms de poissons en latin médiéval. Il s’agira aussi de permettre au lecteur d’expérimenter la circulation des savoirs en affichant les liens entre les trois encyclopédies. Après un travail d’identification, il sera possible de retrouver les citations dans leur contexte, c’est-à-dire d’avoir accès aux sources de ces encyclopédies : les livres 9 et 32 de l’Histoire naturelle de Pline, le chapitre 6 du livre 12 des Étymologies d’Isidore de Séville, les œuvres sur les animaux d’Aristote traduites par Michel Scot… 

 

 

L’édition multi-modale présente certaines contraintes :

  • adapter les contenus en fonctions des publics (public philologue, zoologue…) et des supports (édition papier, édition électronique, base de données) ;
  • permettre l’intéropérabilité entre le projet Ichtya (Université de Caen) et le programme Sourcencyme (Université de Nancy) ;
  • envisager l’évolutivité de ce projet.


Le travail du pôle du document numérique, en collaboration avec les chercheurs, consiste à :

  • déterminer les besoins ;
  • fixer les procédures de structuration des textes en XML-TEI ;
  • mettre en place les solutions de production des différentes versions de fichiers en fonction du type de diffusion (en ligne, papier…);
  • assurer l’interopérabilité avec le programme Sourcencyme.

 

 

Chercheurs :

  • Brigitte Gauvin
  • Catherine Jacquemard
  • Marie-Agnès Lucas-Avenel