Pôle du Document Numérique

ProDescartes : balisage pour l'édition et l'exploration du corpus cartésien, Julia Roger, Identité et subjectivité, Université de Caen Basse-Normandie. 

Résumé : La communication s'est interrogée sur le rôle du balisage TEI des textes cartésiens à l'égard des outils d'aide à la lecture développés dans le cadre du projet Corpus Descartes (ProDescartes, ANR 2009-2013), projet d'édition des œuvres et de la correspondance de Descartes.
Après la présentation des deux objectifs principaux du projet : l'édition matérielle des textes d'une part (a) - en conformité avec les recommandations de Descartes, particulièrement attentif à la « mise en livre » de ses textes - et l'édition scientifique de l'autre (b), la communication a détaillé les éléments et les attributs mobilisés pour la description de la structure logique des textes. Elle s'est ensuite attachée à expliquer en quoi ces mêmes éléments seraient exploités par l'outil d'annotation pour ancrer les notes scientifiques et par le moteur de recherche pour contextualiser la recherche (de mots, de cooccurrences, de concepts) selon plusieurs échelles : celle du corpus in extenso, celle de l'œuvre ou de la lettre, celle du discours, du paragraphe, etc.
Elle a ainsi pu conclure que la description de l'objet matériel (a) pouvait constituer une structure sémantique solide sur laquelle allaient en partie s'appuyer les outils mis en place pour interpréter cet objet (b).
La communication s'est achevée par une présentation du site de ProDescartes, avec le prototype de l'édition en ligne du Discours de la méthode.

Télécharger le support de communication 

Liens : XMLMind XMLEditor, TEI Roma, eXist, MathJax, Latex. 

Bases de données et édition de sources : Sourcencyme et l'Hortus Sanitatis Isabelle Draelants, Centre de Médiévistique Jean Schneider, Université de Nancy 2 et Catherine Jacquemard, CRAHAM, Université de Caen Basse-Normandie.

Résumé : Présentation des méthodes de travail collaboratif utilisées pour les projets Sourcencyme (ANR 2007-2011) et l'édition multimodale de l'Hortus Sanitatis ainsi que les propriétés d'interopérabilité du balisage XML TEI qui a permis d'alimenter la base de Sourcencyme avec les fichiers de l'édition de l'Hortus Sanitatis. 

Télécharger le support de communication d'Isabelle Draelants 

Télécharger le support de communication de Catherine Jacquemard   

Liens : Sourcencyme, XMLMind XMLEditor, eXist, Zoomify.

Un traitement de textes peut-il remplacer un éditeur XML pour l'édition savante ? Analyse d'un cas, le « Sanctoral du lectionnaire de l'office dominicain », Frédéric Glorieux, Vincent Jolivet, Guénaël Visentini, École Nationale des Chartes.

Résumé : Présentation des limites des exports XML des logiciels de traitement de texte ainsi que l'intérêt (et les difficultés de mise en place) des solutions dédiées à la structuration dans le cadre de projets d'édition. 

Télécharger le support de communication.

Liens : Le Sanctoral du lectionnaire de l'office dominicain. 

Présentation de projets (15 min. par projet) :

• TEI et apparat critique dans les projets de l'abbé Castel de Saint-Pierre, Subha-Sree Pasupathy, CRHQ, Université de Caen Basse-Normandie. 

  Résumé : Présentation de la méthode de segmentation parallèle des recommandations de la TEI pour l'encodage des apparats critiques.

  Télécharger le support de communication
  Liens : TEI - parallel segmentation method. 

• 
  Les manuscrits de Stendhal - Transcrire, Enrichir, Éditer, Partager - une approche peu orthodoxe, Thomas Lebarbé, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3.

  Résumé : Présentation du projet d'édition multisupports insistant en particulier sur la nécessité d'adapter les outils de structuration aux communautés concernées.

  Consulter le support de communication

• 
  Sources et workflow : de l'encodage TEI Renaissance vers l'usage PhiloLogic, Jorge Fins, CESR, Tours.
  Résumé : Adaptation d'un encodage TEI Renaissance pour une bonne exploitation avec le moteur de recherche Philologic développé par l'ARTFL (Chicago).

  Télécharger le support de communication

  Liens : Bibliothèques virtuelles humanistes, Philologic. 

Using the ‘Choice' and ‘Gaiji' mechanisms to produce multi-level representations of primary sources, Matthew James Driscoll, Institut Arnamagnéen, Université de Copenhague - Professeur invité, Université de Caen Basse-Normandie.

Résumé : Présentation des solutions proposées par la TEI pour encoder les particularités paléographiques des manuscrits médiévaux en mettant l'accent sur les bénéfices d'une approche tenant compte des possibilités de traitement a posteriori.

Télécharger le support de communication
Liens : Oxygen, Stories for all time: The Icelandic fornaldarsögur.

Une synthèse critique des propositions TEI pour l'édition des sources primaires, Lou Burnard, TGE Adonis.

Résumé : Présentation des prochaines évolutions qui seront proposées par le module d'édition génétique de la TEI.

Télécharger le support de communication
Liens : Compte rendu de ce séminaire par Lou Burnard : A day in Lower Normandy.