Éditer des sources diplomatiques

Dans le cadre du projet e-Cartae, le pôle Document numérique a participé avec Grégory Combalbert à un travail de réflexion sur l’encodage en XML de chartes d’évêques. Il a ensuite réalisé un environnement de travail pour l’édition scientifique en XML-TEI des sources diplomatiques.

Nous proposons ici le téléchargement d’un environnement de travail pour l’édition diplomatique en XML comprenant :

  • le schéma XML-TEI, sa documentation et le modèle permettant de le modifier au moyen de ROMA
  • Environnement ead_parcsun modèle de description de base (un document vierge) ;
  • des modes d’affichage en fonction des tâches d’édition sous forme de cinq vues :
    • Éditer un nouvel acte
    • Encoder l’apparat critique
    • Encoder les caractères internes
    • Indexer
    • Relire
  • des commandes pour faciliter l’encodage
    • Enrichissements typographiques : italique ; normal ; gras ; petites capitales ; exposant ;
    • Tradition et dissertation : encoder un lieu de conservation ; encoder une cote ;
    • Disposition du texte : insérer un saut de ligne ; insérer un saut de page ; insérer un de colonne ; numéroter les lignes ; numéroter les paragraphes ;
    • Éléments graphiques du texte : signaler un élément grphique ; signaler l'usage d’une ligature ; indiquer des litterae elongatae ;
    • Transmission du texte : signaler un passage disparu ; encoder un blanc volontaire ; encoder une restitution ; encoder une addition ; encoder une suppression ; encoder une substitution ; encoder un mot étranger ; encoder un passage repris dans un autre acte ; signaler la citation d’un acte édité
    • Apparat : insérer une unité critique ; ajouter une correction ; signaler une erreur ; encoder une coupe ; ajouter une note d’apparat ; numéroter les notes d’apparat ;
    • Caractères internes : encoder les caractères internes ;
    • Notes : ajouter une note scientifique ;
    • Établissement de liens : ajouter un lien.

Le respect du schéma est une des conditions pour publier son inventaire au sien de la collection e-Cartae, collection des Presses universitaires de Caen.

Pour le détail complet de l’environnement et des balises qui ont été utilisées, vous pouvez télécharger ici la méthodologie d’encodage.

Cet environnement est une réalisation du pôle Document numérique. Il est le résultat d’un partenariat entre le Centre Michel de Boüard (CRAHAM – UMR 6273) et le pôle Document numérique de la MRSH de CAEN (USR 3486).

L’environnement a été optimisé pour la version 8.3 d’XMLMind XML Editor.

Télécharger l’environnement