l m m j v s d
 
2
 
3
 
4
 
 
 
7
 
8
 
 
 
11
 
12
 
13
 
14
 
 
 
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 

Etrangetés linguistiques

Lieu : MRSH
Début : 13/04/2018 - 09:00
Fin : 14/04/2018 - 17:30
Responsable(s) scientifique(s) : Catharine Mason

Le CRISCO (Centre de Recherche Inter-langue sur la Signification en COntexte) de l’université de Caen organise, en collaboration avec l’ERIAC (université de Rouen) et l’association VOVA,  diverses manifestations (journée d’études, table ronde, festival) visant à célébrer la diversité linguistqiue. Elles se dérouleront les 13 et 14 avril à la MRSH.

Toute langue est un phénomène social, construite de ressources historiques et culturelles particulières à un groupe, qui servent aussi de marqueurs d’identité pour les membres du groupe. Il va de soi que ces mêmes formes et marqueurs signalent la non-identité d’un individu ou groupe d’individus par leur absence dans les dires de ceux-ci. L’enjeu d’appartenance et d’exclusion - d’étrangeté - est ainsi ancré dans la nature sociale essentielle au phénomène du langage.

Dans le cadre de ces événements, nous proposerons une célébration de la diversité linguistique et culturelle en France, et plus particulièrement à Caen-la-Mer. Nous témoignerons de la richesse linguistique à Caen-la-Mer à travers des proverbes collectés pendant cette année scolaire.
Cette Journée sera suivie d’une table ronde qui s’appuiera sur des présentations des méthodes de terrain et de valorisation des langues minoritaires.

Le festival « We Are Strange » viendra clôturer ces deux jours en célébrant la diversité linguistique et culturelle en France, et plus particulièrement à Caen-la-Mer. Nous annoncerons les résultats d’une collecte multilingue de proverbes menée par des étudiants en Sciences de langages avec l’Association VOVA. Le Festival s’animera aussi par une performance musicale « Avant les mots » de la talentueuse chanteuse de jazz, Guylaine Cosseron.

Enfin, une exposition « Diversité Proverbiale à Caen » aura lieu à partir du 12 avril jusqu’au 10 mai.

Participants : James Underhill (université de Rouen Normandie), John Leavitt (université de Montréal), Ruth Finnigan (Emeritus, Open university), Steve Coleman (Maynooth université), Jacques François (Emeritus, université de Caen Normandie), Thierry Ruchot (université de Caen Normandie),  Cécile Leguy (université Sorbonne - Paris 3),  Clara Sue Kidwell (VOVA, Inc.), Laurent Fontaine (LACITO - CNRS) et Rémi Pezeril (Association Magène).

Organisé par Catharine Mason : cmason@gmail.com

Fichier(s) à téléchargerTélécharger le détail du programme

Facebook icon